from incubator to active state

French translation: de l\'état d\'incubation à actif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:from incubator to active state
French translation:de l\'état d\'incubation à actif
Entered by: Thierry Darlis

14:06 Jun 26, 2017
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: from incubator to active state
The xxxx consortium’s Technical Steering Committee recently promoted xxx from incubator to active state, and it is expected to be available in the foreseeable future. The xxxx service enables developers to quickly build and host secure production blockchain networks on the xxx Cloud, on top of xxxx infrastructure.
Thierry Darlis
United States
Local time: 11:34
de l'état d'incubation à actif
Explanation:
Comme un projet
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 16:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1de l'état d'incubation à actif
GILOU
4est passé de l'état d'incubation à l'état d'activité
Maïté Mendiondo-George


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
de l'état d'incubation à actif


Explanation:
Comme un projet

GILOU
France
Local time: 16:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1713

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  telefpro
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
est passé de l'état d'incubation à l'état d'activité


Explanation:
une variante qui développe les solutions proposées et apporte me semble t-il plus de calrté

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search