This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '07 por>eng imissão de posse issuance of ownership (certificate) pro closed ok
- Oct 17 '07 por>eng consubstanciando consubstantiating pro closed no
4 Oct 16 '07 por>eng revalidação revalidation pro closed no
- Oct 9 '07 eng>por Engineering Release lancamento ("c" with cidilha) de engenharia pro just_closed no
4 Oct 6 '07 por>eng "cunhos" stamped/embossed marks pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>por cross-reference to related application Referência cruzada relacionada com a solicitação pro closed no
- Oct 5 '07 por>eng titulo de registo do direito real rightly owned deed (title) pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>por perfection of an agreement perfeição de um contrato pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>por Specimen signature espécime de assinatura pro closed ok
- Oct 2 '07 por>eng deserção dismissal pro closed ok
- Oct 2 '07 por>eng parecerista consultants pro closed ok
3 Oct 2 '07 por>eng patrocínio sponsoring/sponsorship pro closed no
- Oct 1 '07 por>eng Data D.O data do ofício pro just_closed no
- Oct 1 '07 por>eng documento do arrecadaçao collection form pro closed ok
- Oct 1 '07 por>eng Parte Nominativa nominal trademark pro closed ok
- Sep 30 '07 por>eng protocolo protocol pro closed ok
NP Sep 29 '07 por>eng estação aduaneira interior Public Customs Terminal/Dry Port pro open no
- Sep 26 '07 eng>por failure of the essential purpose of any limited remedy a despeito da falta do objetivo principal de qualquer solução limitada pro closed no
- Sep 26 '07 eng>por nexus conexão ou rede fiscal pro closed ok
- Sep 25 '07 por>eng lavratura drafting pro closed ok
- Sep 25 '07 por>eng acréscimos contratuais contractual amendments pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>por imposed settlement acordo imposto pro closed no
- Sep 24 '07 por>eng Delegado de Polícia, 2a classe, matrícula 2700 Police Officer II, registration number 2700 pro closed ok
- Sep 24 '07 por>eng renúncia de arrependimento waiving any rights to change your mind pro closed ok
- Sep 22 '07 por>eng a indenização prévia à CESSIONÁRIA the advance indemnity paymento to the assignee is ... pro closed ok
4 Sep 22 '07 por>eng DO EXERCÍCIO DO DIREITO MORAL EXERCISING THE (AUTHOR'S) MORAL RIGHT pro closed no
- Sep 22 '07 por>eng seja de co-titularidade, seja em termos financeiros either co-ownership or financial rights pro closed no
4 Sep 22 '07 por>eng usurpação usurpation pro closed no
4 Sep 22 '07 eng>por importation bond vínculo(s) de importação pro closed no
- Sep 21 '07 por>eng sendo que considering the law... pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>por warranty or property assurances garantia ou seguros de bens pro closed ok
- Sep 21 '07 por>eng natureza jurídica legal nature pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>por Crossing Ownership Threshold Declaração de cruzamento de limiares de propriedade pro closed ok
4 Sep 20 '07 por>eng inexigibilidade da conduta diversa inexigibility of a different conduct pro closed ok
4 Sep 19 '07 por>eng dolo eventual In case of eventual or indirect fraud, pro closed ok
4 Sep 19 '07 por>eng alteração e consolidação do contrato social Alteration and consolidation of articles of incorporation. pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>por sub tender oficializar/formalizar pro closed ok
- Sep 17 '07 por>eng ...........em três vias de igual teor e forma... ... in three separate and identical copies... pro closed ok
- Sep 17 '07 por>eng cessão temporária de vínculo desportivo temporary cession/interruption to sport links pro closed ok
4 Sep 14 '07 por>eng reclassificaçõe contábeis accounting reclassifications pro closed ok
- Sep 14 '07 eng>por "carried at cost" estoque contabilizado com base no custo real pro closed ok
- Sep 14 '07 por>eng A VOSSA EXCELÊNCIA, EXCELENTÍSSIMO To Your Excellency pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>por Rules of the Chief Judge Normas do juiz-presidente pro closed ok
- Sep 4 '07 por>eng sociedades empresariais Entrepreneurial Partnerships pro closed ok
- Sep 3 '07 por>eng sociedades simples simple partnerships pro closed ok
- Sep 3 '07 por>eng por semelhança by signature similarity - based on signature similarity pro closed ok
- Aug 30 '07 por>eng sem invocação de justa causa without claiming just cause pro closed ok
- Aug 30 '07 por>eng modificação subjectiva e eventualmente objectiva do contrato FOR THE SUBJECTIVE AND EVENTUALLY OBJECTIVE CHANGE OF THE CONTRACT pro closed ok
3 Aug 28 '07 eng>por Chief Deputy Vice-Xerife pro closed ok
- Aug 19 '07 por>eng E por ser verdade firmo a pesente para que obtenha efeitos legais. In witness thereof I hereby certify for all due legal purposes. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered