This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '18 eng>eng Posted up to posted at any time until ... easy closed no
- Oct 11 '16 deu>eng Das verkennt Kern this is denied / not accepted / not recognized by Kern easy closed no
4 Oct 27 '15 eng>eng from 4 to 7 in my house next Saturday It's fine ... easy closed no
4 Aug 13 '15 eng>eng transposition transposition of legislation easy closed no
- May 5 '15 eng>eng devoted a whole book to specifically v+ing to a specific study easy closed no
4 Feb 9 '15 eng>eng both...but also both/and or not only/but also easy closed no
4 May 15 '14 eng>eng word order in this sentence It's OK easy closed no
4 May 14 '14 eng>eng vocabulary vocabulary easy closed no
4 Mar 29 '14 eng>eng As against them in contrast to them easy closed no
4 Jul 15 '13 eng>eng in which language does not matter Second version is better easy closed no
4 Jul 29 '12 eng>eng took her at her word took what she said literally, without enquiring or probing further easy closed no
4 Sep 22 '09 eng>eng and to whom to whom the records will be released easy closed no
4 Aug 5 '09 eng>eng Think small don't be too ambitious easy closed ok
- Apr 7 '09 eng>eng 2-1/2 weeks Two and a half weeks easy closed ok
3 Jan 5 '09 eng>eng please take notice please note that easy closed no
- Feb 27 '08 eng>eng screams into view screeches as it approaches easy closed no
3 Aug 1 '07 eng>eng I believe I think easy closed no
- Jul 17 '07 deu>eng Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig! We want you to be satisfied. easy closed ok
4 Apr 29 '07 eng>eng A couple of sentences purse/euphoria easy closed no
- Oct 9 '06 eng>eng homage vs. tribute personally I think ... easy closed no
4 Sep 4 '06 eng>eng haven't (hasn't) one vs. haven't they haven't they easy closed no
4 Jul 28 '06 deu>eng einfach simply easy closed no
4 Jul 3 '06 deu>eng aus aller Herren Länder no specific countries easy closed no
4 May 23 '06 eng>eng First sentences of a letter Planning a wedding is fun and exciting - and hard work. easy closed no
4 Apr 15 '06 deu>eng schwieriger Umgang difficulties in dealing with ... easy closed ok
4 Jan 4 '06 deu>eng Es würde uns natürlich freuen, wenn es uns gelingt, Sie schon mit der beiliegenden Broschüre ... We hope you will take a few moments ... easy closed no
4 Dec 30 '05 eng>eng back or backs backs easy closed no
- Nov 6 '05 eng>eng pingpong effect sent from pillar to post easy closed ok
- Jul 30 '05 deu>eng á @ easy closed no
4 Apr 22 '05 eng>eng I get on with the kids round about, even the rougher ones. paraphrase easy closed no
- Mar 14 '05 deu>eng Rückantwort Reply easy closed no
- Feb 18 '05 eng>eng main road town or country? US or UK? easy closed no
4 Feb 17 '05 eng>eng ready-to-be-built-condition ready-to-build stage easy closed no
- Feb 12 '05 deu>deu MF mehrfache (Ausfertigung) ? easy closed no
- Feb 9 '05 deu>eng die Antworten auf die Du kommen wirst the answers that you will arrive at easy closed ok
4 Jul 17 '04 eng>eng ENTANCE/ABBREVIATION/ there is no commonly used abbreviation easy closed ok
4 Mar 21 '04 eng>eng Mente typo for meant? easy closed no
- Feb 12 '04 deu>eng Bei Rückfragen bitte erwähnen please quote this reference ........ easy closed ok
4 Jan 22 '03 eng>deu my spoken German is rusty ich bin etwas aus der Übung easy closed no
- Nov 9 '02 eng>deu pm Neither easy closed ok
Asked | Open questions | Answered