This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '05 esl>eng machaca (stone) breaker/breaking | crusher/crushing pro closed ok
3 Oct 6 '05 esl>eng vestida setup pro closed ok
4 Oct 9 '05 esl>eng instalación eléctrica de grado medio medium grade electrical installation/wiring pro closed ok
- Oct 10 '05 esl>eng unívoco unequivocal pro closed ok
- Oct 2 '05 esl>eng mandantes de desarrollo development constituents pro closed ok
4 Oct 4 '05 esl>eng capa celular wood particle board / plate pro closed ok
4 Oct 4 '05 esl>eng Mallas desoldantes desolder(ing) wick/braid/mesh pro closed no
- Oct 4 '05 esl>eng cuevas de gusanos worm holes/wormholes pro closed ok
4 Oct 3 '05 esl>eng disparar trigger/triggering pro closed no
4 Sep 28 '05 esl>eng vehículo rígido rigid vehicle pro closed ok
- Sep 27 '05 esl>eng subestación encapsulada enclosed substation pro closed no
4 Sep 27 '05 esl>eng valorización revaluation pro closed no
- Sep 22 '05 esl>eng compases (tijeras) compasses (scissors) pro closed ok
- Sep 22 '05 esl>eng Terminal para cable de 1 a 2,5 mm2 de sección Terminal for 1 to 2.5 mm2 section cable(s) pro closed ok
4 Sep 21 '05 esl>eng bomba soplante blowing pump pro closed ok
- Sep 16 '05 esl>eng fratacho (wood) float pro closed no
- Sep 15 '05 esl>eng sondeo electrico vertical vertical electric boring/drilling pro closed ok
- Sep 15 '05 esl>eng autoasistencia self-assistance pro closed ok
4 Sep 15 '05 esl>eng un conjunto de zapatas se transformó en una losa a set of (foundation) pads became a slab pro closed ok
4 Sep 15 '05 esl>eng pala (en este contexto) page/panel pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng El hito que como máximo podría haberse alcanzado The earliest milestone achievable under/within this structure would be Feb 07 2004 pro closed no
- Sep 14 '05 esl>eng medios de menor rendimiento lower performance means/facilities/capabilities pro closed ok
- Sep 13 '05 esl>eng secciones porta rollos roll holders pro open no
- Sep 13 '05 esl>eng laminadores rolling mills pro open no
4 Sep 14 '05 esl>eng superficie grecada grooved/slitted surface pro closed ok
- Sep 13 '05 esl>eng desconchones scalping(s) / chipping(s) pro closed ok
- Sep 12 '05 esl>eng si constituye un mismo sistema de regulación. whether it is/represents one and the same regulation/regulatory system pro closed no
4 Sep 10 '05 esl>eng sopleteado con chiflón de aire-arena air sand blast gun pro closed ok
4 Sep 9 '05 esl>eng a rotación con batería rotary drilling with (a) steel tube/rod pro closed ok
- Sep 5 '05 esl>eng Sección Tipo Vial En Terraplen/En Desmonte Embanked/Levelled (area) Road(way) Section pro closed ok
- Sep 3 '05 esl>eng peralte cant/inclination/camber pro closed ok
4 Sep 2 '05 esl>eng con carácter declarativo y no constitutivo for declarative rather than representative purposes pro closed ok
2 Sep 2 '05 esl>eng De paso Pull junction box pro closed no
4 Sep 2 '05 esl>eng Doble Instrumentación de Autorizaciones Double Implementation of Autorizations/Permits/Licenses pro closed ok
4 Aug 30 '05 esl>eng contribución marginal no percibida unearned/unrealized margin contribution pro closed ok
- Aug 30 '05 esl>eng baca electrónica electronic racks pro closed ok
- Aug 29 '05 esl>eng Circuito de polarización Polarization circuit pro closed ok
4 Aug 27 '05 esl>eng peña rock sand / crag sand pro closed ok
- Aug 27 '05 esl>eng eslabonada chain link mesh / linked mesh pro closed ok
- Aug 12 '05 esl>eng Administrador del pasaje de objetos entre entornos Management/manager of the flow of objects among/across environments pro closed no
4 Aug 17 '05 esl>eng recuperación de las Claves Maestras de seguridad de los servidores del país recovery of the master security passwords of the country's servers pro closed ok
4 Aug 15 '05 esl>eng calentamiento de ruedas dentadas gear heating pro closed ok
- Aug 15 '05 esl>eng Entrada de aire Air intake pro closed ok
- Aug 10 '05 esl>eng Dirección de vialidad Department of Road Administration pro closed ok
- Aug 10 '05 esl>eng formato de credencial preimpreso con chips protocolizados integrados preprinted badge with built-in/embedded protocol chips pro closed ok
4 Aug 9 '05 esl>eng tajos sites pro closed no
- Aug 9 '05 esl>eng reportaje Reporting pro closed ok
- Aug 9 '05 esl>eng rectificación de traza rectification of (existing) road pro closed no
- Aug 9 '05 esl>eng tren de reciclado en caliente hot recycling train pro closed ok
4 Aug 9 '05 esl>eng mmm mm (typo) pro closed no
Asked | Open questions | Answered