This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '13 por>eng Seguro no valor de US$ 40.000.00 A US$40,000.00 insurance policy easy closed ok
- May 3 '11 eng>por judgmental economic forecasts previsões econômicas baseadas na opinião easy open no
- Mar 9 '11 eng>por undisclosed agent agente náo divulgado easy closed no
- Jan 22 '11 por>eng Ofício Distribuidore Distributor notary easy closed ok
- Nov 29 '10 por>eng Arranjos Produtivos Locais - APLs Local Productive Arrangements easy closed ok
4 Nov 26 '10 por>eng empresas de conhecimento intensivo knowledge-intensive businesses easy closed ok
4 Nov 26 '10 por>eng incubadoras de empresas (within the context) business incubators easy closed ok
4 Nov 26 '10 por>eng atuam em setores incompatíveis as mesmas (they) operate in industries incompatible with their activities easy closed ok
4 Nov 25 '10 por>eng Para tanto, fez-se uma fundamentação teórica sobre Therefore/for that purpose, a theoretical construct about the barriers faced by the ......was develo easy closed ok
- Nov 25 '10 por>eng Barreiras para gestão de micro e pequenas empresas no contexto Africano Barriers to the management of micro and small companies within the African context. easy closed no
- Nov 2 '10 eng>por moved from fears of (mercados movidos, acionados) pelos temores de ... easy closed ok
- Nov 2 '10 eng>por FX derivatives positions posições em/de derivativos (financeiros) de câmbio easy closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por sovereign names nomes de fundos de investimentos soberanos easy closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por LEI index Índice de indicadores econômicos líderes easy closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por IG index Índice de grupos de investidores (corporativos) easy closed ok
4 Oct 25 '10 por>eng migracao (customer) migration easy closed ok
4 Oct 17 '10 eng>por Information Statements Declalrações informativas easy closed ok
- Sep 28 '10 eng>por We ship to Brazil. Transportamos para o Brasil. easy closed ok
4 Sep 21 '10 eng>por shield off resguardar-se (do mercado não regulamentado) easy closed ok
4 Aug 24 '10 por>eng para items de resultado net income items / net profit items / result items easy closed ok
4 Aug 14 '10 por>eng Necessidade de aperfeiçoamento em documentos comprovantes de despesas Need to improve the expense report documentation easy closed ok
4 Aug 14 '10 por>eng registros contábeis Accounting records easy closed ok
4 Aug 14 '10 por>eng Variaçoes patrimonias Equity variations easy closed ok
- Aug 14 '10 por>eng Inadequa©oes no preenchimento de informaçoes cadastrais e outras inconformidades Inconsistencies in filling out the registration information form and other noncompliances. easy closed no
- Jul 13 '10 eng>por fully or equity consolidated subsidiaries subsidiárias com patrimonio líquido totalmente consolidado easy open no
- Jun 9 '10 eng>por costs charge-back consortia consórcios de cobrança retroativa de custos easy closed ok
4 Jun 3 '10 eng>por Refreshments will be provided refrescos e salgadinhos easy closed no
4 Apr 26 '10 por>eng quebra shortage OR deficit easy closed ok
- Apr 16 '10 eng>por Revenue Drag: lentidão na arrecadação de receita easy closed ok
4 Apr 11 '10 eng>por net Favor ver abaixo... easy closed ok
- Apr 11 '10 eng>por business analytics analítica empresarial easy closed ok
- Apr 10 '10 eng>por paper markets mercados de investimentos em papéis easy closed ok
4 Apr 9 '10 por>eng Fundos Circulantes Current funds easy closed ok
- Mar 29 '10 eng>por Free worker Trabalhador isento de permissão OU autorização de trabalho easy open no
- Mar 17 '10 eng>por I am happy to discuss your queries Sinto-me/estou satisfeito em discutir suas dúvidas easy closed ok
4 Mar 17 '10 eng>por does not uphold não sustenta/não confirma easy closed ok
- Feb 16 '10 eng>por time/markup agreement acordo de tempo/markup easy open no
- Feb 6 '10 eng>por report - in this context responderá ao easy closed ok
- Feb 6 '10 eng>por premium fashion (artigos de moda) de primeira linha OU premium easy closed no
- Jan 7 '10 por>eng Divisão de Inspeção de Pescados e Derivados (Dipes) Fish Products and By-Products Inspection Division (Dipes) easy closed ok
NP Oct 29 '09 por>eng Na qualidade de as a OR in the capacity of a show business professional easy open no
4 Oct 23 '09 por>eng emissão e faturamento issuance and invoicing OR billing easy closed ok
3 Sep 22 '09 por>eng Fechamento contábil accounting closing easy closed ok
- Aug 18 '09 eng>por taxable payroll folha de pagamento taxável easy closed ok
- Aug 18 '09 eng>por People-first practices Práticas de "Pessoas em Primeiro Lugar" easy closed ok
- Aug 5 '09 por>eng gestão administration easy closed ok
4 Jul 30 '09 por>eng bens e direitos assets and rights easy closed no
- Jul 30 '09 eng>por move their business (ver contexto) trocar de companhia fornecedora/fornecedor easy closed no
4 May 23 '09 eng>por Fulfillment emissão easy closed ok
4 May 22 '09 por>eng fronteiras de expansão expanding frontiers easy closed ok
Asked | Open questions | Answered