This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '07 eng>pol piano technician technik (obsługi) fortepianow pro closed no
4 Mar 1 '07 eng>pol instrument technician technik instrumentów muzycznych pro closed no
4 Aug 15 '06 eng>pol Dizz has got his ding, Hawk has got his hing, etc... Dizzy Gillespie, Coleman Hawkins, Charlie Bird, Johnny Hawkins pro closed no
4 Aug 2 '06 eng>pol mechanical royalties tantiemy płatne personelowi technicznemu uczestniczącemu w procesie nagrania pro closed ok
4 Jun 6 '06 eng>pol disco vibes klimaty dyskotekowe pro closed no
4 Apr 17 '06 pol>eng Sonata na klarnet (altówkę) i fortepian, f-moll op. 120 nr 1 Sonata for Clarinet and Piano in F minor, Op.120 No. 1 pro closed no
4 Feb 13 '06 pol>eng fagot bassoon pro closed no
- Nov 5 '05 eng>pol six string gitara szesciostrunowa pro closed ok
3 Sep 18 '05 pol>eng operator operatot pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>pol thumb piano and glockenspiel kalimba i dzwonki / glockenspiel pro closed ok
4 Aug 14 '05 eng>pol steel guitar gitara stalowa. pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>pol middle-eight section ł±cznik / srodkowa czesc pro closed ok
4 Aug 11 '05 pol>eng muzyka filmowa movie music /( ¶cieżka dĽwiękowa) soundtrack / score pro closed no
- May 11 '05 eng>pol advanced (wczesniej) uzgodniony pro closed no
4 May 10 '05 eng>pol C-weighted poziom dĽwięku C pro closed no
- May 10 '05 eng>pol load in zaladunek pro closed no
4 May 10 '05 eng>pol rider rider techniczny pro closed ok
3 Apr 5 '05 eng>pol newbies nowicjusze / debiutanci pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>pol 12-bar blues in G 12-taktowy blues w tonacji G pro closed ok
3 Jan 28 '05 eng>pol anvil kowadlo pro closed ok
4 Nov 3 '04 pol>eng Zaduszki Jazzowe All Souls' Day Jazz Meeting pro closed no
- Oct 2 '04 eng>pol hit an A below middle C wyciągnąć / zaśpiewć (nutę/dzwięk) A poniżej środkowego C pro closed no
- Sep 30 '04 eng>pol bassamp - hartage seria BASSAMP, firmy Hartage pro closed no
4 Sep 18 '04 pol>eng chanter vs. cantor śpiewak, kantor vs. kantor (w synagodze) pro closed no
4 Aug 4 '04 pol>eng Dział amatorski klasy fortepianu amatuer division / section of piano class pro closed no
- Aug 3 '04 eng>pol hippy-cum-professional hippisowsko zawodowy / na wpół hipis, na wpoł zawodowiec pro closed no
4 Aug 3 '04 eng>pol two sides of a 78 dwie strony płyty nagranej z prędkością 78 obrotów na minutę pro closed ok
- Jun 15 '04 eng>pol adjudicator and clinician arbiter / sędzia i lekarz pro closed ok
- May 8 '04 pol>eng on obsługuje samplery he plays samplers pro closed no
4 May 8 '04 pol>eng współprodukcja projektu muzycznego co-production of musical project pro closed no
- Apr 28 '04 eng>pol fringe awangardowy pro closed ok
4 Feb 22 '04 eng>pol white label zwiastun pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>pol I am an electrical exciter jestem elektrycznym dopalaczem pro closed no
- Feb 19 '04 eng>pol me myself & I ja osobiście & ja pro closed no
- Nov 26 '03 pol>eng skandować (patrz zdanie) scand pro closed no
- Mar 17 '03 deu>pol teutsche Oper niemiecka opera pro closed no
- Mar 9 '03 eng>pol The time-lapse techniques used in the film were reminiscent of the motion studie trchniki zdjęć poklatkowych przypominały etiudy filmowe Edwarda Muybridge'a pro closed no
- Feb 23 '03 eng>pol backing vocals chórek pro closed ok
- Oct 21 '02 pol>eng barokowa retoryka figur emfatycznych Baroque rhetoric of emphatic figures pro closed no
- Oct 21 '02 pol>eng nowy romantyzm New Romantism pro closed no
- Oct 21 '02 pol>eng neotonalność quasi-romantyczna Quasi-Romantic tonality pro closed no
- Oct 20 '02 eng>pol long shots stanowili niewiadomą / ta płyta była strzałem w ciemno pro closed ok
4 Aug 5 '02 eng>pol „Free your mind and your ass will follow!” uwolnij swój umysł, a twoja d... podąży / pójdzie za nim pro closed ok
2 Aug 5 '02 eng>pol „Guru, Viber and Disc Jockey”. Guru, twórca wibracji i disc-jockey pro closed ok
4 Aug 5 '02 eng>pol stage scaffolding rusztowanie sceniczne / rusztowanie na scenie pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>pol ye-ye singer nastoletnia piosenkarka / idol młodzieży pro closed no
Asked | Open questions | Answered