This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '11 eng>pol hatches luk ładunkowy pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>pol foxle dziobówka, nadbudówka dziobowa - forecastle pro closed ok
4 Nov 21 '09 pol>eng wieża trapowa gangway tower pro closed no
4 May 28 '09 pol>eng 150-łasztowy galeon 150-last galleon pro closed ok
4 Mar 10 '08 pol>eng numer burtowy hull number pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>pol Class and Flag State (NOR) klasa (statku) i państwo bandery pro closed ok
- Nov 11 '07 pol>eng umocnienie dna morskiego seabed stabilization pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>pol loading paper dokument załadunkowy / zaświadczenie o załadunku pro closed no
- Jun 12 '07 eng>pol ship s fabric elementy konstrukcji / konstrukcja statku pro closed ok
4 Dec 3 '06 eng>pol laycan Layday Cancelling Date - koniec / data końcowa (okresu) postoju pro closed no
- Nov 20 '06 eng>pol lasher mocowacz pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>pol flencing deck pokład skórowania / pozyskiwania tusz pro just_closed no
4 Aug 7 '06 eng>pol seafarer marynarz pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>pol transom, floorboard pawęż, podłoga pro just_closed no
4 Jul 23 '06 eng>pol helicopter carrier helikopterowiec pro closed no
4 Jul 14 '06 eng>pol topping lift Topenanta pro closed no
4 Jul 11 '06 eng>pol genoa genua pro closed no
- Jul 11 '06 eng>pol Yankee sztaksel pro closed no
4 Jun 22 '06 pol>eng UKF UHF (= ultra-high frequency) pro closed ok
4 Jun 22 '06 pol>eng ubezpieczyć cover / protect pro closed no
4 Jun 14 '06 pol>eng sztormtrap rope ladder / jack ladder / Jacob's ladder pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>pol square rigger żaglowiec rejowy pro closed ok
4 May 31 '06 eng>pol antiaircraft ship okręt przeciwlotniczy pro closed no
4 Jan 17 '06 pol>eng właściwy organ do prowadzenia rejestru okrętowego competent authority / body / institution do maintain the register of ships pro closed no
- Jan 7 '06 eng>pol stanchion pachol pro closed ok
3 Jan 5 '06 eng>pol Hydrographer of the Navy hydrograf marynarki pro closed no
4 Jan 4 '06 eng>pol Judge Advocate of the Fleet prokurator marynarki (wojennej) pro closed no
4 Dec 5 '05 eng>pol lashing bonus premia za mocowanie ladunków pro closed ok
4 Nov 26 '05 eng>pol test rigging testy (proby) lin pro closed no
4 Nov 26 '05 eng>pol emergency assembly stations miejsca zbiorek alarmowych pro closed no
3 Nov 24 '05 eng>pol after part czesc tylna / rufowa pro closed no
- Nov 19 '05 eng>pol damp storage skladowanie w ladowniach wilgotnych / zawilgoconych pro closed no
4 Nov 18 '05 eng>pol provisioning over gangway ładowanie / transport przez schodnię pro closed no
4 Nov 13 '05 eng>pol tidal creek zatoczka plywowa pro closed no
- Aug 11 '05 deu>pol Ankerstich sztyk / zaciskowy pro closed no
4 Aug 11 '05 deu>pol Spierenstich wezel rybacki pro closed no
4 Jun 29 '05 eng>pol bale hook hak do zaczepiania bel pro closed no
3 May 29 '05 pol>eng roler roller pro closed no
4 May 29 '05 pol>eng w marinie at (the/s) marina pro closed ok
4 May 28 '05 pol>eng wysokość stania standing height / head room pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>pol single (contract status) jednorazowy (charakter / rodzaj kontraktu) pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>pol Offshore Support Vessel przybrzeżny statek zaopatrzeniowy pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>pol leave (dot. statkow) postój pro closed ok
4 May 9 '04 pol>eng ponton przyłączeniowy connecting pontoon pro closed ok
4 May 9 '04 eng>pol control line lina sygnałowa pro closed ok
4 May 9 '04 eng>pol President and Chief Operating Officer prezes zarządu / przewodniczący rady i dyrektor generalny pro closed ok
3 May 9 '04 pol>eng krypy, barki, szalandy, łodzie robocze punts, barges, dump barges, working boats pro closed ok
- May 8 '04 eng>pol submersible pressure gauge ciśnieniomierz podwodny pro closed ok
4 May 8 '04 eng>pol inflator inflator pro closed no
4 May 6 '04 eng>pol free-play luz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered