This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '18 eng>bul Speed yield коефициент на достигната скорост pro open no
4 Jul 9 '16 eng>pol item putaway odłożenie/ulokowanie artykułu pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>pol Releasing a trip przygotowanie (harmonogramu) trasy/kursu pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>pol shorted pick skrócone (w czasie) załadunki pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>pol chased trip kurs w toku pro open no
- Jul 9 '16 eng>pol stock on hand zapasy będące do dyspozycji w chwili obecnej pro closed no
- Jul 5 '16 eng>pol store drop on a trip przystanki w ramach podróży, gdzie następować ma wyładunek pro closed ok
4 Jul 5 '16 eng>pol load by time czas załadunku pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>pol trip number numer transportu pro closed ok
- Jul 3 '16 eng>pol container assignment przypisanie/przyporządkowanie kontenera pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>pol safety related application conditions dotyczące bezpieczeństwa warunki zastosowania [systemu] pro open no
- Dec 19 '15 eng>pol removal goods ruchomości pro closed ok
4 Jul 27 '15 eng>pol remove exit charge anulować karę za nieskasowanie karty/biletu pro closed ok
- May 31 '14 eng>pol arrival rate liczba przyjeżdżających pro open no
- Aug 26 '14 rus>pol несохронные перевозки transportowanie bez zabezpieczenia ładunku pro closed no
4 Apr 27 '14 rus>bul откидные затворы пропускателни врати pro closed ok
- Apr 25 '14 rus>bul учет пассажиров евиденция на пътниците/пътникопотока pro closed ok
- Apr 25 '14 rus>bul система оплаты за проезд система за заплащане на пътуванията pro closed ok
- Aug 22 '13 rus>pol oблегчённая стрелка odciążony przełącznik kolejowy pro just_closed no
- May 27 '13 eng>pol fixed stock trwałe aktywa [kapitałowe] pro just_closed no
4 May 2 '13 eng>pol link przyczepa/pojazd z przyczepą pro closed no
4 Apr 10 '13 eng>pol holding certificate certyfikat magayzynu konsygnacyjnego pro closed ok
- Dec 25 '12 eng>pol booking inkasowanie/realizacja zysku pro closed no
4 Nov 28 '12 eng>pol Neutrality consignor niepodlegający opodatkowaniu dostawca pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>pol to site/yard or offshore na miejscu/w stoczni lub offshore pro open no
4 Nov 14 '12 eng>pol General affair material materiały dotyczące spraw ogólnych pro closed ok
4 Nov 10 '12 eng>pol rated for dostosowane do pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>pol EDI messaging via ELEMICA komunikować poprzez/za pośrednictwem/za pomocą ELEMICA pro closed ok
4 Nov 2 '12 eng>pol contra debts potrącać sobie należności z tytułu długów pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>pol upgraded freight fracht zmodernizowanymi trasami pro closed ok
- Nov 1 '12 eng>bul lines on duty дежурни линии pro just_closed no
- Oct 23 '12 eng>pol to connect with łączenie się z pro closed no
- Oct 4 '12 eng>pol freight, cargo, shipping fracht, ładunek, spedycja statkiem/drogą morską pro closed ok
4 Oct 4 '12 eng>pol under reserve for errors in transmission powinna być brana pod uwagę możliwość wystąpienia błędów podczas transmisji pro closed ok
Asked | Open questions | Answered