This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '02 esl>eng dentro del within the framework of the inter-institutional agreement .... pro closed ok
- Mar 17 '02 deu>eng Abmahnkosten (legal) expenses in connection with warning to cease and desist .... pro closed ok
- Mar 17 '02 deu>eng HS Haushalt-Sanierung pro closed ok
4 Mar 16 '02 eng>ita certificate of proof documento probatorio / certificazione probatoria pro closed ok
- Mar 16 '02 fra>eng Tribunal de céans the Inner Tribunal / the Tribunal of Home Affairs pro closed ok
- Mar 16 '02 fra>eng dépôt au Greffe greffe = chancellery / chancery of the tribunal pro closed ok
- Mar 16 '02 eng>ita court of record archivi della Corte pro closed ok
4 Mar 16 '02 deu>eng im geschäftlichen Verkehr Commercial advertising outside the circle of professionals ... pro closed ok
- Mar 15 '02 deu>eng phrase see under explanations pro closed no
- Mar 15 '02 deu>eng can't get this sentence! if you are already covered by private insurance pro closed no
3 Mar 14 '02 fra>eng mandataire liquidateur court-appointed liquidator pro closed ok
- Mar 14 '02 fra>eng assigné en référé to issue a writ of proceedings pro closed no
- Mar 14 '02 ita>eng memoria istruttoria preparatory inquiry pro closed ok
2 Mar 13 '02 cat>fra en merits del que vue le contenu .... pro closed ok
- Mar 13 '02 cat>fra data de la contesta a la demanda la date de la réponse à la plainte pro closed no
- Mar 14 '02 deu>eng in der Fassung der Bekanntmachung in the wording of the communication pro closed no
- Mar 13 '02 fra>eng prendra cours goes into effect pro closed no
3 Mar 12 '02 deu>eng E&P Vertrag Exploration and Production Contracts (Agreements) pro closed ok
- Mar 12 '02 fra>eng avantageusement to the best advantage .... pro closed ok
- Mar 12 '02 deu>eng beratend begleiten to lend support / to support pro closed ok
- Mar 12 '02 deu>eng Phrase At the same time, however, Federal Budget Rules impose legal limits to (such) spin-offs pro closed ok
- Mar 12 '02 esl>eng expectativas de pensión the foreseeable retirement benefits pro closed no
- Mar 12 '02 deu>eng Beteiligung des Bundes participation by the (Swiss) Federation pro closed no
4 Mar 12 '02 ita>eng diritto alla provvigione The (commercial) Agency has the right to commissions from all transactions pro closed ok
- Mar 9 '02 esl>eng receptor judicial Judicial Receiver pro closed ok
4 Mar 7 '02 deu>eng aufgrund der mangelnden Kenntnis der tatsächlichen Verhaltnisse in Sierra Leone in view of the lack of knowledge of the actual conditions in SIerra Leone pro closed no
- Mar 7 '02 esl>eng teniendo por presentado this document having been presented .,, pro closed ok
- Mar 6 '02 esl>eng ordenar las disposiciones legales hasta la vigencia del Decreto XXX to put into force the legal dispositions until decree XXX expires pro closed no
- Mar 6 '02 fra>eng Le Rapport 2000 du Parlement Européen sur la situation des Droits fondamentaux The Annual Report 2000 on Fundamental Rights as issued by the European Parliament pro closed no
- Mar 6 '02 fra>eng devant (here) which must appear in bulletin No. 3 / which need to be listed in pro closed no
- Mar 5 '02 ita>eng Laurea di Dottore Doctorate in Mechanical Engineering pro closed no
- Mar 5 '02 fra>eng crédit mobilier credit based on personal equity pro closed ok
- Mar 5 '02 ita>eng BUSARL Official Bulletin of Companies/Corporations with Limited Liability pro closed ok
- Mar 5 '02 ita>eng con firma libera sole signature rights pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>esl matching transaction transaccion identica pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>esl golden parachute paracaidas de oro pro closed ok
- Mar 3 '02 ita>eng indennita' sostitutiva substituting indemnity pro closed ok
- Mar 3 '02 deu>eng die Gegenstände der Leistung items of commitment pro closed ok
- Mar 3 '02 esl>eng conflicto negativo accumulation of conflicts pro closed ok
- Feb 28 '02 fra>eng ayant eu pour associe majoritaire puis minoritaire majority shareholdler (associate) then minority one pro closed no
- Feb 28 '02 eng>fra authoritative proof preuve determinante - preuve decisive pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng Forderungen dues pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng ihrer Wirkung ... am nächsten kommen which meets best (the provision of retention of title) pro closed ok
- Feb 27 '02 deu>eng Vorbehaltsware goods will remain attached pro closed no
- Feb 27 '02 deu>eng ein Schaden in dieser Höhe damage to this/such extent pro closed no
- Feb 27 '02 deu>eng nach pflichtgemäßem Ermessen in due consideration pro closed ok
- Feb 25 '02 esl>eng la registral register of landed property pro closed ok
- Feb 18 '02 eng>eng This certificate... to facilitate pro closed ok
- Feb 14 '02 eng>deu acknowledgement of service Bestaetigung geleisteter Dienste pro closed ok
- Feb 1 '02 fra>eng vente de bloc a liquidation of assets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered