caché

Russian translation: престиж

11:17 Aug 17, 2017
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / sales
English term or phrase: caché
I'm translating training materials for sales reps and found the above term in this context:


"Assess processes, systems, staffing, and problems on every sales cal
1. Image
Enhance the image of the customer
Does it provide _caché_ or attract better quality customers"


I know it's French from "cacher", however, I can't figure out what it means here. Do they offer to hide some aspects of the customer's image? Or add a hidden layer?
Maybe it's some kind of sales slang I don't know?

Any ideas would be much appreciated.
Maria Kapshina
Local time: 19:00
Russian translation:престиж
Explanation:
See link
Selected response from:

Victoria Markova
Serbia
Local time: 17:00
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1престиж
Victoria Markova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
престиж


Explanation:
See link


    https://english.stackexchange.com/questions/308479/what-is-a-political-cach%C3%A9
Victoria Markova
Serbia
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esperantisto
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search