This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '20 deu>eng Ohne dich ist schaukeln doof You give me that extra swing easy closed no
- Apr 26 '19 deu>eng verplappert sich slipped up easy closed ok
4 Oct 18 '18 deu>eng gegen 5 Stimmen with 5 votes opposing easy closed no
- Aug 3 '18 deu>eng Wohlüberlegt [...] Considering how much thought we put in this easy closed no
- Jul 14 '18 deu>eng MESO meso-scale software easy just_closed no
- Dec 12 '17 deu>eng seriöse versteht sich serious comments, of course easy closed no
NP Sep 4 '17 deu>eng konsequent with teeth (to it) easy open no
- Feb 7 '17 deu>eng Rauskommen (So) what did we accomplish? easy closed ok
- Dec 10 '16 deu>eng Mal unter uns Let's be honest easy closed ok
- Nov 9 '16 deu>eng tussig a show-off easy closed ok
- Nov 8 '15 deu>eng Studentenausweis vs. Schüler college ID vs. high school ID easy closed no
4 Aug 12 '15 deu>eng Gründe gullies (and gorges) easy closed ok
4 May 14 '15 deu>eng entstehen damage incurred by firm xxx easy closed no
- Apr 8 '15 deu>eng Du bist immer die Erste, an die sich zwei Streitende wenden. You’re always the first to be called on to resolve an argument easy closed no
- Mar 31 '15 deu>eng GUTE VORSÄTZE AM ARSCH good intentions went to shit easy open no
- Mar 26 '15 deu>eng fertig werden tackled easy closed ok
- Feb 8 '15 deu>eng in Richtung X sichern shoring up the X end/flank/face etc easy closed ok
4 Dec 22 '14 deu>eng Wellnesswochende spa weekend easy closed no
- Dec 18 '14 deu>eng aufweist contains easy closed ok
- Dec 18 '14 deu>eng mit including easy closed ok
- Aug 20 '14 deu>eng abstürzen (psychisch/im Leben) falling apart/going through a meltdown easy closed ok
4 Jun 14 '14 deu>eng Papierkorb (proposal) was tossed (out) easy closed no
NP May 21 '14 deu>eng Bartflusen facial fuzz easy closed ok
- Apr 21 '14 deu>eng Standgleichgewicht Stationary balance easy closed ok
4 Feb 2 '14 deu>eng Freundlich friendly + pleasant easy closed ok
- Feb 2 '14 deu>eng Mit der Zeit False friends? :S over time, easy closed ok
4 Oct 16 '13 deu>eng Aufgrund dieser Prüfung verleiht die in recognition of the fulfillment of the examination requirements.. easy closed ok
4 Oct 8 '13 deu>eng sich etwas kosten lassen go to great lengths to support his habits. easy closed no
- Aug 30 '13 deu>eng u.a. (unter anderem) among other things ...lest easy closed no
- Aug 26 '13 deu>eng die Alte Grandma easy closed no
- Jul 26 '13 deu>eng Da kam mein kleiner Sohn mit einem Zander, den er an der Schnur hoch hielt, ange At that point, my young son came running over (to me) easy closed ok
4 Jul 4 '13 deu>eng waehrend die Baeume langsam in die Hoehe wuchsen while the trees were gradually growing tall easy closed no
- Apr 21 '13 eng>eng gas station petrol station easy just_closed no
- Mar 6 '13 deu>eng gegen den Strom schwimmen to make unpopular decisions easy closed no
NP Jan 21 '13 deu>eng aufeinander aufbauendes Seminar­konzept seminar employing a vertically integrated approach easy open no
NP Jan 13 '13 deu>eng nehmen gerade noch wahr, wie das aussieht barely aware of what we're eating easy closed no
- Jan 2 '13 deu>eng die Nacht zum Tag machen make the night come alive easy closed ok
4 Nov 27 '12 deu>eng Passagiere trafen nur tröpfchenweise ein. Passengers arrived at a slow trickle easy closed no
- Nov 23 '12 deu>eng "was der Kühlschrank hergibt" whatever the fridge yields/offers easy closed no
- Nov 23 '12 deu>eng Original Nothing matches the original easy closed no
- Sep 3 '12 deu>eng bedient sein one bite and you've had enough easy closed ok
- Mar 1 '12 deu>eng nicht machbar impossible to pull off easy closed ok
Asked | Open questions | Answered