This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '11 rus>eng инакость quirky approach / "quirk" pro closed ok
4 Jul 15 '09 rus>eng Кремня и воздуха язык с прослойкой тьмы, с прослойкой света The language of flint and air, with a layer of darkness, a layer of light pro closed no
4 Feb 13 '09 rus>eng певец Петербурга celebrator of St Petersburg pro closed no
- Jan 29 '09 rus>eng чувство стиля и художественный вкус a sense of style and an appreciation of the arts pro closed no
- Jan 29 '09 rus>eng капутульный список list of pre-revolutionary Russian orders pro closed no
- Jan 29 '09 rus>eng стоимость ордена "за личное мужество" value of the decoration "for personal valour" pro closed ok
4 Jan 21 '09 rus>eng Фраза... as yet not fully processed archive giving a highly representative picture of the artistic life pro closed no
- Oct 31 '07 fra>eng cérébralité desséchante dry-as-dust cerebral approach pro closed no
- Oct 14 '07 fra>eng les loups hurlent avec les loups we're baying like wolves pro closed no
4 Feb 23 '07 fra>eng ...tirées de l’ombre... brought forth from the shadows pro closed no
4 Feb 7 '07 rus>eng яркий путь в искусстве brightest trajectories in art pro closed no
4 Feb 6 '07 rus>eng падающая тень, собственная тень cast shadow / shading (of the object) pro closed no
- Sep 26 '05 rus>eng Большой драматический театр в г.Санкт Петербург the Bolshoi Drama Theatre pro closed ok
- Apr 11 '05 fra>eng une part de reve an element of dream pro closed ok
- Apr 8 '05 fra>eng Le comble de l’art, .... True art pro closed no
- Apr 8 '05 fra>eng tirage d’art artist's print pro closed ok
4 Oct 21 '04 rus>eng плоскостное решение пространства flattened treatment of space pro closed no
4 Sep 15 '04 fra>eng installations installations pro closed no
- Jul 23 '04 fra>eng cratère à oreillettes calyx crater pro closed ok
Asked | Open questions | Answered