This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '17 ita>fra stipula conclusion pro closed ok
4 Jan 24 '17 fra>ita au plus près de votre conscience in piena coscienza / secondo coscienza pro closed ok
4 Jan 24 '17 fra>ita porteur des pièces portatore di atti pro closed ok
4 Jan 20 '17 ita>fra vincoli / vincoli gravanti contraintes / contraintes qui pèsent pro closed ok
- Jan 14 '17 ita>fra stentatezza delle grafia difficulté graphique pro closed ok
4 Dec 21 '16 ita>fra Destinazione del risultato d'esercizio [Destinazione] affectation pro closed ok
4 Dec 15 '16 ita>fra Studio Legale Associato Cabinet d'avocat(s) Associés pro closed ok
- Dec 2 '16 fra>ita numéraire denaro pro closed ok
- Dec 2 '16 fra>ita débaucher ou chercher à débaucher sottrarre o tentare di sottrarre pro closed ok
4 Nov 27 '16 fra>ita dériver derivare / subire una deriva pro closed ok
4 Nov 27 '16 fra>ita reconnaît comme émanant bien riconosce....provengono effettivamente pro closed ok
4 Nov 17 '16 ita>fra azione parificata all'istanza di fallimento action équivalente à une procédure de faillite pro closed ok
4 Oct 13 '16 fra>ita sans que l'offre faite ait été couverte senza che sia stata formulata una offerta più alta (rispetto a )... pro closed ok
4 Oct 6 '16 ita>fra restando in ogni caso esclusivamente applicabile dans tous les cas , seul le droit ...reste applicable pro closed ok
- Aug 7 '16 ita>fra ricorrenza conformité / respect /satisfaction pro closed ok
4 Aug 6 '16 ita>fra curvatura filo-concorrenziale inclination en faveur de la concurrence pro closed ok
- Aug 6 '16 ita>fra avocado repris pro closed no
4 May 3 '16 fra>ita tel qu'il le declare come dallo stesso dichiarato pro closed no
4 May 1 '16 ita>fra reso in condizioni di rivendibilità en (parfait) état de revente pro closed ok
- Apr 26 '16 ita>fra mera opportunità pur opportunisme pro closed ok
4 Apr 24 '16 ita>fra un'attività d'impulso impulsion pro closed ok
- Apr 16 '16 ita>fra Essere ammesso a patrocinio a spese dello Stato bénéficier de l'aide juridictionnelle prise en charge par l'Etat pro closed ok
- Apr 9 '16 ita>fra Causa di giustificazione Cause de justification pro closed ok
- Apr 7 '16 ita>fra a regime opérationnel pro just_closed no
4 Mar 27 '16 fra>ita Réserver tous chefs de demandes riservare ogni capo di domanda pro closed ok
- Mar 8 '16 ita>fra qualora versi nelle condizioni soggettive di cui all'art. si, pour l'inculpé , les conditions subjectives visées à l'art. sont réunies pro closed ok
- Feb 8 '16 fra>ita à partager tel que le tout a été ci-dessus énoncé da ripartire come (tutto quanto) sopra indicato pro closed no
1 Jan 13 '16 ita>fra apicale supérieur (hiérarchique) pro closed ok
- Apr 5 '15 fra>ita reconnais contester la pertinence riconosco di contestare la legittimità pro closed no
- Mar 19 '15 eng>fra cooperate in any actions to be taken contribuer à toute action à entreprendre pro closed ok
- Feb 23 '15 ita>fra definire se l'apparecchio è idoneo a soddisfare i requisiti impliciti déterminer si l'appareil est apte à satisfaire aux critères implicites pro just_closed ok
4 Feb 13 '15 ita>fra R.I.D. tenuto in questa Capitaneria di Porto Registre des Bateaux de Plaisance tenu à cette Capitainerie pro closed ok
- Jan 27 '15 fra>ita renvoyons les parties à se pourvoir ainsi qu'elles aviseront si invitano le parti a fare ricorso nel modo che riterranno (più) opportuno pro closed ok
- Jan 21 '15 fra>ita s'en rapporter farvi riferimento pro closed ok
- Jan 18 '15 ita>fra Tutto quanto non scritto nel presente atto si fa riferimento pour tout ce qui n'est pas (expressément) énoncé dans le présent acte , faire référence pro closed ok
- Dec 22 '14 ita>fra istituto institutions pro closed ok
- Dec 9 '14 ita>fra se presentato subordonnée pro closed ok
4 Nov 24 '14 ita>fra avendo ingenerato un ragionevole affidamento ayant engendré (créé) une confiance légitime pro closed ok
- Nov 20 '14 ita>fra società che siano interessate sociétés qui seraient intéressées pro closed ok
4 Nov 20 '14 ita>fra necessario e/o strumentale per l’esecuzione delle finalità nécessaire et/ou utile pour la réalisation des finalités pro closed ok
4 Nov 8 '14 ita>fra risultato inventivo résultat inventif pro closed ok
3 Oct 24 '14 ita>fra contestazione disciplinare avertissement disciplinaire pro closed ok
4 Oct 21 '14 fra>ita voir désigner tel liquidateur qu'il plaira au Tribunal fare nominare dal Tribunale il liquidatore di suo gradimento pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>fra the last to occur la date à laquelle l'un des deux évènements suivants survient en dernier lieu pro closed no
4 Oct 12 '14 fra>ita plan de redressement par voie de continuation piano di risanamento in continuità (aziendale) pro closed ok
4 Oct 6 '14 ita>fra una nostra comunicazione contraria agli Enti sous réserve de notification contraire de notre part aux entités pro closed ok
- Oct 4 '14 ita>fra ogni altra istanza ed eccezione disattesa o assorbita suite au rejet ou à l'abandon de toute autre instance ou exception pro open no
4 Oct 3 '14 ita>fra Privi di attuale lesività delle privative azionate ...plus susceptibles de porter atteinte aux droits privatifs revendiqués pro closed ok
- Oct 3 '14 fra>ita voir ordonner veder ordinare pro closed ok
- Sep 10 '14 fra>ita Permanence Turno pro open no
Asked | Open questions | Answered