This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 5 '22 esl>eng grasa incrustada Stubborn (subcutaneous) fat pro closed ok
- Nov 22 '21 fra>eng Tournée infirmière District nurse rota pro closed ok
- Sep 9 '21 fra>eng tracé...bien organisé Regulated sleep-wake cycle pro closed ok
- Jul 21 '21 esl>eng dedos móviles Functional digits pro closed ok
- Sep 5 '20 eng>fra photo-damaged skin Peau abîmée par le soleil pro just_closed no
- Feb 8 '20 eng>fra specific insights on your data Pour apporter des enseignements ciblés pro closed ok
4 Dec 25 '19 fra>eng survenu sur un terrain médical compliqué Compounded by the patient's complex (existing medical) case pro closed no
- Nov 18 '19 fra>eng soins de pédicurie Chiropody pro closed ok
- Sep 29 '19 fra>eng en plein frisson During a bout / attack of shivering pro closed ok
- Aug 23 '19 esl>eng basalmente Basal (count/analysis) pro closed ok
- Jun 1 '19 eng>fra drug seeker des accros aux médicaments pro closed no
- Apr 25 '17 esl>eng Poner gotas en los ojos to put in eye drops pro closed ok
4 Dec 6 '16 esl>eng respiración poco funcional ineffectual breathing pro closed ok
4 Sep 28 '16 esl>eng independencia, calidad y resistencia (patient) autonomy, well-being and resilience pro closed ok
- Feb 11 '16 esl>eng intolerancia al habla (patient finds) lying prone and speaking intolerable pro closed ok
- Feb 15 '15 fra>eng choix structurant defining criteria pro closed no
- Feb 6 '14 fra>eng douleur exquise excruciating (pain) pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>fra honorarium dédommagement pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>fra disease or condition maladie ou affection pro closed no
- Jan 24 '13 fra>eng signe de souffrance [EEG] (signs of) distress pro open no
- Jan 13 '13 fra>eng Il caractérise it denotes pro closed ok
- Jan 4 '13 eng>fra thorough attention to detail travail soigné du détail pro closed no
- Nov 29 '12 esl>eng su alteración no implica and any changes (in such readings/levels...) pro closed ok
- Nov 9 '12 eng>fra fullness of neck veins veines jugulaires gonflées pro closed ok
- Apr 9 '12 fra>eng marbrure mottling (mottled/marbled skin) pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng ambos riñones CONSERVAN FORMA Y TAMAÑO both kidneys have retained their size and shape pro closed ok
- Mar 19 '12 fra>eng données avérées de la science scientific facts pro closed ok
- Mar 19 '12 fra>eng de la compétence de within the remit of pro closed ok
4 Mar 17 '12 fra>eng Acteur de santé healthcare player pro closed no
- Sep 25 '11 fra>eng débris telluriques grit pro closed no
- Jul 18 '11 esl>eng enfermedad de carácter evolutivo evolutive (type) disease pro closed ok
- Apr 7 '11 esl>eng con el aval de backed by pro closed no
- Jan 17 '11 esl>eng generaliza broadens the scope of pro closed no
- Oct 26 '10 fra>eng valorisation commercial exploitation (of research findings) pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>fra fight-or-flight response (réaction de) fuite ou (de) résistance pro closed no
- Mar 11 '10 esl>eng los padecimientos propios de la edad age-driven ailments pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>fra in departure from (tournure avec le terme divergeances ou ecarts) pro closed no
- Jan 26 '10 fra>eng se fixent sur latch onto pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>fra scar tightness tiraillement des cicatrices pro closed ok
- Sep 2 '09 fra>eng conditions de réalisation operating conditions pro closed ok
- Jul 27 '09 fra>eng effets de récompense et de renforcement du tabagisme the resulting gratification from / craving for pro closed no
- Jul 25 '09 esl>eng se llegara a la fase quirurgica the more resistant cases may require surgery pro closed ok
- Apr 8 '09 fra>eng les suites the aftermath of a heart attack) pro closed no
- Sep 29 '08 fra>eng blood test bilan sanguin pro just_closed no
4 Sep 20 '08 fra>eng unités de recherche labellisées approved research centres pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng médico colaborador associate doctor pro closed no
- Aug 15 '08 esl>eng signología towards an answer) pro closed no
- Aug 7 '08 fra>eng prescription de complaisance patient- driven prescriptions pro just_closed no
- Jul 30 '08 fra>eng échographiste ultrasound specialist pro closed ok
- Mar 24 '08 fra>eng Femme sauf indication imperative (for women) unless urgently prescribed otherwise pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered