Working languages:
Japanese to Chinese
En-Yi
EY-C

Taiwan
Local time: 07:51 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoArt, Arts & Crafts, Painting
Food & Drink
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted e-mail ask
Portfolio Sample translations submitted: 1
Japanese to Chinese: 株式会社カワサキ　Z125 PRO　主な特長
General field: Other
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - Japanese
主な特長

・鋭い眼光を連想させるヘッドライトとZの文字をモチーフにしたLEDテールライト
・アナログタコメーターとギヤポジションインジケーターなどを装備する多機能デジタル液晶ディスプレイ
・Zシリーズ独特の先鋭的な形状のシュラウドとアンダーカウル
・スポーティなイメージを強調するペタルディスクブレーキ
・マスの集中化に寄与するコンパクトなアンダーエンジンマフラー
・機敏なハンドリングと快適性に貢献するインナーチューブ径φ30mm倒立フロントフォーク
・プリロードアジャスター付きオフセットレイダウンシングルリヤショック
Translation - Chinese
主要特點

・令人聯想到銳利眼光的大燈及蓺術般Z文字的LED尾燈
・搭載類比式轉速表及檔位燈等多功能數位液晶顯示表
・繼承Ｚ系列獨特未來感的外裝
・使用強調運動感之浪花碟剎片
・排氣管整合至引擎下方使重心更加穩定
・30mm倒立式中置避震器讓車身更加靈敏舒適。
・可調式側置避震。

Translation education Bachelor's degree - Chang Jung Christian University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Chinese (National Sun Yat-sen University)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
like music,motor,most like is game.
Chang Jung Christian University Department of applied Japanese bachelor degree.
JLPT N2 pass.

handmade soap until now 2 years.I learn it by web.

喜歡音樂,機車,最愛的是遊戲.
長榮大學應用日語系畢業.
JLPT N2

自學手工皂至今二年.

音楽、バイクが好き、一番のはゲームのこと。
長栄大学　応用日本語学部卒業
JLPT N2　
Keywords: EY-C


Profile last updated
Jul 3, 2016



More translators and interpreters: Japanese to Chinese   More language pairs