Post a job

Step 1
Describe your job
Step 2
Budget and confirmation

Ste se že registrirali? Prijavite se sedaj.
Še niste registrirani? Preden začnete oglaševati, se najprej prosim registrirajte.

Job type




z *  se označuje obvezno polje.
vaši kontaktni podatki
Make sure you provide full and accurate contact details as required by job posting rules. Your job may be removed by site staff if information does not comply with these rules.

Keep in mind that information entered for your job will be visible to site staff even when you do not chose to show it publicly.
* ime
* priimek
* reprezentacija
URL  
vključi http://
* e-poštni naslov  
* naslov  
* mesto  
država/območje/regija  
* poštna številka  
* država  
* telefonska številka  
zaželen format: +koda-države (krajevna koda) 12345678 ext123
številka faksa  
zaželen format: +koda-države (krajevna koda) 12345678 ext123


podrobnosti o vašem poslu
* zahtevane storitve
Other service:
* naslov Tips on writing a good summary
Good: "Auto manual, 20k words, TRADOS", "Short medical translation"
Bad: "Spanish > English Translation", "Interpreting job"
* podrobnosti o poslu / projektu
Čim natančnejše bodo informacije o poslu/projektu, tem laže bodo ponudniki ocenili vaš oglas in nanj odgovorili.
opišite:
  • predmet besedila
  • izvorni materiali
  • koristne reference
  • DTP
  • projektni roki
Note: Do NOT enter rate or payment information here.
(Ex: .10 USD per word, etc.)
* jeziki
izvorni jezik(i)
ciljni jezik(i)
    
You can choose up to 12 language pairs.
jezikovna varianta:
opišite prosim vse jezikovne variante, ki se jih za ciljni jezik ali jezike zahteva
* Subject field
*  Other field - please specify
na primer: mikrobiologija, etika / genetika
vzorec besedila
(Strongly recommended)
If possible, please include a short excerpt from the text to be translated. This will help the service provider come up with a more accurate quote. There is a limit of 500 characters.
Confidentiality level
(Optional. Not intended as a replacement for NDA or other confidentiality agreement)
Some jobs involve confidential material. What security level would you assign to this particular job?.



Obseg
Ne uporabljajte pike ali vejice za tisočice.
Na lokaciji podjetja?
izvorni format
opombe o izvornem formatu
format za dostavo
opombe o formatu za dostavo
* rok za dostavo The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Aug 20 07:58 GMT
* zaključni datum za ponudbe The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Aug 20 07:58 GMT
URL z opisom tega posla


zahteve ponudnika storitev (po želji)
Tu lahko naročite, da se oglas dostavi izvajalcem, ki ustrezajo kriterijem spodaj. Če izberete "ima prednost", se bo na oglas odzval lahko kdorkoli, vendar bodo strokovnjaki videli vaše zaželene kriterije. Če pa izberete "se zahteva", bodo lahko na oglas ogovorili samo strokovnjaki, ki pogojem ustrezajo.

Če vnesete želje in zahteve ponudnikov storitev, vam bo kasneje (ko boste dobivali prek ProZ.com ponudbe) kandidate laže oceniti.
izkušnje
*pripomba: strokovnjaki morajo imeti označeno najmanj eno od izbranih splošnih področij, če hočejo temu pogoju zadoščati.








specifična področja
*pripomba: strokovnjaki morajo imeti označeno najmanj eno od izbranih specialnih področij, če hočejo zadoščati temu pogoju.



Držite tipko CTRL pritisnjeno, če želite izbrati več kot eno specifično disciplino.
profesionalni akreditivi info
Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
programska oprema
*pripomba: Strokovnjaki morajo imeti označeno najmanj eno od navedenih aplikacij, da zadostijo temu pogoju.

Če s temi programi niste seznanjeni, jih ne izbirajte.
















































lokacija info
Uporabljajte samo, če morajo ponudniki biti locirani v določeni državi.
materni jezik info
Če izberete "ciljni jezik", bo ta izbira ali zahteva veljala za vse ciljne jezike, ki so za vaš posel navedeni.
dodatne zahteve za ponudnika storitev
Premislite, če ne bi tudi zahtevali:
  • leta izkušenj
  • poznavanje področja
  • reference
Želite ta posel omejiti na člane ProZ.com (ki plačujejo)?
Če posel omejite na člane, ki plačujejo, boste dobili manj ponudb.
ponudbe lahko pošiljajo
Študentom je dovoljeno, javljati se za ta posel


razno
Kako priti v stik info
koda za sledenje info
Ali ta posel finansira neprofitna skupina?  
Ali dovolite, da se ta posel ponovno oglaša na drugih spletiščih?  
(FAQ)


Opomba: Ta obrazec je namenjen oglaševanju ponudb za posle z jezikovno vsebino. Uporabljati obrazec za druge namene je prepovedano.

Preden nadaljujete, preberite prosim FAQ o oglasih za posle. Uporaba tega obrazca pomeni, da se s pravili, ki so tam opisana, strinjate.

Na Modro tablo se lahko dodaja oglaševalce poslov. Modra Tabla je kompletna baza podatkov, po kateri se lahko išče, vsebuje pa te zapise uporabnikov o naročnikih, skupaj s koordinatami naročnikov.



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Ponudnike poiščite s pomočjo imenika »
Find providers using TM-Town's new Nakōdo translator search engine »

Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters

Your current localization setting

slovenščina

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • iščite pojem
  • posli
  • forumi
  • Multiple search