This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '13 eng>esl take a new position Han adoptado una nueva postura pro closed no
- Jun 25 '13 eng>esl work up to desarróllalo [gradualmente] hasta / ve aumentándolo hasta pro closed ok
4 Jun 24 '13 eng>esl Disfluencies problemas de fluidez léxica / dificultades de fluidez verbal pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>esl Meet 4 Fall Correct 4.ª Evaluación / Recuperación [Repesca] de septiembre [de Otoño] pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>esl Consider changing your route to home Plantéate cambiar tu camino de vuelta a casa / Cambia tu ruta de vuelta a casa pro closed ok
4 Jun 23 '13 eng>esl exciting time momento [período] apasionante pro closed no
- Jun 23 '13 eng>esl up to a scale hasta una escala pro just_closed no
4 Jun 21 '13 eng>esl accreditation score calificación homologada pro closed no
- Jun 15 '13 eng>esl go to press ir a imprenta pro closed ok
- Jun 13 '13 eng>esl Incumbency responsabilidad [cumplimiento de deberes/obligaciones] pro closed ok
4 Jun 12 '13 eng>esl service orientation dedicación al servicio pro closed no
4 Jun 11 '13 eng>esl bucking rolls aparejo delantero de protección pro closed ok
- Jun 10 '13 eng>esl pulling can-cans off the doubles [realizando] saltos acrobáticos “cancán” en las rampas dobles pro closed ok
- Jun 10 '13 eng>esl online authenticated streaming Streaming [multimedia simultánea] en línea autentificado[-a] pro closed ok
4 Jun 10 '13 eng>esl character-driven series Series basadas en los personajes pro closed ok
4 Jun 9 '13 eng>esl burst of beading lluvia de lentejuelas pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>esl heads-on-bed cabezas en su almohada pro closed no
4 Jun 8 '13 eng>esl smashing (color) (color) malva [oscuro] pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>esl right in the old noggin en plena cocorota pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>esl SHO PS Sudhar SHO PS de Sudhar [Comisaría de Policía del distrito de Sudhar] pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>esl Dumb like a fox tonto como un zorro/estúpido como un zorro pro closed ok
- Jun 2 '13 eng>esl sea glass (color) Cristales marinos (color de) / vidrios marinos (colores de) pro closed ok
4 Jun 2 '13 eng>esl spooled down detenido completamente una vez apagados [desconectados] pro closed no
- May 27 '13 eng>esl short slip combinación corta / viso corto / enagua corta pro closed ok
- May 24 '13 eng>esl gentlemen drivers caballeros pilotos pro closed ok
- May 25 '13 eng>esl plate base del bateador pro closed no
- May 25 '13 eng>esl satellite locations filiales / sucursales pro closed no
4 May 20 '13 eng>esl Shake gesture gesto de sacudida pro closed ok
4 May 20 '13 eng>esl Managing Broker (of an office) Agente inmobiliario (de una oficina) pro closed ok
- May 18 '13 eng>esl Estate farm finca rústica pro closed ok
- May 18 '13 eng>esl Hobby farm Finca de recreo pro closed ok
4 May 18 '13 eng>esl Live water aguas de pesca/aguas con pesca pro closed ok
- May 18 '13 eng>esl Narrow your results afinar/limitar [tus] resultados pro closed ok
4 May 17 '13 eng>esl Deployment utilización pro closed ok
- May 16 '13 eng>esl instant laid back cool [Evocando] al instante un aire despreocupado y en la onda pro closed ok
4 May 16 '13 eng>esl flare away Se acampana/se ensancha [con un vuelo...] pro closed ok
- May 16 '13 eng>esl beadwork con lentejuelas pro closed ok
- May 16 '13 eng>esl gun plated earrings Pendientes de plata alemana pro closed ok
4 May 15 '13 eng>esl Possession criticality importancia de la posesión [del balón] pro closed no
4 May 15 '13 eng>esl a people brand más que una marca pro closed no
- May 15 '13 eng>esl trail at the bottom pequeña cola que arrastra en el bajo pro closed ok
- May 14 '13 eng>esl run off purgar/sacar pro closed no
- May 13 '13 eng>esl Thank-a-hero Agradecimiento a un Héroe pro closed ok
- May 12 '13 eng>esl bridezilla “Novias histeriquillas” pro closed ok
4 May 11 '13 eng>esl Grit tenacidad pro closed ok
- May 10 '13 eng>esl solids de un solo color pro closed ok
- May 10 '13 eng>esl stepped up its game intensificado su juego pro closed ok
- May 10 '13 eng>esl silhouette silueta pro closed ok
- May 7 '13 eng>esl town night [tus] salidas nocturnas por la ciudad pro closed ok
- May 10 '13 eng>esl puffy dresses vestidos de hechura holgada y esponjosa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered