Zsuzsanna M.
7+ years of exp, Netflix certified
- フランス語 ハンガリー語
- 英語 ハンガリー語
- 英語 フランス語
-
ハンガリー13:29
I am a bilingual professional full-time subtitler with 7+ years of experience, working for all major vendors (SDI, Deluxe, Sfera, Visual...) and also smaller companies and film festivals. I provide non-literal subtitles from EN to HU and FR as well as from FR to HU. I am familiar with all genres (documentaries, series, features, featurettes) and have an extremely quick turnaround. I can handle an above average workload and am very fast to answer emails and Skype messages.
Subtitling software:
- EZTitles
- Sfera
- GTS
Specializing in:
- メディア/マルチメディア
- スポーツ/フィットネス/レクレーション
- 心理学
- 教育/教授法
- 調理/料理
- 詩&文学
- 俗語
- 映画、TV、演劇
- 不動産
Credentials: