This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '10 rus>eng По состоянию на 7 мая as of May 7 easy closed no
4 Apr 22 '10 eng>pol responsiveness zdolność szybkiej reakcji easy closed ok
- Jan 23 '10 eng>pol target vs. goal docelowy poziom a cel easy closed no
4 Dec 28 '09 pol>eng biuro prasowe press office easy closed no
4 Oct 17 '09 pol>eng na przełomie roku late 1963 and early 1964 easy closed no
- Oct 5 '09 fra>eng Le couple franco-allemand Franco-German alliance easy closed ok
4 Aug 28 '09 fra>eng liberté d'entreprise freedom of enterprise easy closed ok
4 May 18 '09 pol>eng nie narzekam na serce I don't have heart problems easy closed no
- May 13 '09 pol>eng na stałe for good easy closed ok
4 May 11 '09 fra>eng l'Industrie Privée private sector easy closed no
4 Mar 6 '09 pol>eng Zwolniony exempt easy closed no
4 Mar 3 '09 fra>eng biens assurés insured property easy closed no
3 Feb 16 '09 pol>eng leaving Alistair Darling less scope to use fiscal policy to prop up the economy. pozostawiając Alistair Darling mniej miejsca na bodźce fiskalne w celu pobudzenia gospodarki easy closed no
- Feb 16 '09 pol>eng ..., growing by a sickly 0.1%, while the... ...., rosnąc w tempie zaledwie 0,1%, podczas gdy easy closed no
- Feb 4 '09 pol>eng Ministerstwo Skarbu Państwa Ministry of the State Treasury easy closed ok
4 Jan 16 '09 eng>pol Capacity of passengers przepustowość (lotniska) easy closed no
4 Nov 16 '08 fra>eng Veuillez could you please easy closed ok
4 Oct 29 '08 pol>eng przechodzić chorobę suffer from easy closed no
- Oct 16 '08 fra>eng chargé de cours head of courses/the course easy closed ok
4 Oct 3 '08 pol>eng do wiadomości cc easy closed no
- Sep 27 '08 eng>pol companion animals zwierzęta domowe easy open no
4 Sep 12 '08 eng>pol leadership przywództwo easy closed no
4 Sep 5 '08 fra>eng droit d'entrée (pour devenir membre d'un club) joining fee easy closed no
- Sep 4 '08 eng>pol take up place skorzystać z miejsca easy closed ok
1 Aug 29 '08 eng>pol no differentation is provided bez ich różnicowania/rozróżnienia easy closed no
- Aug 28 '08 fra>eng La vision que nous partageons en commun de créer... the vision we share is to create.../our shared vision is to create... easy closed no
4 Aug 5 '08 eng>pol called on all chapters wezwał wszystkie sekcje/organizacje easy closed no
4 Jun 14 '08 fra>eng tout `a L' Heure see you (later) easy closed no
- May 19 '08 eng>pol Papers being reviewed dokumenty w trakcie/toku weryfikacji/analizy easy closed no
4 May 19 '08 eng>pol the dollar amount kwota w USD/dolarach easy closed no
- May 13 '08 pol>eng przedstawiciel handlowy trade/commercial representative easy closed no
4 May 8 '08 eng>pol Copyright is not claimed as to zastrzeżenie praw autorskich nie obejmuje easy closed no
4 Apr 24 '08 eng>pol body type: estate typ nadwozia: kombi easy closed ok
4 Mar 14 '08 pol>eng prezes rady ministrów Prime Minister easy closed ok
- Feb 26 '08 pol>eng Pobierz Download easy closed no
4 Feb 1 '08 eng>pol approximately one hour before około 1 godziny przed/mniej więcej 1 godzinę przed easy closed no
- Jan 24 '08 eng>pol business outfit ubrany służbowo easy closed ok
- Jan 17 '08 fra>eng houmous hummus easy closed ok
- Jan 5 '08 eng>pol domestication lokalizacja easy closed no
4 Nov 19 '07 eng>pol animal-free niezwierzęcy easy closed no
4 Nov 17 '07 eng>pol They changed the password? zmienili hasło? easy closed no
- Nov 8 '07 pol>eng Pierwsza część opłaty first instal(l)ment easy closed no
4 Oct 31 '07 eng>pol rough-elbowed wolnokonkurencyjna/brutalna/twarda/bezlitosna easy closed ok
- Jul 29 '07 pol>eng przypominaly I've just remembered easy closed no
4 Jul 25 '07 pol>eng układanie wykładzin laying floor coverings easy closed ok
4 Jul 20 '07 eng>pol calling application's database transaction transakcja bazodanowa aplikacji wywołującej easy closed no
4 May 18 '07 pol>eng z przyczyn od nas niezależnych due to reasons beyond our control easy closed no
4 Apr 12 '07 fra>eng marchés de dette debt markets easy closed ok
4 Apr 4 '07 eng>pol Head Legal szef działu prawnego easy closed ok
4 Apr 4 '07 eng>pol company registered in spółka zarejestrowana/wpisana do rejestru w easy closed ok
Asked | Open questions | Answered