Program ProZ.com za certifikacijo PRO

 « Nazaj na domačo stran ProZ.com


Kaj je program ProZ.com za certifikat PRO?

Program ProZ.com za certifikacijo PRO je nova ponudba skupnosti ProZ.com, katere namen je najti kvalificirane prevajalce in prevajalska društva v različnih jezikovnih parih, in jim dati možnost, da preko mreže sodelujejo v okolju, ki ga sestavljajo izključno samo preverjeni strokovnjaki. Kdor je sprejet v program, dobi naziv "ProZ.com certificirani PRO" in pečat, ki ga po želji objavi v profilu ali drugje na spletni strani ProZ.com.


Kakšne so zahteve za pridobitev certifikata?



Samostojni prevajalci

  1. Sposobnost za prevajalsko delo
    1. Usposobljenost za izvorni jezik
    2. Usposobljenost za ciljni jezik
    3. Raziskovalna usposobljenost
    4. Kulturna usposobljenost
    5. Strokovna usposobljenost
  2. Poslovna zanesljivost
  3. Dobro državljanstvo

Več podrobnosti

* Na podlagi EN 15038


Zahteva se plačana članarina pri ProZ.com (podjetniško članstvo za podjetja, redno članstvo za samostojne prevajalce); za sodelovanje v programu ni dodatnih stroškov. Pogoj za izdajo certifikata je, da se samostojni prevajalci in podjetja strinjajo s poslovnimi smernicami spletišča in s pravili in pogoji za sodelovanje v programu.



Kaj pravijo ljudje

I welcome the incentive to review my skills and keep checking they are up to date.

I like the positive attitude from all parties, I like the openness of staff and the flexible/quick adjustments.
 Katalin Horvath McClure
Združene države

I feel really privileged to be part of this interesting program and I look forward to participating in some of the forthcoming initiatives.