This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '08 esl>eng el que suscrito por las partes forma parte integrante en todas sus clausulas which when signed by the parties is applicable with respect to all its clauses pro closed ok
- May 28 '08 esl>eng Texto sobre acciones. Text on equities pro just_closed no
4 May 28 '08 esl>eng posición larga en acciones long on shares pro closed ok
4 May 28 '08 esl>eng vuelta y vuelta quick-seared pro closed ok
- May 27 '08 esl>eng de mal en mal yes, going from bad to worse.. pro closed ok
4 May 27 '08 esl>eng acta de consignación Minutes recording the resolutions [or decisions] pro closed ok
4 May 27 '08 esl>eng importe recuperable recoverable amount pro closed ok
4 May 26 '08 esl>eng estará a lo pactado shall conform to what was agreed; shall comply with what was agreed pro closed ok
- May 26 '08 esl>eng del que pretende hacerse derivar which he applies pro closed ok
4 May 26 '08 esl>eng la testimonial y la presuncional oral testimony and presumptive evidence pro closed no
4 May 26 '08 esl>eng - OPI de """""""Accs. Inv. de Inca Tops por Accs. Comunes de derecho a voto""""" Public Offer to Swap Inca Tops Investment Shares for Common Shares with Voting Rights pro closed no
4 May 26 '08 esl>eng Que hay que tener para "jugar" What does it take to play? /What do you need to play? pro closed ok
- May 20 '08 esl>eng utilidades susceptibles de distribuirse como no gravadas profits eligible for tax-free distribution pro closed no
- May 18 '08 esl>eng conforme compared [and found to agree] pro closed ok
4 May 18 '08 esl>eng contrapartida offsetting entry pro closed ok
- May 9 '08 esl>eng blusa con abertura frontal o posterior blouse opening in the front or in the back; blouse buttoning down the front or down the back pro closed ok
4 May 8 '08 esl>eng Certificación aprobatoria fundamentada del comité the comittee's grounded [justified] certification pro closed no
- May 8 '08 esl>eng otorgamiento y otorgante granting / granting judge [judge granting the divorce] pro closed no
- May 8 '08 esl>eng Consejeros externos dominicales independent directors representing controlling shareholders pro closed ok
4 May 7 '08 esl>eng tenencia en segundo grado indirect holding pro closed no
- May 7 '08 esl>eng Las hipotecas son del 50% sobre el precio de la compra Mortgages are extended for 50% of the purchase price pro closed ok
4 May 7 '08 esl>eng el consumo y las riquezas nacionales consumers and the country's riches pro closed no
- May 7 '08 esl>eng entidad adjudicadora entity making the award pro closed no
- May 6 '08 esl>eng help with phrase He/she will not only opt for 100% of the consideration... pro closed no
4 May 6 '08 esl>eng Clientes de captación depositors pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng en la forma as set forth in pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng Gestión y negociación de cupos hoteleros negotiation and management of hotel room block pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng Tomar cheques millonarios en mesa de dinero de otras instituciones, para take million-x checks at the money desk of other institutions pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng bono liquidable redeemable bond pro closed no
4 May 5 '08 esl>eng Recibo domiciliado a su cargo invoice debited directly to his/her your account pro closed no
4 Apr 30 '08 esl>eng Causa en la que me presento case in which I appear pro closed no
- Apr 30 '08 esl>eng acto de reconocimiento recognized pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng particular (in this context) specific; particular pro closed no
4 Apr 29 '08 esl>eng guias de restauracion restaurant guides pro closed ok
4 Apr 29 '08 esl>eng atención (de préstamos o bonos) servicing pro closed ok
- Apr 27 '08 esl>eng por su simple actuacion y firma simple action and signature pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng ingresos a cuenta efectuados estimated [tax] payments made pro closed ok
4 Apr 25 '08 esl>eng recayendo el nombramiento de escrutadores en ambas personas these two persons were appointed vote tellers pro closed no
4 Apr 24 '08 esl>eng Ley de Trabajo del Cirujano Dentista Dental Surgeon Labor Law pro closed no
- Apr 24 '08 esl>eng tesorería resultante resulting cash flow; cash on hand pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>eng Bolsa Almohada padded bag pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng hayan hecho frente al pago de sus obligaciones, they have failed to pay their obligations pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng teniendo cobertura las consecuencias económicas the economic consequences being hedged pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng Movimientos convertidos transactions after conversion pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>eng sin que la enumeración que sigue sea taxativa ni restrictiva including but not limited to; by way of illustration and not limitation pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>eng bajo firma privada document with simple signature; document with unnotarized signature pro closed ok
4 Apr 23 '08 esl>eng Sociedad Anónima Inscrita de Capital Abierto Open-end Registered Stock Corporation pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng libre servicio unlocked phone sales pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng SEM WEEK pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng abonen o carguen en la cuenta credited or debited to the client's/customer's account pro closed no
Asked | Open questions | Answered