This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '09 ara>eng مبلغ إجمالى قدره a total sum of an amount pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng الدعوى المرفوعة من المعلن the case raised by the plaintiff pro closed ok
4 Oct 13 '09 ara>eng المحل القانونى legal domicile pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng محضر المحكمة الابتدائية the record of evidence of the first instance court pro closed no
- Oct 13 '09 ara>eng موطنه المختار الكائن ب his chosen domicile at pro closed ok
2 Oct 13 '09 ara>eng ضد المحكوم عليه against the sentenced pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng بصفته مفوض الشركة in his capacity as the company's delegate pro closed no
4 Oct 13 '09 ara>eng تركه دون وصية intestate pro closed ok
4 Oct 12 '09 ara>eng الجمارك المتدرجة graduated customs pro closed ok
4 Oct 10 '09 ara>eng بناء على طلب .... بصفته per the request of ...... in his capacity as pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng سند التنفيذ execution writ pro closed no
- Oct 9 '09 ara>eng مطالبة بالتعويض على الـتأخير indemnity calim as per delay pro closed no
- Oct 9 '09 ara>eng واجب التنفيذ exactable pro closed no
- Oct 8 '09 eng>ara non-corporate membership العضوية للكيانات التي لا تنتمي لمؤسسات pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>ara The intent for conferences الغرض /الهدف / النيه من وراء عقد المؤتمرات pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>ara شهادة بعدم وجود منازعات قضائية إيجارية ضد شخص معين attestation to the effect that there is no rental litigation against a particular person pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>ara خدمات قضائية في وقت اقل وبكفاءة اعلى more efficient legal service in less time pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>ara Plain Feel Doctrine القاعدة القانونية "مجرد الإشتباه" pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>ara where they consider such restrictions to be too inhibiting حيثما يترآي لهم أن هذه القيود لا يمكن الالتزام لها pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>ara المضمون و اللفظ و المعنى the concept, the utterance and the meaning pro closed ok
4 Oct 6 '09 ara>eng fingerprint بصمة الأصابع pro closed ok
- Oct 6 '09 ara>eng محلسة apple polishing / toadying / flattering pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>ara بما يفيد النظر و الارفاق acknowledging review and attach thereof pro closed ok
- Oct 4 '09 ara>eng التنفيذ العيني للعقد in-kind execution of the contract pro closed ok
- Oct 4 '09 ara>eng سعيه مردود عليه His endeavor is self returned pro just_closed no
4 Oct 4 '09 eng>ara merits appeal حق الاستئناف pro closed ok
- Oct 1 '09 ara>eng آراء الفقهاء experts' opinions pro closed ok
4 Sep 25 '09 ara>eng طوائف متحدي الملة والمذهب sects of same religion and doctorine pro closed ok
- Sep 24 '09 ara>eng طلب الطالب request of the requester pro closed no
- Sep 24 '09 ara>eng المنذر إليه to whom the injuction is served pro closed no
- Sep 24 '09 ara>eng إنذار رسمي على يد محضر official injunction by hand of bailiff pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>ara physical signature توقيع فعلي pro closed ok
- Sep 20 '09 ara>eng جرائم المتعهدين obligors's felonies pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>ara Person of Interest شخص محل اهتمام المحققين pro closed no
- Sep 14 '09 ara>eng زوال الأهلية incapacity pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>ara Full Faith and Credit حسن النية و معتمد pro closed ok
- Sep 13 '09 ara>eng بشخص to the hand of pro just_closed no
- Sep 13 '09 ara>eng بند أمانة خبير expert's retainer / fee pro closed no
4 Sep 13 '09 ara>eng تأشيرة القاضى فى محضر الجلسة judge's note on the minutes of the session pro closed ok
- Sep 12 '09 ara>eng وكيل قانوني holding power of attorney pro closed ok
- Sep 12 '09 ara>eng عقد وكالة مقابل أتعاب attorneyship / proxy for fees pro just_closed no
- Sep 10 '09 eng>ara collateral damage الأضرار الإضافية / الثانوية pro closed ok
- Sep 9 '09 ara>eng استعمال غير شرعي illegitimate usage / use pro closed ok
- Aug 31 '09 ara>eng نافذ على اصله effictive as is pro open no
- Aug 28 '09 ara>eng استدعاء تمييزي Discriminatory summons / subpoena pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>ara make advances on الحصول علي سلفيات pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>ara debenture stock أسهم دائية pro closed ok
- Aug 23 '09 ara>eng الولاية على المال monetary guardianship pro open no
4 Aug 20 '09 eng>ara Freed on grounds of compassion أُطلق سراحه لأسباب إنسانية pro closed ok
- Aug 20 '09 ara>eng بالنداء calling pro open no
Asked | Open questions | Answered