This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '14 eng>por coasting quando em ponto morto/desengrenado pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>por telltale indicator indicador luminoso de defeito/de alerta de defeitos pro closed no
4 Jan 15 '14 eng>por pull it apart esmiuçá-lo pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>por in-store em estoque na concessionária pro closed ok
4 Jan 5 '14 eng>por stand out the clearest que mais se destacam pro closed ok
3 Jan 5 '14 eng>por flying fazer deslanchar/deslanchar (as marcas no mercado) pro closed ok
4 Dec 27 '13 eng>por deliverables produtos finais/produtos a serem entregues pro closed ok
- Dec 13 '13 por>eng gravação de peças Vehicle parts Microdotting /Vehicle microdotting pro closed ok
- Dec 4 '13 eng>por chamfer chanfros pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>por integral lightweight plastic slave cylinder cilindro escravo completo em/de plástico leve pro closed ok
3 Nov 12 '13 eng>por water-wading capacidade para enfrentar até 550 mm de água pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>por Shift Finger dedo de mudança pro closed ok
4 Nov 9 '13 eng>por RAIL tubo/rail pro closed ok
4 Oct 8 '13 eng>por highway peg pedaleira(s) de viagem/pedaleira(s) de estrada (da motocicleta) pro closed ok
4 Oct 1 '13 eng>por key through tinted uma excelente visão das áreas principais pelo vidro fumado/escurecido de segurança pro closed ok
4 Sep 21 '13 eng>por Power Takeoff tomada de força/tomada de potência pro closed ok
4 Sep 13 '13 por>eng Bucha do APC APC bushing pro closed ok
4 Aug 18 '13 eng>por flatten our paint remover uma camada da tinta (da superfície) pro closed ok
- Jul 10 '13 por>eng a partida é manual the car is hand cranked pro closed no
4 Jul 5 '13 eng>por lock release dispositivo de travamento (do assento) pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>por key holes encaixes tipo chaveta pro closed ok
- Jun 22 '13 eng>por BEVEL DRIVE acionamento de engrenagem cônica pro closed ok
- Jun 20 '13 eng>por terminally (produtos) submetidos à esterilização terminal pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>por Nissan X and fluid transfer and fuel brake delivery products Favor ler abaixo... pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>por sealing trim and fuel brake delivery business negócio/contrato de fornecimento de vedações de remate e fluídos de freio (e combustível pro closed ok
4 Jun 14 '13 eng>por cargo or trailer-shift movimento da carga ou do reboque pro closed ok
- Jun 14 '13 eng>por steering inputs movimentos da barra de direção pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>por climb halfway over the divide ele tinha trepado no meio da divisória pro closed ok
- Apr 20 '13 eng>por sharpened selling skills Habilidades de vendas aguçadas pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>por – Surface stock entrega por transporte de superfície pro closed ok
4 Mar 21 '13 eng>por carefree ownership posse livre de preocupações pro closed ok
4 Mar 20 '13 eng>por drama impacto (dramático) pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>por Damper strut suporte do amortecedor pro closed no
- Mar 6 '13 eng>por a finger flex away, bem perto do dedo/perto do dedo pro open no
- Mar 6 '13 eng>por throttle blip toque no acelerador pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>por logging trucks caminhões para o transporte de madeira pro closed no
4 Feb 4 '13 eng>por placed in ‘park’ colocados em posição de estacionamento (em posição P) pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>por FRONT END CARRIER suporte do painel de controle frontal/dianteiro pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>por Fabricated Box Section Crate caixote com divisórias fabricado pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>por Aluminium billet reservoir tanque de alumínio billet pro closed ok
- Jan 7 '13 eng>por directional grease escapement saída direccionada do lubrificante pro just_closed no
- Jan 7 '13 eng>por spring-assist shock amortecedor em mola pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>por hills and valleys (?) irregularidades (pontos altos e baixos) nas superfícies pro closed ok
- Jan 6 '13 eng>por ring sticking agarramento dos anéis pro closed ok
4 Jan 6 '13 eng>por original steering effort and road feel a sensação de estrada e esforço de direcção originais pro closed ok
4 Jan 4 '13 eng>por stick-slip aderência-deslizamento pro closed ok
- Dec 29 '12 eng>por Hoon / Hooning / Hoonage hoon / hooning / hoonage (fazer racha) pro open no
- Dec 29 '12 eng>por project further (here) se projetam mais adiante (na câmara de combustão) pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>por grids/plate grades , placas pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>por strap conexão de chumbo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered