This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '08 eng>esl limiting experiences experciencias limitadoras/limitantes pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>esl over-adaptation exceso de adaptación pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl to capture different as a way of during out different issues para/a fin de/como una forma de captar/capturar las distintas problemáticas pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>esl stockyards mercado ganadero / mercado ganadero central pro closed ok
- Jul 30 '08 eng>esl into existence despertar la existencia de algo mediante su enunciado/expresión pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng carácter colegiado collective/collegiate/collegial nature pro closed no
- Jul 22 '08 eng>esl putting flesh on the bones darle cuerpo a la estructura (básica) pro closed no
- Jul 17 '08 eng>esl pulling out their teeth arrancarles los dientes/las muelas pro closed ok
- Oct 6 '05 esl>eng apelativo al "deber ser" deontological appeal pro closed ok
4 Oct 4 '05 esl>eng áreas productivas de calidad quality production areas pro closed ok
- Sep 21 '05 esl>eng tras de gordo hinchado out of the frying pan (and) into the fire pro closed ok
- Sep 19 '05 esl>eng paras paramilitary (groups) pro closed ok
- Sep 12 '05 esl>eng sobre la gestión gerencial on managerial activities pro closed ok
- Sep 6 '05 esl>eng lleve a generar el sentido (necessary) to create a sense of urgency pro closed no
- Aug 31 '05 eng>esl Drag Queen/King transformista pro closed ok
- Aug 30 '05 esl>eng aspectos ajenos al giro principal aspects unrelated to/outside the core business. pro closed no
- Aug 17 '05 esl>eng Fortaleza frente a fortitude/determination/strength of mind before... pro closed no
4 Aug 17 '05 esl>eng Organizaciones vinculadas Organizations related/linked (to) pro closed no
4 Jul 20 '05 eng>esl skeevy desagradable/repugnante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered