This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '15 fra>ita commencer l’espérance d’un début d’histoire per poter sperare nella possibilità di un inizio di espansion pro closed ok
- Jan 22 '15 ita>fra portare avanti s'affirme pro closed ok
4 Jan 22 '15 ita>fra lavorazione del grano la transformation du blé pro closed ok
- Jan 17 '15 fra>ita réunion de recadrage riunione di messa a punto pro closed ok
4 Jan 11 '15 fra>ita Javotte Javotte pro closed no
- Jan 8 '15 ita>fra che ti va stretta qui te gêne aux entournures / te serre aux entournures easy closed ok
4 Jan 10 '15 fra>ita argument punto di forza pro closed no
- Jan 6 '15 fra>ita punaise ogni più piccolo movimento pro closed ok
4 Dec 28 '14 fra>ita sac plastique, c'est pas automatique Diciamo basta alle buste di plastica / Stop alla plastica pro closed no
4 Dec 23 '14 fra>ita Fresque - ligne du temps linea del tempo pro closed ok
- Dec 21 '14 fra>ita zone de blocage punti di disaccordo pro closed ok
4 Dec 10 '14 ita>fra desolante funerario le côté affligeant, lugubre et déprimant easy closed ok
4 Dec 10 '14 ita>fra trasvolando planant / planer easy closed ok
- Dec 10 '14 ita>fra basterà centuplicare il suffira de démultiplier easy closed ok
- Dec 9 '14 fra>ita niveau d’exigence Massima attenzione / massimo impegno pro closed no
4 Dec 5 '14 ita>fra votato indissociable pro closed no
- Dec 4 '14 ita>fra impegno constance pro closed no
4 Nov 28 '14 ita>fra intuizioni più centrate les idées les plus pertinentes pro closed ok
- Nov 24 '14 fra>ita sont assurées d’un très bon vieillissement reggono bene nel tempo pro closed ok
4 Nov 13 '14 ita>fra Rifatta (mano) Rejouée pro closed no
- Nov 13 '14 ita>fra Passare Passer pro just_closed no
- Nov 4 '14 fra>ita sans fausse note total look easy closed no
3 Oct 30 '14 ita>fra guerra Gallica cisalpina guerre de la Gaule cispadane/ cisalpine pro closed ok
4 Oct 26 '14 fra>ita appréhender ricuperare pro closed ok
4 Sep 25 '14 ita>fra in un rituale che è compensativo delle ristrettezze ordinarie Dans un rituel tout à la fois de bon augure et compensatoire des privations quotidiennes pro closed ok
4 Sep 24 '14 fra>ita atelier chanson sans traduire pro closed no
4 Sep 24 '14 ita>fra Resta evidente che se la riunione si svolgerà...,noi riorganizzeremo... Au cas où la réunion aurait lieu ..., il va de soi que modifierions le calendrier indiqué précèdemm pro closed no
4 Sep 23 '14 ita>fra con variazioni infinite di tutto il bacino mediterraneo. au gré de/ reflétant l'infinie variété du bassin méditerranéen pro closed no
4 Sep 23 '14 ita>fra aggiunsero alla loro tradizionale abitudine di consumare ont ajouté à leur régime quotidien à base de (produits de la pêche) pro closed no
- Sep 20 '14 fra>ita c'est une boucherie de velours un gioco al massacro tra colletti bianchi pro closed ok
4 Sep 15 '14 ita>fra muovere réhausse/accessoirise pro closed ok
- Sep 10 '14 ita>fra divertente format l'amusant / divertissant format télévisé easy closed ok
4 Sep 10 '14 ita>fra confondersi se fondre easy closed ok
- Sep 10 '14 fra>ita démarche de progrès impegno verso il progresso / il processo di progresso pro closed ok
- Sep 10 '14 ita>fra disimpegno Réduit pro closed ok
4 Sep 3 '14 fra>ita tour de lit paracolpi pro closed ok
3 Sep 1 '14 ita>fra saluto Message/message d'amitié /Coucou easy closed no
- Aug 27 '14 ita>fra è dolce, da farti venire la carie á croquer ..... Gare á l'indigestion pro just_closed no
4 Aug 16 '14 ita>fra a cui ho sempre anelato per fare del bene Dont je me suis toujours inspiré pour faire le bien pro closed ok
- Aug 13 '14 fra>ita n'est quoi qu'il en soit pas à attendre Non è, in ogni caso, d'attualità pro just_closed ok
- Aug 11 '14 ita>fra aspetto vissuto À l'ancienne pro closed ok
4 Aug 9 '14 ita>fra nemmeno fossi Comme pro closed ok
- Aug 4 '14 ita>fra Legumi/Ortaggi Legumes secs / légumes verts easy closed ok
- Aug 7 '14 fra>ita contes populaires Storie e racconti pro closed no
- Aug 6 '14 ita>fra tramite esperenziale Vecteur pro closed ok
4 Aug 6 '14 ita>fra dare fiato alla bocca Ouvrit le bec / sa gueule pro closed ok
- Aug 4 '14 ita>fra un richiamo importante al viaggio verso il territorio Un atout essentiel du développement touristique pro closed ok
- Aug 4 '14 ita>fra esaltato nel numero di piatti a base di pesce offerti Il est largement mis en valeur et rentre dans la composition de nombreux plats pro closed ok
4 Jul 31 '14 ita>fra loculi parentali cavités pro closed ok
4 Jul 31 '14 ita>fra su ring  sur carrés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered