This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '02 eng>pol temporary restraining order czasowy sądowy zakaz zbliżania się do ... pro closed ok
4 Aug 13 '02 pol>eng Kartoteka osób pozbawionych wolności oraz poszukiwanych listem gończym Detained Persons Register / List Of Wanted Persons pro closed ok
- Aug 3 '02 pol>eng postanowienie uchylające reversing decision pro closed ok
4 Aug 2 '02 eng>pol financial incentive for remaining disabled if they are to be taken on to a progr (chcą zrezygnować) z wszelkich bodźców finansowych, jakie otrzymują, gdy pozostają niepełnosprawnymi pro closed ok
4 Aug 2 '02 eng>pol beneficial ownership Prawo użytkowania na... pro closed ok
4 Jul 31 '02 eng>pol works council [agreement] rada zakładowa /pracownicza pro closed ok
4 Jul 30 '02 eng>pol claimant zgłaszający roszczenie pro closed ok
4 Jul 30 '02 eng>pol non-money claim roszczenie niepieniężne pro closed ok
4 Jul 30 '02 eng>pol beneficially entitled jedyny uprawniony do korzystania pro closed ok
4 Jul 29 '02 eng>pol posting bond wpłacenie kaucji... pro closed ok
3 Jul 29 '02 eng>pol non-assignable niezbywalny / nieprzenośny pro closed ok
- Jul 29 '02 eng>pol reverse-engineer rozłożyć / rozkładać (w celu poznania konstrukcji) pro closed no
4 Jul 28 '02 eng>pol enters into any composition with creditors zawrze dowolne porozumienie ze swoimi wierzycielami pro closed ok
- Jul 26 '02 pol>eng Ustawa o Ochronie Danych Osobowych Personal Data Protection Act pro closed ok
- Jul 23 '02 pol>eng wprowadzane do obrotu i powszechnego stosowania (goods) being launched and commonly used pro closed no
4 Jul 23 '02 pol>eng prawo z rejestracji znaku towarowego the right to register a trademark pro closed ok
- Jul 16 '02 pol>eng nieruchomość gruntowa landed property / estate pro closed no
4 Jul 14 '02 eng>pol an oral hearing przesłuchanie (stron) pro closed ok
4 Jul 14 '02 eng>pol an undefended divorce sprawa rozwodowa, w której pozwany nie sprzeciwia orzeczeniu rozwodu pro closed ok
3 Jul 12 '02 pol>eng powiat grodzki vs powiat ziemski township vs country district pro closed ok
- Jul 7 '02 pol>eng reprezentować jednoosobowo to be one-man reprsentative pro open no
- Jul 4 '02 eng>pol county judge sędzia okręgowy / sędzia sądu okręgowego pro closed no
4 Jul 3 '02 eng>pol zoning decision decyzja o zagodpodarowaniu przestrzennym pro closed ok
- Jul 2 '02 eng>pol certified class action powództwo grupowe wniesione przez legalną / uprawnioną grupę pro closed no
- Jul 2 '02 eng>pol private inurement użytek prywatny / spożytkowanie dla celów prywatnych pro closed ok
- Jul 2 '02 eng>pol J.D. cum laude doktor praw z wyróżnieniem pro closed no
4 Jul 2 '02 eng>pol outsourcing arrangements uzgodnienia dotyczące wykonania usług na zewnątrz pro closed ok
- Jul 1 '02 eng>pol coupon bon, talon pro closed no
4 Jun 27 '02 pol>eng wstrzymanie wykonania nakazu zapłaty stay of order to pay pro closed ok
- Jun 27 '02 eng>pol promissory estoppel przyrzeczenie przestrzegania zasady uniemożliwiającej powoływanie się strony na okoliczności... pro closed ok
- Jun 12 '02 eng>pol senior litigation attorney konsultant w zakresie prawa układowego ???? pro closed ok
- Jun 11 '02 pol>eng przejście lub przeniesienie sędziego w stan spoczynku to retire or when he is pensioned off pro closed no
4 Jun 9 '02 eng>pol in the alternative z drugiej strony / jednakże pro closed ok
- Jun 6 '02 pol>eng postępowanie antydumpingowe antidumping anti-dumping procedure pro closed ok
- Jun 3 '02 pol>eng umowa nazwana contract defined in the Polish Civil Code pro closed ok
- May 23 '02 pol>eng marszałek województwa Mareshal of the Voivodship pro closed ok
- May 19 '02 pol>eng operat wodnoprawny aquatic legal survey pro closed no
4 May 6 '02 pol>eng komandytariusz limited partner pro closed ok
4 Apr 26 '02 eng>pol corporatization Korporatyzacja pro closed ok
4 Apr 20 '02 pol>eng ewidencja gruntow land register pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>pol QoF jakość F? pro closed ok
- Apr 9 '02 eng>pol intuitus personae zaufanie; delectus pro closed no
Asked | Open questions | Answered