| | forum | tema | objavlja | odgovori | pogledi | najnovejši prispevek |  | Getting established | Discouraging advice from a translation agency owner - should I heed it? ( dalje na stran 1, 2... 3) | Monica Davis
Nov 25 | 36 | 1605 |  Sheila Wilson
20:08 | | | Italian | Campagna e-mail - Aumenti INPS (dalje na stran 1... 2) |  Paola Dentifrigi
10:09 | 28 | 899 | Mariella Bonelli
19:54 | | | Software applications | Misleading advert? 34,501 words translated in 10 hours by only one translator (dalje na stran 1, 2, 3, 4... 5) | Yasutomo Kanazawa
Nov 24 | 66 | 4537 | Wolfgang Jörissen
19:47 | | | Internet for translators | I have 14 Google Wave invitations (dalje na stran 1... 2) | Dallas Cao
10:02 | 19 | 716 | Natasha Dupuy
19:29 | | | Danish | Dårlig betaler i Spanien | Anna Haxen
Nov 24 | 4 | 144 | PCovs
19:08 | | | Subtitling | New theatre subtitling device | Wendy Leech
16:55 | 1 | 85 | PCovs
19:00 | | | SDL Trados support | Error 80005 when trying to open Excel file in Tageditor (dalje na stran 1... 2) | Tor Borthen
Mar 27, 2008 | 18 | 3718 | saritak
18:49 | | | OmegaT support | Sharing the same OmegaT project between two PCs | Mara Campbell
16:34 | 1 | 54 | Dragomir Kovacevic
18:45 | | | Translator resources | Flamenco Dancing Spanish to English Glossary | Eileen Brophy
14:13 | 6 | 213 | Eileen Brophy
18:43 | | | Russian | "жемчужины" перевода (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103... 104) | Sergei Tumanov
Sep 29, 2004 | 1558 | 396925 | Yana Deni
18:09 | | | Interpreting | How many stages in the EU freelance interpreting test? | Mark Leach
Nov 25 | 6 | 253 | FarkasAndras
17:56 | | | Money matters | Publishing houses' translation contracts | Laura Majocchi
12:54 | 2 | 176 | Giuseppina Gatta, MA
17:55 | | | SDL Trados support | SDL Trados Studio 2009 - unable to save target to Word (dalje na stran 1... 2) | WTSTranslations
Oct 31 | 15 | 691 | oligreen
17:49 | | | Italian | Dizionari medici IT-FR-IT (cartacei, on-line, CD-Rom, ecc.)? | Christine Cramay
17:49 | 0 | 29 | Christine Cramay
17:49 | | | Polish | Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36) | Andrzej Lejman
Nov 21, 2004 | 531 | 133795 | M.A.B.
17:39 | | | SDL Trados support | Tageditor (trados 2006) and Indesign 5.0 files | manuel garcia
Nov 25 | 3 | 114 | Stanislav Pokorny
17:36 | | | German | DIN EN 15038 | A_Fangrath
13:29 | 4 | 204 | Ansgar Knirim
17:33 | | | SDL Trados support | SDL Studio SP1 - programs don't work anymore (dalje na stran 1... 2) | Anke Wiesinger
Oct 16 | 20 | 1218 | Stanislav Pokorny
17:31 | | | Déjà Vu support | Exporting a large TM (500.000+), shortcut through MS Access | Wolfgang Jörissen
Nov 21 | 14 | 320 | Grzegorz Gryc
17:30 | | | ProZ.com technical support | Misleading advert? | Claudio Porcellana
Nov 25 | 10 | 531 | Lucia Leszinsky
OSEBJE SPLETIŠČA
17:28 | | | Chinese | 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题 (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59... 60) | chance
Jul 31, 2003 | 899 | 128538 | Bin Tiede
17:22 | | | ProZ.com technical support | Items uneditable in 'contact' tab | Steven F Smith
Nov 25 | 2 | 114 | Steven F Smith
17:19 | | | Chinese | 韩寒：出国后才知原来国外那么落后 (dalje na stran 1... 2) | Libin PhD
Sep 17 | 19 | 1356 | ysun
16:57 | | | French | Nouvelles fadaises (dalje na stran 1... 2) | Sophie Dzhygir
Nov 24 | 15 | 937 | Sylvie Eschkotte
16:54 | | | Polish | Opłata za członkostwo w ProZ | Letra
10:13 | 7 | 155 | Wojciech Froelich
16:45 | | | Italian | Manuale Wordfast PRO in italiano | Luciano & Marianna Drusetta
Oct 16 | 7 | 559 | Maria Arruda
16:35 | | | Russian | Программы для транскрипции (dalje na stran 1... 2) | boostrer
Nov 16 | 17 | 726 | Sergei Tumanov
16:31 | | | Translator resources | Dictionnaire ERNST Technique Industrielle Allemand-français | Elise Tiberghien
16:21 | 0 | 54 | Elise Tiberghien
16:21 | | | Wordfast support | problem adding terminology - no glossary selected? | mytranslator
Nov 18 | 4 | 227 | mytranslator
16:16 | | | SDL Trados support | Trados 2009 not working in Word 2007 (Windows 7) | polid
12:10 | 4 | 129 | polid
16:12 | | | ProZ.com Membership | Membership: price and paying with Browniz | Cristina Lo Bianco
13:02 | 8 | 316 | Vitals
16:12 | | | Wordfast support | Is it possible to extract/copy numbers from source segments automatically? | François-Xavier Pâque
10:07 | 1 | 58 | Yasmin Moslem
16:09 | | | Lighter side of trans/interp | Campaign against bad language (dalje na stran 1... 2) | Gary Smith
Sep 13 | 25 | 1542 | Grayson Morris
16:07 | | | Italian | specializzazione lingua russa | arpymagoo
Nov 18 | 6 | 379 | arpymagoo
16:04 | | | Japanese / 日本語 | Searching for Japanese translation training | lam_translation
Nov 5 | 5 | 330 | Florence_G
15:42 | | | Wordfast support | Adding comma and semicolon to delimiters does not work in Wordfast Classic | Chris Lovelace
Nov 25 | 10 | 160 | Yasmin Moslem
15:36 | | | Software applications | Systran language software (dalje na stran 1, 2, 3, 4... 5) | Nathalie Reis
Aug 13, 2008 | 74 | 10080 |  Sara Brown
15:27 | | | Russian | How should Russian to English segment length be set up in Wordfast Classic" | Chris Lovelace
00:30 | 6 | 177 | Sergei Leshchinsky
15:24 | | | French | Dictionnaires papier, en ligne, CD-Roms, etc. IT-FR-IT (Médecine)? | Christine Cramay
15:23 | 0 | 85 | Christine Cramay
15:23 | | | Déjà Vu support | How to transfer DVX Settings to a new computer? | Csaba Ban
14:47 | 2 | 90 | Camille Rosier
15:01 | | | Polish | Google Wave | Jabberwock
Nov 8 | 12 | 531 | Marcelina Haftka
15:01 | | | Windows operating systems | Studio 2009 and Windows 64 bit | nruddy
Nov 25 | 2 | 159 | nruddy
14:52 | | | Finnish | Kääntäjän voitto vie kustannusyhtiön alasajoon | Heinrich Pesch
14:48 | 0 | 72 | Heinrich Pesch
14:48 | | | MemoQ support | Importing pretranslated bilingual RTF files (dalje na stran 1... 2) | Tobias Werner
Nov 19 | 16 | 353 | Grzegorz Gryc
14:35 | | | Software applications | Babylon "overused licenses" (dalje na stran 1, 2... 3) | Eleni Makantani
Dec 4, 2008 | 39 | 4811 | bgeneto
14:24 | | | Money matters | Invoicing from Germany to Switzerland | Jonathan MacKerron
13:13 | 6 | 149 | Jonathan MacKerron
14:17 | | | Translator resources | What is the best CAT tool (dalje na stran 1... 2) | Alf Ivar Tronsmo
Nov 25 | 19 | 704 | Kevin Lossner
14:00 | | | Subtitling | [Subtitling Rates] per minute rates (dalje na stran 1... 2) | Karolis Butkevicius
Aug 6, 2006 | 21 | 5982 | NathalieSchon
13:25 | | | General technical issues | font/diacritic problem in ppt | Dan Brennan
Nov 25 | 4 | 107 | esperantisto
13:15 | | | French | Les règles d’or du sous-titrage (dalje na stran 1... 2) | Soizic CiFuentes
Nov 30, 2005 | 15 | 5023 | NathalieSchon
13:14 | | Odprite novo temo tema izven okvira: prikazano velikost črk: - / + | |
 = novi prispevki od vašega zadnjega obiska ( = več kot 15 prispevkov)
= od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov ( = več kot 15 prispevkov)
 = temo so zaklenili (tu ni mogoče objavljati novih prispevkov) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | forumi za diskusijo o prevajalski industriji Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo |
The translation workplace 
