This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '14 esl>eng operaciones de puerta port operations pro closed ok
- Aug 16 '11 esl>eng auxiliares de puerto support boats pro closed ok
4 Jun 29 '11 esl>eng selladoras de playa beach sealing / beach sealers pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng Garantía de velocidad Speed guarantee pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng Buen viento Good winds pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng Mar y sol para todos sunny sailing pro closed ok
4 Jul 21 '09 esl>eng recorrer el río Amazonas en toda su extensión navigate the entire Amazon (river) / navigate the Amazon (river) in its entirety pro closed ok
4 May 13 '09 esl>eng (Argentina) de rada o ria bay or estuary pro closed no
- Jul 24 '08 esl>eng Carpintería de rivera or ribera River Bank Carpentry pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng levante sin papeles The Levante without papers (see explanation below) pro closed no
4 Mar 18 '08 esl>eng parrilla lateral side rail pro closed no
4 Jan 24 '08 esl>eng Transporte en Vía Reservada Personal Rapid Transit (PRT) pro closed no
- Jan 24 '08 esl>eng se viste de gala decked out pro closed no
Asked | Open questions | Answered