This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '19 esl>eng recorrido o pasillo de la experiencia del cliente customer experience map pro closed ok
- Aug 17 '18 esl>eng efecto promotor del apetito whets/sharpens the appetite pro closed no
- Aug 14 '18 esl>eng plan biosaludable Wellness plan pro closed no
4 Aug 30 '15 esl>eng vagas de anclaje anchor ropes pro closed no
4 Aug 30 '15 esl>eng "sifon" siphon pro closed no
- Jan 15 '15 esl>eng referente ..as a place of both national and international gastronomic interest pro closed no
4 Jul 8 '14 esl>eng bajo un marco incomparable in an incomparable setting pro closed ok
4 Feb 11 '14 esl>eng estampa marinera ...with an authentic, seafaring atmosphere pro closed ok
- Jul 30 '13 esl>eng lugares referentes (one of the hotel's) prime facilities pro closed ok
- Jul 15 '13 esl>eng ¡Volando voy, volando vengo! Let's fly sky high! / Fly sky high! pro closed ok
4 Nov 9 '12 esl>eng La conexión con... se produce de forma rápida This allows for rapid access/connectivity to pro closed ok
- Nov 9 '12 esl>eng Lo hace pensando en las cualidades singulares... owing to its unique qualities, not only as pro closed no
3 Oct 25 '12 esl>eng Iglesia de Santa María la Mayor The church of Santa María la Mayor pro closed ok
- Oct 11 '12 esl>eng bar de poteo a drop-in bar pro closed no
- Jul 2 '12 esl>eng abertura alcove pro closed ok
- Jun 16 '12 esl>eng Mirador Scenic viewpoint pro closed no
4 Jun 7 '12 esl>eng su nombre suena a turismo her/his anme is synonymous with tourism pro closed ok
- May 15 '12 esl>eng portillo (mountain) gap / pass pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>eng hoja de lavandería laundry sheet pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>eng colgante menu de desayuno the breakfast card (hanging on your door) pro closed ok
4 Apr 12 '12 esl>eng dos llaves two-star pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng Esa fruta en Nueva York Bites from the Big Apple pro closed no
- Apr 2 '12 esl>eng corredor busway pro closed no
- Mar 14 '12 esl>eng propuesta (en este sentido) event needs/ requirements pro closed ok
- Oct 7 '11 esl>eng Inyección Mostrador Check-in baggage feeder pro just_closed no
4 Oct 7 '11 esl>eng AAHH Handling Agents pro closed ok
4 Oct 7 '11 esl>eng muelles de transferencia transfer docks pro closed ok
4 Sep 5 '11 esl>eng el reencuentro The Return Home pro closed ok
4 Jul 27 '11 esl>eng provocar y canalizar stimulating and channeling pro closed ok
4 Jul 18 '11 esl>eng turismo de reuniones meetings tourism pro closed ok
- Jun 30 '11 esl>eng Columna fasciculada fascicled column pro closed no
4 Jun 30 '11 esl>eng tipo salón hall-style pro closed ok
- Jun 23 '11 esl>eng Retomaremos el camino hacia... Again take .../ Retake pro closed no
4 Jun 22 '11 esl>eng deseo ser localizado I would like to be be contactable pro closed ok
4 May 26 '11 esl>eng honor lanza en mano defended their honour, lance in hand/armed with lances pro closed ok
- May 25 '11 esl>eng hacer que germinen sus sueños helping them realise their dreams pro closed ok
4 May 24 '11 esl>eng galidones serving trollies pro closed ok
- May 9 '11 esl>eng acercamiento transparente offering / providing stunning wide-open views of... pro closed ok
4 Mar 23 '11 esl>eng Argumentos no le faltan And it's easy to see why. pro closed ok
4 Sep 15 '10 esl>eng mercados de proximidad nearby markets pro closed ok
4 Jul 6 '10 esl>eng centro gastronómico y nocturno the city's gastronomic and nightlife centre pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>eng gran tursimo high end tourism / luxury tourism pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng con el motivo de realizar un viaje de placer a diversas ciudades with the aim of visiting different cities pro closed ok
- May 31 '10 esl>eng basta entrar en uno para comprender por qué you only have to go into one to know why pro closed no
- Mar 15 '10 esl>eng caminos no consolidados (driving) off road pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>eng En estado de Buena Esperanza Good things to come / Ready for good things to come pro closed ok
4 Jan 7 '10 esl>eng el contacto con el cauce del Guadalquivir proximity to the Gualdaquivir river pro closed ok
4 Dec 23 '09 esl>eng XXXXX somos todos We are all part of XXXX pro closed ok
- Dec 18 '09 esl>eng dar vistas a looks out onto / over pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng hemos trasladado nuestra pasión ..we have instilled travel agencies with our passion for Brazil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered