| | forum | tema | objavlja | odgovori | pogledi | najnovejši prispevek |  | Russian | Цена заказчика - я в шоке! ( dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) |   Alexey Ivanov
Nov 15 | 95 | 3841 | Sergei Tumanov
09:56 | | | Wordfast support | Alt + Down/Up shotrcut key suddenly not working anymore | Ioana Bostan
Nov 11 | 8 | 253 | Michael Farrell
09:44 | | | SDL Trados support | Multiterm Support | Maria Paz Olivares
02:22 | 1 | 98 | Stanislav Pokorny
09:21 | | | SDL Trados support | Translator's Workbench Freelance doesn't open: "will now close" | ta-IN
08:41 | 1 | 36 | Stanislav Pokorny
09:20 | | | Italian | POSSIBILE AUMENTO INPS: opponiamoci!!! (dalje na stran 1... 2) | Samanta Boni
Nov 20 | 19 | 1003 | Vania Dionisi
08:25 | | | Chinese | 大家有沒有用金山詞霸？ | Polly
Mar 25 | 10 | 772 | Zhoudan
08:24 | | | Machine Translation (MT) | '[MT] is most often used alongside [TM] as an adjunct to human translation'. Are you using it? (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) | Henry D
OSEBJE SPLETIŠČA
Mar 16 | 90 | 6305 | Jeff Allen
08:22 | | | Getting established | Does being a ProZ.com member really help in getting new jobs? (dalje na stran 1... 2) | Lucas Rayel
Nov 18 | 24 | 1533 | Krzysztof Kajetanowicz
08:20 | | | Machine Translation (MT) | GT4T | lizette britz
Nov 20 | 8 | 363 | Mushu
08:05 | | | Being independent | How much does an 'average' translator earn? (dalje na stran 1... 2) | Katrien De Clercq
Nov 20 | 21 | 1567 | Heinrich Pesch
08:04 | | | Arabic | Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5... 6) |  Ahmad Wadan
Feb 18, 2007 | 76 | 13851 | Ahmad Wadan
07:51 | | | Translation in Canada | Tarif standard à 0,12 $ CAD du mot | Josée Desbiens
Oct 27 | 14 | 929 | Laurent KRAULAND
06:04 | | | Machine Translation (MT) | Understanding Google translate? (dalje na stran 1... 2) | Jeff Whittaker
Oct 15 | 15 | 1366 | Jeff Allen
05:48 | | | Chinese | 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题 (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58... 59) | chance
Jul 31, 2003 | 880 | 125929 | ysun
05:39 | | | Portuguese | Urgências | Gil Gonçalves Costa
Nov 21 | 3 | 172 | Delio Destro
05:08 | | | Money matters | Non-paying agencies on the rise | aruna yallapragada
Nov 21 | 11 | 685 | salman rostami
04:58 | | | Off topic | Google discovered uninhabited land | Dallas Cao
04:52 | 0 | 150 | Dallas Cao
04:52 | | | Translation in Canada | Traduction littéraire | Yana Deni
03:27 | 2 | 123 | Yana Deni
04:38 | | | Russian | "жемчужины" перевода (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103... 104) | Sergei Tumanov
Sep 29, 2004 | 1548 | 390293 | boostrer
03:59 | | | Russian | Сколько стоит литературный перевод? | Yana Deni
Nov 21 | 9 | 297 | boostrer
01:53 | | | Déjà Vu support | Exporting a large TM (500.000+), shortcut through MS Access | Wolfgang Jörissen
Nov 21 | 3 | 141 | Harry Bornemann
00:36 | | | Getting established | Transcription Pricing | Simon Harris
Nov 19 | 4 | 369 | José Henrique Lamensdorf
00:15 | | | Linguistics | Opinion poll:give your associations with the word"sport" | Jane T
Nov 20 | 2 | 124 | James McVay
Nov 21 | | | Wordfast support | glossary stemming : how to get rid of the « » non recognition | François-Xavier Pâque
Nov 21 | 1 | 132 | Gerard de Noord
Nov 21 | | | Albanian | Konkursi Anglisht-Shqip pa fitues. | shkendije
Oct 30 | 3 | 461 | Ahmet Murati
Nov 21 | | | Off topic | Person's names and their meaning in another language (dalje na stran 1, 2... 3) | Cristina intern
Nov 18 | 33 | 1538 | Aleksandar Gasic
Nov 21 | | | Translation Theory and Practice | Accuracy of the expression "Translator's Note" (dalje na stran 1... 2) | paula ribeiro
Nov 19 | 18 | 662 | Aleksandar Gasic
Nov 21 | | | Russian | Working with a new client (russian) | Sandrine Zérouali
Nov 21 | 3 | 298 | Sandrine Zérouali
Nov 21 | | | Russian | best before на этикетках пищевых продуктов - срок хранения или срок годности? (dalje na stran 1, 2... 3) | Marina Aleyeva
Nov 14 | 35 | 1008 | Marina Aleyeva
Nov 21 | | | German | Eure Erfahrungen mit Across? | Tessel
Nov 18 | 9 | 413 | Christel Zipfel
Nov 21 | | | Romanian | dezbatere privind verbul "a aplica" (dalje na stran 1, 2... 3) | Cristina Anghel
Nov 19 | 34 | 866 | Viorica Ban
Nov 21 | | | SDL Trados support | When I try to preview I get an error - Version 9.1.1107.0 | Arilyn Hojaluna
Nov 18 | 5 | 171 |  Saša Jovanović
Nov 21 | | | SDL Trados support | Great review of SDL Studio AutoSuggest feature | Edric Barbosa Filho
Oct 19 | 14 | 889 | Joel Earnest
Nov 21 | | | SDL Trados support | Term recognition between Workbench and MT not working properly | Pro-Trans
Nov 21 | 3 | 138 | Adam Łobatiuk
Nov 21 | | | Chinese | 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (dalje na stran 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151... 152) | Wenjer Leuschel
Mar 14, 2005 | 2275 | 786247 | pkchan
Nov 21 | | | SDL Trados support | Do you allow multiple translations for 1 segment? | Stanislaw Czech
Nov 20 | 7 | 246 | Pablo Bouvier
Nov 21 | | | SDL Trados support | Check spelling problems in TagEditor 7.0 | Verónica Echegaray
Nov 21 | 0 | 113 | Verónica Echegaray
Nov 21 | | | Spanish | ¿Cuánto dinero saca de beneficio una empresa por palabra? (dalje na stran 1... 2) | AGV
Nov 18 | 18 | 880 | Tomás Cano Binder, CT
Nov 21 | | | Money matters | Lower rates BECAUSE I use CAT tools???? (dalje na stran 1, 2... 3) | difool23
Nov 16 | 39 | 2535 | Laurent KRAULAND
Nov 21 | | | General technical issues | TM (Trados, Wordfast, etc) is not for Vietnamese? | Phong Le
Aug 1, 2008 | 12 | 1107 | Jeff Allen
Nov 21 | | | Money matters | A German client does not want to pay for the translation | golyubin
Nov 20 | 12 | 767 | Oleg Osipov
Nov 21 | | | OmegaT support | Fuzzy glossary matches in OmegaT (and other feature ideas) (dalje na stran 1... 2) | Michael Mestre
Sep 29 | 20 | 993 | Didier Briel
Nov 21 | | | Office applications | Inserting comments in NeoOffice (.doc/.odt) document | Fiona Peterson
Nov 20 | 3 | 131 | Fiona Peterson
Nov 21 | | | ProZ.com job systems | Do non-native speakers of target language(s) have the chance to get jobs at ProZ.com? | Hana Lee
Nov 11 | 4 | 482 | jyuan_us
Nov 21 | | | Wordfast support | Wordfast Pro Version 2.2.4 Available Now | Kristyna Marrero
Nov 21 | 0 | 138 | Kristyna Marrero
Nov 21 | | | French | Agences américaines payant en USD et taux de change (dalje na stran 1... 2) | Wassila BOUGUERRA
Oct 26 | 29 | 1972 | amgtraduction
Nov 21 | | | Lighter side of trans/interp | More mistranslation (and misspelling) humour | Paul Dixon
Nov 21 | 0 | 306 | Paul Dixon
Nov 21 | | | Spanish | Nueva gramática de la lengua española de la Real Academia | Claudia Alvis
Nov 20 | 5 | 391 | Trisha F
Nov 21 | | | Spanish | Halloween: ¿"Trick or treat" = "truco o trato"? (dalje na stran 1... 2) | ICL
Nov 1 | 23 | 1208 | Trisha F
Nov 21 | | | SDL Trados support | Fonts lost when saving Russian text from TagEditor to Powerpoint | Mike Levin
Nov 20 | 2 | 143 | Mike Levin
Nov 21 | | Odprite novo temo tema izven okvira: prikazano velikost črk: - / + | |
 = novi prispevki od vašega zadnjega obiska ( = več kot 15 prispevkov)
= od vašega zadnjega obiska ni bilo novih prispevkov ( = več kot 15 prispevkov)
 = temo so zaklenili (tu ni mogoče objavljati novih prispevkov) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | forumi za diskusijo o prevajalski industriji Začnite debato o temi v zvezi s prevajanjem, tolmačenjem in lokalizacijo |
The translation workplace 
