This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '11 eng>esl drain spout pico/boca de drenaje pro closed no
- May 25 '11 eng>esl non-patient care department departamento no relacionado con atención de pacientes pro open no
- Oct 27 '08 eng>esl Shape input can be accomplished in two ways. La adquisición/captura de la forma puede lograrse de dos maneras. pro just_closed no
4 Oct 10 '08 eng>esl treatment tip punta de tratamiento pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>esl Help with last part of sentence con relación a/en relación con los primeros píxeles en contraerse pro closed ok
4 Sep 17 '08 esl>eng neurológicamente íntegra neurologically intact pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>esl raking and pushing clipping techniques técnicas de rasurado/corte de vello mediante arrastre y empuje pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>esl physician / radiology suite procedure notes notas de procedimiento del médico y/o de la sala de radiología pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>esl Ambo balloon Ambu balloon / Ambu bag = Bolsa de ventilación / Bolsa insuflable pro closed ok
4 Jul 17 '08 eng>esl High temperature alarming upper-limit setting configuración/ajuste del límite superior de la(s) alarma(s) de alta temperatura pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl retrieval snare trampa de recuperación/succión/extracción pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl retrieval basket pinza (tipo) canasta pro closed ok
4 Sep 21 '05 eng>esl stop cocks and fittings llaves de paso y accesorios/conectores pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl high-thoroughput assay ensayo/prueba de alta densidad pro closed ok
4 Sep 6 '05 esl>eng tapones para frascos viales caps for dram vials / dram vial caps pro closed ok
4 Sep 6 '05 esl>eng tapones reversibles reversible caps pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>esl cap Tapar (está como verbo - ver nota) pro closed ok
4 Aug 6 '05 eng>esl walking distance distancia de caminata pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng Caíida de material (trampa de la mesa) Material spills / Spills of material pro just_closed no
4 Aug 4 '05 eng>esl magnet bore tunel del imán pro closed ok
4 Aug 2 '05 eng>esl offset cane bastón con/de mango recto pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl broaches escariador/ensanchador/raspa pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl diaphyseal diafisiaria (see note) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered