This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '03 esl>eng la Parabola de la observación del sabado the parable on the observance of the Sabbath pro closed ok
- Oct 20 '03 esl>eng vena melódica melodic vein/talent pro closed no
- Sep 29 '03 esl>eng violería making of string instruments pro closed ok
4 Sep 25 '03 esl>eng Doctor en Humanidades PhD in Humanities pro closed ok
3 Sep 16 '03 esl>eng Diseño de plan de masas volume plan design pro closed ok
- Aug 14 '03 esl>eng frase thus initiating the definitive consolidation of its values in instrumental music pro closed no
- Aug 6 '03 esl>eng fibra secreta secret canvas pro closed ok
3 Jul 24 '03 esl>eng hierro in the fray? pro closed ok
4 Jul 23 '03 esl>eng gracias a ello se han ido acercando a su pasado remoto thanks to this, they have been brought closer to their distant past. pro closed ok
- Jul 23 '03 esl>eng espiochas / duros pickaxes / old coins pro closed ok
4 Jul 23 '03 esl>eng whole phrase, please written to a 3/8 beat in minor key, sometimes modulated pro closed ok
4 Jul 21 '03 esl>eng desenvolver fotográficamente to make a flat photographic projection pro closed ok
- Jul 17 '03 esl>eng Paseabase el rey moro The moorish king was riding pro closed ok
4 Jul 16 '03 esl>eng la utilizacion del bajo sobre tercer tiempo use of the bass on the third beat (in 3/4 time) pro closed ok
4 Jul 16 '03 esl>eng dominantes secundarias y desarrollos secondary dominants and longer musical lines pro closed ok
4 Jul 14 '03 esl>eng Medios expresivos Expressive Media pro closed ok
4 Jul 9 '03 esl>eng esgrafiado sgrafitto pro closed ok
4 Jul 4 '03 esl>eng rompiente de gloria cloud of glory pro closed ok
- Jul 1 '03 esl>eng pasaje de la biblia Fr. New American Bible pro closed ok
- Jun 30 '03 esl>eng el que no corre, vuela Everyone's out to pull a fast one pro closed ok
- Jun 29 '03 esl>eng enjutas pendentives pro closed ok
4 Jun 29 '03 esl>eng tres cuartos half-body portrait in three-quarters pose pro closed ok
- Jun 26 '03 esl>eng sentence The broad dissemination of earlier instruments in a continuous process of evolution pro closed no
4 Jun 11 '03 esl>eng desencalar delime pro closed ok
4 Jun 5 '03 esl>eng colaboración gráfica graphic arts collaboration pro closed ok
4 Jun 1 '03 esl>eng esapcio expositivo exhibition space pro closed ok
- May 30 '03 esl>eng revulsivo [figurative sense] catalyzing role (noun is catalyst if needed) pro closed ok
- May 29 '03 esl>eng Repechaje playoff pro closed ok
- May 28 '03 esl>eng el período republicano/la Guerra Civil at discretion pro closed ok
4 May 23 '03 esl>eng un alto grado de (quiero evitar repetición de esta frase) yours pro closed ok
4 May 23 '03 esl>eng cierto grado de incertidumbre Este es el tuyo (con cortes) pro closed ok
- May 23 '03 esl>eng la ventanilla de financiamiento financing option pro closed ok
4 May 23 '03 esl>eng menor contagio ante eventuales turbulencias less susceptibility to possible regional turbulence pro closed ok
4 May 23 '03 esl>eng re-enquiciamiento realignment pro closed ok
- May 23 '03 esl>eng .... cabría expresarlo la circunvalación .... there is something (relational/causal) missing pro closed no
- May 23 '03 esl>eng succiona virulento virulently plagues us pro closed no
4 May 23 '03 esl>eng desencializado lost (our) essence pro closed ok
2 May 23 '03 esl>eng confesionalidad sectarian identification pro closed ok
4 May 18 '03 esl>eng adhesion consumista (spectator) consumerism pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng patria-nina (n con tilde) homeland pro closed ok
4 May 17 '03 esl>eng Tambien el proceso inexplicado aùn para convertirse en un deporte de masas There is also the process, still unaccounted for, by which pro closed ok
- May 14 '03 esl>eng desencuentro we didn't coincide pro closed ok
4 May 9 '03 esl>eng Forración relining pro closed ok
- May 9 '03 esl>eng banco corrido a bench pulled up pro closed ok
4 May 8 '03 esl>eng Plano medio contrapicado at medium distance from a low angle pro closed ok
4 May 8 '03 esl>eng vitruviana Vitrivian pro closed ok
- Apr 21 '03 esl>eng que se aliste todo el mundo get ready pro closed no
- Apr 21 '03 esl>eng bipolarmente (that define something) on/along two extreme poles pro closed ok
4 Apr 14 '03 esl>eng escalas de tesitura high- or low-tesiture scales pro closed ok
4 Apr 14 '03 esl>eng instrumentos de pulso y pua instruments played by plucking and picking pro closed ok
Asked | Open questions | Answered