This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>eng Cahier des charges (Auction) Particulars of Execution Sale / by Order of the Court / pro open no
- Today ron>eng comisă în concurs real cu committed in a combination of multiple offenc/ses with pro open no
- Today fra>eng soit à son domicile, portes ouvertes namely at (the latter's) home address, on an open-access (on-call rota) basis pro open no
- May 22 esl>eng las respectivas denuncias ante... (and of which threats) we lodged the relevant complaints with ... pro open no
- May 22 esl>eng guardarse la cara a... keep a discreet profile with each other pro open no
- May 21 esl>eng permanencia/salida staying put vs. moving out pro open no
- May 22 deu>eng Haben available balance (excluding assets and deposits in transit) pro closed ok
- May 21 esl>eng a cargo discount .... chargeably / marked up to pro open no
- May 21 esl>eng asumir patrocinio take on the brief as their own litigation case ('acting as self-instructed litigators') pro open no
- May 21 esl>eng Protestar hacer conocer to give an assurance to supply hereafter; to undertake or pledge to make known hereafter pro open no
- May 21 ron>eng ar răpi un grad de jurisdicție would rob them of one jurisdictional tier pro closed ok
- May 21 fra>eng compte de portefeuille d'effets impayés bills receivable portfolio account (= unpaid bills / notes outstanding / pooling a/c) pro closed no
- May 20 fra>eng puits de commande order console pro open no
- May 21 esl>eng pisos de vida natural biome/s pro open no
- May 19 deu>eng Bodenlager (cast-)iron plate pro open no
- May 20 sve>eng skuldsätta to securitize; collateralize pro open no
4 May 20 fra>eng décerner acte grant ratification {acknowledgement on the record} pro closed no
- May 19 esl>eng Animador salesiano Salesian Co-Operator pro open no
- May 17 esl>eng Piso corrido continuous-run floor pro open no
- May 19 dut>eng artikel 311bis (Lisbon Treaty on the EU) Article vs. (Domestic statute) section / § 311a pro open no
- May 18 .fl>eng Niet te registreren unreportable pro open no
- May 18 deu>por Umlagen contribuição/contribuições prorrateadas pro open no
- May 18 por>deu Inventariante Erbschafts- bzw. Nachlaßinventarwerber/in (AUT: Gerichtskommissär/in) pro open no
4 May 16 eng>esl in consideration for en contraprestación nominal (fingida y meramente simbólica) de pro closed no
- May 17 ita>eng escursionate stray pro closed ok
- May 16 fra>eng INGÉNIEUR DE CORPS D’ÉTAT SECONDAIRE allied building(-)trades engineer pro closed ok
- May 15 esl>eng Solución valorada titrated solution pro open no
- May 16 fra>por cantonnement segregação (de ativos o massas) pro open no
- May 16 esl>deu Decanato de los Juzgados das zust. Zentraldezernat zur Verwaltung der Gerichtshöfe des Justizbezirks /(AT) Gerichtssprengels pro open no
- May 15 ita>eng sottoscrizione e versamento application and payment{-up} pro open no
- May 16 ita>eng consistenza net shareholders' equity pro open no
- May 15 por>eng Contrato de Sociedade Anónima (UK : Lmited Company) Formation Agreement pro closed ok
4 May 14 deu>esl Ansatz (en este contexto) base de cotización estimada (de pensión de jubilación) pro closed no
- May 14 ita>eng vincoli matrimoniali bonds of matrimony easy open no
- May 14 fra>eng l'insaisissable (person) uncategoris/zable pro open no
- May 14 fra>eng brun de sauvetage a brown envelope as a saving grace pro closed ok
- May 14 esl>eng "fila la nota" hang on to the notes played pro open no
- May 14 esl>eng de origen publico have > public roots > a public background pro open no
- May 13 ita>eng ACCASAMENTO (aviary) hutching; housing pro open no
- May 12 esl>eng vestigios podomorfos ichnite/s pro closed no
4 May 12 deu>esl Anteil (en este contexto) participación imputada pro closed no
- May 11 eng>esl I am not seized. encargado/a del juicio {por competencia exclusiva atribuida} pro closed ok
- May 10 por>eng Não fede, nem cheira is neither here, nor there, so not worth making a stink about pro open no
- May 10 esl>eng sobre precio price-reflected pro closed ok
- May 9 esl>eng Menudo puñetero what a nasty spoilsport/ what a damned rascal pro closed ok
- May 10 ita>eng schede di prelievo pick lists pro open no
- May 10 esl>eng Contrato de comercializacion franchise agreement pro closed no
- May 9 esl>deu Base imponible / base liquidable steuerpflichtiges Gesamt- / Nettoeinkommen pro open no
- May 8 esl>eng calidades grade/s easy closed ok
- May 9 fra>eng la madère the material pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered