soccombenza virtuale

English translation: virtually unsuccessful party

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:soccombenza virtuale
English translation:virtually unsuccessful party
Entered by: EirTranslations

14:06 Aug 17, 2017
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Biofuels / energy market
Italian term or phrase: soccombenza virtuale
Please see below thanks

Documento unitario e risposte alla Conferenza dei Servizi Decisoria del 14 luglio 2015”; tale Decreto ha integralmente sostituito il Decreto Sogesid del 21 ottobre 2013; in sede di udienza tenutasi il 10 febbraio 2016, il TAR di Brescia, per effetto di quanto sopra, ha dichiarato improcedibile il ricorso in virtù della soccombenza virtuale, condannando il Ministero dell’Ambiente al pagamento delle spese processuali.
EirTranslations
Ireland
Local time: 09:53
virtually unsuccessful party
Explanation:
"la condanna in caso di soccombenza virtuale"
"all the litigation expenses liability lies with
the virtually unsuccessful party"
Ho trovato questo link ma non sono sicuro possa andare bene:
http://www.pwc-tls.it/it/publications/assets/docs/tls-newsal...
Selected response from:

Diego Delfino
Italy
Local time: 10:53
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1virtually unsuccessful party
Diego Delfino


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
virtually unsuccessful party


Explanation:
"la condanna in caso di soccombenza virtuale"
"all the litigation expenses liability lies with
the virtually unsuccessful party"
Ho trovato questo link ma non sono sicuro possa andare bene:
http://www.pwc-tls.it/it/publications/assets/docs/tls-newsal...

Diego Delfino
Italy
Local time: 10:53
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
12 hrs
  -> Grazie Peter, serviva davvero un agree. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search