This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour Italian to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour French to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour French to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour English to French - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
Italian to French - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (University of Westminster) Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to English (University of Westminster) French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Full-time freelance translator and interpreter based in London (UK) since 2012.
I hold a BA and MA in Translation and Interpreting awarded in Italy and the UK.
Italian native, I work from English and French, as well as into English if the work will then be revised by a native speaker.
The services I provide are Translation, Revision, Transcription, Transcreation and Subtitling, as well as Telephone and Consecutive Interpretation.
My fields of expertise are the following:
Life Sciences: medical devices and equipment, medical records, clinical trials, instruction and installation manuals, user manuals, catalogues, surveys, interviews.
Legal: birth and marriage certificates, purchase agreements, terms and conditions.
Marketing: ad creation for search engines, copywriting/transcreation of advertising campaigns, product naming and description, monthly journals and catalogues, press releases.
Gaming: videogames.
Art: brochures and book introductions.
Music: lyrics transcription.
Sports: interviews.
Subtitling: translation and review of TV series episodes.
