This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '04 esl>eng El rey está como quiere The king is however/as one or another flatterer sees him pro closed ok
- Sep 24 '04 esl>eng Al rey tenemos demente con los ministros The king is out of his mind with the ministers of state pro closed no
3 Sep 2 '04 esl>eng este esfuerzo es el primero que cabría exigir this effort is the first that could be asked for pro closed no
4 Aug 23 '04 esl>eng Sentence suggestion pro closed ok
- Aug 16 '04 esl>eng mayor riqueza expresionista greater expressionist power pro closed no
4 Aug 16 '04 esl>eng imaginacion popular popular imagination pro closed ok
- Aug 16 '04 esl>eng llevar a la realidad brought to life pro closed ok
4 Aug 8 '04 esl>eng empieza a lograr un renombre que iba a acrecer y extenderse cada vez más. began to acquire a fame that was to grow and spread increasingly pro closed ok
- May 14 '04 esl>eng bajo secreto de estado as a state secret pro closed no
- Apr 7 '04 esl>eng a través de su empeño se han erigido en altavoz por todo el mundo. (who,) through their efforts, have become (its) spokesmen throughout the world pro just_closed no
- Mar 25 '04 esl>eng niña adentro childlike pro closed ok
4 Mar 4 '04 esl>eng barquiforme boat-shaped, ovaloid pro closed ok
- Mar 4 '04 esl>eng anafe portable stove pro closed ok
- Mar 2 '04 esl>eng cantero quarryman, stone mason pro closed no
4 Mar 2 '04 esl>eng resacristia inner sacristy pro closed ok
3 Feb 25 '04 esl>eng cubo de muralla bastion pro closed ok
- Feb 25 '04 esl>eng nombres de ciudades USA extranjeros Suggestion pro closed ok
- Feb 25 '04 esl>eng pequeña confección little shop pro closed no
4 Feb 24 '04 esl>eng procuración administrative capital pro closed ok
3 Feb 24 '04 esl>eng carta-privilegio are you sure about "chapter"? pro closed ok
4 Feb 20 '04 esl>eng recepción vital de los acontecimientos active reception pro closed no
3 Feb 19 '04 esl>eng fragmentarismo the technique of fragmented presentation pro closed ok
4 Feb 19 '04 esl>eng como es el de XX (with an oeuvre as contemporary and multifaceted as) XXX's pro closed ok
4 Feb 4 '04 esl>eng Alli donde haya sido requerido wherever he (the musician) has been called (to play) pro closed ok
- Feb 4 '04 esl>eng a servicio de la música at the service of music pro closed no
- Feb 3 '04 esl>eng colarse por la cara to get in on chutzpah/guts/sheer nerve pro closed ok
- Feb 2 '04 esl>eng poseedor de una precisión técnica y musicalidad fuera de lo común gifted with an extraordinary technical precision and musicality pro closed no
- Feb 2 '04 esl>eng "de manera solista como en conjunto instrumental" as a soloist as well as with instrumental groups pro closed ok
4 Jan 29 '04 esl>eng help with a sentence the Celtic colonisation... identified/pinpointed pro closed ok
4 Dec 30 '03 esl>eng quiero una mujer hecha a mi medida I want a woman made to my measure pro closed ok
4 Dec 26 '03 esl>eng subida de jesús re-enact the delivery of Jesus to Pilate pro closed ok
4 Dec 22 '03 esl>eng de vaivén en vaivén from one movement of reduction to the next pro closed ok
- Dec 5 '03 esl>eng wine related sentence unctuous, very intensely coloured, very dark pro closed no
4 Dec 4 '03 esl>eng espacio conurbano (cities that form) conurbations pro closed ok
4 Dec 3 '03 esl>eng en una primera dimension on a first plane pro closed ok
- Dec 3 '03 esl>eng comunicación (in terms of) connections/services/routes pro closed ok
- Dec 1 '03 esl>eng San Ibón variant of Ivo, Yves, Ivar pro closed ok
4 Nov 19 '03 esl>eng plasmación escénica brilliant staging pro closed ok
4 Nov 17 '03 esl>eng cristo de las penas Ecce homo pro closed ok
4 Nov 16 '03 esl>eng Virgen de las Angustias Our Lady of Sorrows pro closed ok
4 Nov 14 '03 esl>eng reventar to give way pro closed ok
4 Nov 13 '03 esl>eng director de turno director of the moment pro closed ok
- Nov 7 '03 esl>eng Borrachera llorona y triste a sad and tearful drunkenness pro closed ok
4 Nov 7 '03 esl>eng La copa a medias my glass half-empty pro closed ok
- Nov 3 '03 esl>eng franja clave crucial fringe pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng modalizan determine the manner (in which those causes are treated pro closed ok
- Oct 31 '03 esl>eng un todo único e indivisible This proposal is a unique, indivisible solution pro closed no
4 Oct 30 '03 esl>eng Parabola de los viñadores infieles parable of the evil/cruel/wicked vine-dressers pro closed ok
4 Oct 30 '03 esl>eng Parabola del sembrador parable of the sower and the seed pro closed ok
- Oct 29 '03 esl>eng Parabola del Banquete de bodas the parable of the wedding feast pro closed no
Asked | Open questions | Answered