This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '13 eng>ita as notified coem da specifiche pro open no
- Jan 15 '13 eng>ita Prepare. sottoporre pro closed ok
- Jan 15 '13 eng>ita Hercules sizing test HST- Test sulla capità di assorbimento/Capacità igroscopica pro closed ok
- Jan 8 '13 eng>ita Taxpayer Relief Act Taxpayer Relief Act pro closed ok
2 Jan 8 '13 eng>ita bulk shift spostamento di massa pro closed no
- Jan 8 '13 fra>ita état de fait de l'article contrariamente a quanto previsto/contemplato/prescritto dall'articolo 129 pro closed ok
- Jan 7 '13 eng>ita a range of others in the total photovoltaic value chain una varietà/gamma di altri prodotti che copre l'intera catena del valore del fotovoltaivo pro closed ok
- Jan 7 '13 fra>ita Plan de récoltement elaborati grafici as built/dell'eseguito pro closed ok
- Jan 6 '13 eng>ita law partnership studio legale associato pro just_closed no
- Jan 3 '13 ita>fra partecipazioni societarie prise de participations dans les sociétés pro closed ok
- Jan 2 '13 ita>fra organo amministrativo organe d'administration pro closed ok
4 Jan 2 '13 ita>fra negozi di alienazione actes d'aliénation pro closed ok
4 Jan 2 '13 ita>fra raccolta di risparmio tra il pubblico appel public à l'épargne pro closed ok
2 Dec 19 '12 ita>fra giuridicamente tutelabile juridiquement protégé pro closed no
- Dec 18 '12 fra>ita "en l'état" così com'è pro closed ok
2 Dec 18 '12 eng>ita recourse right diritto/i di rivalsa pro closed no
- Dec 10 '12 ita>fra effetti passivi di finanziamento effets à payer pro just_closed no
4 Dec 4 '12 ita>fra esigenze ed aspettative famigliari exigences et attentes familiales pro closed no
4 Dec 3 '12 ita>fra condizione di procedibilità del giudizio condition de recevabilité de l'action en justice pro closed ok
- Dec 2 '12 eng>ita Inverted Domestic Corporations imprese nazionali/imprese originariamente statunitensi.... pro just_closed no
- Dec 1 '12 ita>fra In fede per uso En foi de quoi pour servir et valoir ce que de droit pro just_closed no
4 Nov 30 '12 ita>fra contraenza contractants/preneur d'assurance exercant une activité commerciale ou industrielle pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>ita named entity altra entità/azienda/entità aziendale riconosciuta pro just_closed no
- Nov 28 '12 eng>ita outside of the course operante al di fuori dell'attività aziendale pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>ita by way of representation per quanto ivi presvisto pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>ita based on sia esso derivante/basato pro closed ok
3 Nov 27 '12 eng>ita No reliance Nessuna assicurazione/garanzia di affidabilità. pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>ita ostomy sacca/borsa colostomica pro closed no
- Nov 22 '12 ita>fra deferire interrogatorio formale référer/soumettre/déférer à un interrogatoire sur faits et articlkes pro open no
- Nov 22 '12 ita>fra istanza di inibitoria demande d'interdiction pro closed ok
- Nov 22 '12 ita>fra hanno rappresentato quanto segue ont convenu ce qui suit pro closed no
- Nov 20 '12 eng>ita Gentleman Agreement accordo sulla parola pro closed ok
- Nov 16 '12 fra>ita réglé en valeur saldato/pagato con effetti comemerciali/cambiali/cambiali commerciali/tratte pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>ita contrat regulièrement poursuivi contratto regolarmente eseguito pro closed ok
4 Nov 15 '12 fra>ita Jugement d'ouverture sentenza di apertura del procedimento pro closed ok
4 Nov 13 '12 ita>fra articolazione cellule pro closed ok
- Nov 8 '12 ita>fra contraddittorio garanties du principe du contradictoire/de la contradiction pro closed ok
- Nov 7 '12 ita>fra reato associativo délit d'association à des fins terroristes, même internationals, pro closed ok
4 Nov 7 '12 ita>fra fermo amministrativo qui fait l'objet d'un gage pro closed ok
- Nov 5 '12 ita>fra per intenderci pour être clair pro closed ok
- Nov 5 '12 ita>fra Digos Digos, l'unité anti-terroriste pro closed ok
- Nov 5 '12 ita>fra sospetto investigativo la piste d'enquête/des enquêteurs, pro closed ok
- Nov 5 '12 ita>fra delle lezioni coraniche tenute des cours d'apprentissage du Coran dispensés pro closed ok
- Nov 6 '12 ita>fra sottoposto a procedimento penale poursuivi pro closed ok
4 Nov 5 '12 ita>fra Specificavano in dibattimento i verbalizzanti Au cours des débats, les auteurs pro closed ok
- Nov 6 '12 ita>fra esame dibattimentale audience de plaidories/de plaidorie pro closed ok
- Nov 6 '12 ita>fra matrice d'inspiration/à motivation pro closed ok
- Nov 4 '12 ita>fra ha determinato un sostanziale svuotamento del loro diritto di proprietà a eu pour effet de vider de tout contenu leur droit de propriété pro closed ok
- Nov 4 '12 ita>fra la questione prettamente edilizia question portant essentiellement sur la construction/le bâtiment pro closed ok
2 Nov 3 '12 ita>fra sentenza del Supremo Giudice delle Leggi Cour constitutionnelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered