Collaboration - Subtitles (several language pairs)
掲載日時: Mar 20, 2024 07:43 GMT (GMT: Mar 20, 2024 07:43)
審査と通知の送信時間: Mar 20, 2024 16:37 GMT
Job type: 見込みの仕事
Service required: Subtitling, Translation
Service required: Subtitling, Translation Confidentiality level: MEDIUM
言語: カタルーニャ語 から バレンシア語, スペイン語 から エスペラント語, スペイン語 から バスク語, 英語 から アラビア語, 英語 から ウルドゥー語, 英語 から トルコ語, 英語 から ヒンディー語, 英語 から ベンガル語, 英語 から ロシア語, 英語 から 中国語, 英語 から 日本語, 英語 から 朝鮮語
仕事の詳細:
We are distributing a pilot series and our goal is to be able to move it forward. So, right now we are looking for subtitlers in several languages in order to submit it to different festivals in different countries.
We would be delighted to have in the team anyone willing to put their bit, because as mentioned it is a project in which many people have been involved on a voluntary basis and without profit from the outset. Of course, the goal is to move it forward, and we would love to work with all these people who have been helping us in case we get funding.
Please find attached information about the project in case you are interested:
[HIDDEN]
You can send a message to [HIDDEN] if you would like to apply for the collaboration.
Kind regards,
Clara.
---- Text below added 21 Mar 2024 14:03 CET (GMT+1) by job poster ----
Please, only messages to [HIDDEN]
---- Text below added 26 Mar 2024 15:47 CET (GMT+1) by job poster ----
We only require EN>ZH now. Thank you!
We would be delighted to have in the team anyone willing to put their bit, because as mentioned it is a project in which many people have been involved on a voluntary basis and without profit from the outset. Of course, the goal is to move it forward, and we would love to work with all these people who have been helping us in case we get funding.
Please find attached information about the project in case you are interested:
[HIDDEN]
You can send a message to [HIDDEN] if you would like to apply for the collaboration.
Kind regards,
Clara.
---- Text below added 21 Mar 2024 14:03 CET (GMT+1) by job poster ----
Please, only messages to [HIDDEN]
---- Text below added 26 Mar 2024 15:47 CET (GMT+1) by job poster ----
We only require EN>ZH now. Thank you!
Poster country: スペイン
Volume: 945 words
対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
メンバーシップ: 非メンバーは12時間後に見積りを送信できます。
希望する母国語: ターゲット言語
対象分野: 一般/会話/挨拶/手紙
必要なソフトウェア: Aegisub, Amara, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
見積りの締め切り: Mar 24, 2024 23:00 GMT
サンプルテキスト: Translating this text is NOT required 希望する母国語: ターゲット言語 対象分野: 一般/会話/挨拶/手紙
必要なソフトウェア: Aegisub, Amara, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop 見積りの締め切り: Mar 24, 2024 23:00 GMT
"Today you have the chance to avenge his death,"
発注者について:
This job was posted by a logged in visitor.
Note: You cannot quote because this job is closed.
非営利団体