This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '10 eng>esl chequered grip área moleteada pro closed no
- Nov 6 '10 esl>eng Trenes bursts pro closed ok
4 Oct 26 '10 eng>esl cryopoor plasma pobre en crioprecipitado pro closed no
4 Sep 25 '10 eng>esl overinterpretation (ortografía) sobreinterpretación pro closed ok
4 Sep 5 '10 eng>esl Patient-Reported Outcomes Resultados informados por el paciente | resultados (en salud) percibidos por el paciente pro closed ok
3 Jul 28 '10 eng>esl the delivered container recipiente en el cual se entregaron pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>esl standard deviation scores valores de desviación típica/estándar pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng especialidad de diagnóstico hospitalario hospital-based specialty diagnostic pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>esl clerance rate porcentaje/tasa/índice de eliminación pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>esl Core whole of individuals un grupo de individuos pro closed no
- May 31 '10 esl>eng consulta HC Clinical history review pro closed ok
- May 21 '10 eng>esl (cube) phantom fantoma | fantoma cúbico pro closed ok
4 May 13 '10 esl>eng con inclusión y desplazamiento posterior de los implantes standard views with the implant in place and with the implant pushed back pro closed ok
4 May 5 '10 eng>esl safe proteger/garantizar la seguridad de pro closed ok
4 Apr 25 '10 eng>esl emergency physicians (EPs) médicos de emergencias (ME) | médicos de urgencias (MU) pro closed no
3 Apr 23 '10 eng>esl ushering que es un preludio de | que constituye el preludio de | que marca la llegada de pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>esl narrow bands of pH rango estrecho de pH | intervalo reducido/estrecho de pH pro closed ok
- Apr 22 '10 esl>eng con ranura en cruz two breaklines (+ or X) pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>esl speck mota / brizna insignificante pro closed ok
3 Apr 22 '10 eng>esl The more prescription medicines you take... Mientras más medicamentos recetados tome, más fácil será que se equivoque pro closed no
4 Mar 30 '10 esl>eng mechero del coche car cigarette lighter socket / auxiliary power outlet pro closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng adosamiento de las raíces nerviosas lumbares en racimo lumbar nerve root bundle pro closed ok
4 Mar 1 '10 eng>esl days's worth of data número de días cuyos datos pro closed ok
4 Feb 27 '10 eng>esl non-field replaceable no se puede cambiar/recambiar en el campo pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>esl Contributing risk factors factores de riesgo concomitantes pro closed ok
4 Feb 20 '10 esl>eng como uno such as myself pro closed ok
4 Feb 20 '10 eng>esl P/F Sí/No | Pasa/No pasa pro closed ok
4 Feb 16 '10 esl>eng en placa de ayer on yesterday's image/x-ray pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>esl chance finding hallazgo fortuito / accidental / imprevisto pro closed ok
4 Feb 9 '10 esl>eng Ganglios mediastinales mediastinal lymph nodes pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl poor compliance incumplimiento del tratamiento/de la terapia pro just_closed no
4 Jan 24 '10 eng>esl lifetime medical O BIEN el máximo de por vida establecido para el beneficio médico pro closed ok
4 Jan 20 '10 esl>eng dificultad de paso (en la intubación) difficulty advancing pro closed ok
4 Jan 19 '10 ita>eng rete in-network pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>esl health care settings entornos de atención médica | entornos sanitarios pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>esl scale dimensionar pro closed ok
4 Jan 9 '10 esl>eng La media ajustada ajusted mean pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>esl Messaging mensajería pro just_closed no
4 Dec 27 '09 esl>eng Reunion de acogida welcome meeting pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>esl palm-top computer palmtop pro closed ok
- Dec 16 '09 esl>eng Cemento celular intercellular cement pro closed ok
4 Dec 6 '09 eng>esl close time relationship estrecha relación temporal pro closed ok
- Dec 1 '09 esl>eng la formación de los médicos doctors' training pro closed ok
- Nov 29 '09 ita>eng enhancement contrastografico contrast enhancement of images | image contrast enhancement pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng se refuerza la informacion, se aclaran dudas the information is reinforced, any questions you may have are answered, and... pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng se solicita un consentimiento informado you will be asked to sign an informed consent pro closed ok
- Oct 19 '09 esl>eng mesas de coordinación coordination desk pro closed no
- Sep 13 '09 eng>esl cardiac repeat hospital stay rehospitalización por cardiopatía pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>esl confinement benefit beneficio de internación pro open no
- Sep 12 '09 eng>esl full-term pregnant rats ratas al final del período de gestación | de la gestación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered