This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 esl>eng Malparida (worthless) piece of shit / piece of trash easy closed ok
4 Apr 20 '23 esl>eng "ensalada de la casa" House salad easy closed no
- Feb 4 '22 esl>eng El verbo palpitar en español de Argentina Get/sink your teeth into the weekend easy closed no
4 Mar 29 '19 esl>eng Residente Temporal Temporary Resident easy closed no
4 Jul 4 '18 esl>eng el amor a cualquier precio love at any cost easy closed ok
- Mar 20 '18 esl>eng Abrir el grifo para que salga más agua... Open the tap to increase the flow of water easy closed ok
- Nov 18 '16 esl>eng Rebozados Breaded easy closed ok
- Dec 14 '15 esl>eng Para dar un servicio de calidad y seguridad To ensure a quality and safe service for our... easy closed ok
4 Jun 16 '15 esl>eng hasta que sepa I won't be happy / satisfied until I know that... easy closed ok
4 May 7 '15 esl>eng restos de flan de huevo remaining (bits of) egg flan easy closed ok
4 Apr 27 '15 esl>eng vegetales salteados al wok stir-fried vegetables easy closed ok
4 Feb 2 '15 esl>eng curso presencial in-class course easy closed no
- Sep 5 '14 esl>eng LLEVAR A ESTA SITUACION you've brought us to this situation easy closed no
- Apr 3 '14 esl>eng estaban lentos were on a go-slow easy closed ok
4 Apr 1 '14 esl>eng CONSEGUIR and that's exactly what she does! easy closed no
- Dec 4 '13 esl>eng año de nieves, año de bienes a snowy year will next year bring cheer easy closed ok
- Nov 2 '13 esl>eng Hay gustos que merecen palos Different strokes for different folks easy closed no
4 Oct 21 '13 esl>eng "expectativas de sobrevida" likelihood of survival easy closed ok
4 Aug 7 '13 esl>eng Zona de lavado (para bicicletas) bike wash area easy closed ok
4 Aug 7 '13 esl>eng Zona de taller-guarda bicis Bike workshop and storage area easy closed ok
4 Jun 13 '13 esl>eng chat intuitivo intuitive‎ chat easy closed ok
- Jan 25 '13 esl>eng una celebración desvirgada Christmas has lost its charm / appeal easy open no
4 Jan 23 '13 esl>eng panificado pastries easy closed ok
- Jan 2 '13 esl>eng lengua larga (lenguilargo) rumourmonger easy closed no
4 Oct 3 '12 esl>eng retribuir return easy closed no
4 Aug 23 '12 esl>eng volumen volume easy closed no
4 Jul 26 '12 esl>eng justificante de estar matriculado (written) proof of registration/enrolment easy closed ok
4 Jul 22 '12 esl>eng Certifico que en mi caracter de.... certify that, in my capacity as... easy closed ok
- Apr 3 '12 esl>eng bien atendido well attended to easy closed ok
- Mar 6 '12 esl>eng una determinada cantidad a certain amount easy closed ok
- Feb 22 '12 esl>eng "Cierre de stock" Inventory reconciliation easy closed ok
- Jan 31 '12 esl>eng ser escrupuloso to be particular easy closed no
4 Jan 30 '12 esl>eng Descarte Militar. Military debris easy closed no
4 Dec 19 '11 esl>eng entrenar fuerte y bien for a good, solid workout easy closed ok
4 Dec 11 '11 esl>eng marcar set / establish easy closed ok
4 Dec 11 '11 esl>eng lleva trabajando during the 15 years the company has been working in easy closed ok
- Dec 10 '11 esl>eng promedio del año mid-year easy closed ok
4 Nov 14 '11 esl>eng zafralidades seasonality easy closed ok
- Nov 10 '11 esl>eng periodo de mala racha going through a rough patch easy closed ok
4 Sep 22 '11 esl>eng red terrorista terrorist network easy closed ok
- Jul 16 '11 esl>eng volver arriba go to top easy closed no
4 Jun 17 '11 esl>eng Asignatura abandonada Course abandoned easy closed ok
- Jun 16 '11 esl>eng Es decir i.e. easy closed ok
4 Jun 15 '11 esl>eng sociedades opulentas opulent societies easy closed ok
4 Jun 9 '11 esl>eng pues um / em / ah / uh..... easy closed ok
- May 31 '11 esl>eng aportan el 90 por ciento del peso seco de la dieta supply/provide 90% of the dry weight of the diet easy just_closed no
4 May 11 '11 esl>eng amenidades de FI wi-fi facilities easy closed no
- Mar 15 '11 esl>eng menor carga less effort easy closed ok
- Feb 21 '11 esl>eng Me compromete a algo? Am I signing up to anything (here)? easy closed ok
- Feb 3 '11 esl>eng guiño vintage has a touch of retro about it / is retro style easy closed no
Asked | Open questions | Answered