This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 esl>eng Malparida (worthless) piece of shit / piece of trash easy closed ok
4 Apr 20 '23 esl>eng "ensalada de la casa" House salad easy closed no
- Feb 4 '22 esl>eng El verbo palpitar en español de Argentina Get/sink your teeth into the weekend easy closed no
4 Nov 3 '21 esl>eng entró en cólera flew into a rage easy closed no
4 Jul 23 '19 esl>eng oportunidad de mercado market opportunity easy closed no
4 Mar 29 '19 esl>eng Residente Temporal Temporary Resident easy closed no
4 Jul 4 '18 esl>eng el amor a cualquier precio love at any cost easy closed ok
- Mar 20 '18 esl>eng Abrir el grifo para que salga más agua... Open the tap to increase the flow of water easy closed ok
- Nov 18 '16 esl>eng Rebozados Breaded easy closed ok
- Dec 14 '15 esl>eng Para dar un servicio de calidad y seguridad To ensure a quality and safe service for our... easy closed ok
4 Jun 16 '15 esl>eng hasta que sepa I won't be happy / satisfied until I know that... easy closed ok
4 May 7 '15 esl>eng restos de flan de huevo remaining (bits of) egg flan easy closed ok
4 Apr 27 '15 esl>eng vegetales salteados al wok stir-fried vegetables easy closed ok
4 Mar 12 '15 esl>eng a quien conozco profesionalmente a través de su trabajo whom I know professionally through her work easy closed ok
4 Feb 2 '15 esl>eng curso presencial in-class course easy closed no
- Jan 16 '15 esl>eng Supongo pues que su reloj debe de ser de primera. I suppose your watch is top-of-the-range then. easy closed no
4 Jan 13 '15 esl>eng inscribir un nacimiento register a birth easy closed ok
- Jan 12 '15 esl>eng "Brutazo" absolute / out-and-out brute easy closed no
4 Nov 15 '14 esl>eng salida del Euro ..with regard to Spain leaving the Euro easy closed no
4 Sep 22 '14 esl>eng EL REPERTORIO DE GUITARRA PARA EL SIGLO XX GUITAR REPERTOIRE FOR THE 20TH CENTURY easy closed ok
- Sep 5 '14 esl>eng LLEVAR A ESTA SITUACION you've brought us to this situation easy closed no
4 Jun 10 '14 esl>eng han acordado lo siguiente have agreed the following easy closed ok
- Apr 3 '14 esl>eng estaban lentos were on a go-slow easy closed ok
4 Apr 1 '14 esl>eng CONSEGUIR and that's exactly what she does! easy closed no
4 Jan 27 '14 esl>eng indice de desnutrición malnutrition index easy closed ok
- Dec 12 '13 esl>eng a la marcha the fog slowly lifting from her brain easy closed ok
- Dec 4 '13 esl>eng año de nieves, año de bienes a snowy year will next year bring cheer easy closed ok
4 Nov 19 '13 esl>eng La química sucede It's a magical/winning formula easy closed ok
- Nov 16 '13 esl>eng FLORAL, CARNOSO, AROMAS DE COSTA VIRGEN Floral, robust, with Virgin Coast aromas easy closed ok
- Nov 2 '13 esl>eng Hay gustos que merecen palos Different strokes for different folks easy closed no
4 Oct 21 '13 esl>eng "expectativas de sobrevida" likelihood of survival easy closed ok
4 Oct 8 '13 esl>eng túnel largo long tunnel easy closed ok
4 Oct 7 '13 esl>eng Albergue de peregrinos Pilgrims' hostel easy closed ok
4 Sep 24 '13 esl>eng PRECIO NETO DE VENTA net sales price easy closed no
4 Aug 7 '13 esl>eng Zona de lavado (para bicicletas) bike wash area easy closed ok
4 Aug 7 '13 esl>eng Zona de taller-guarda bicis Bike workshop and storage area easy closed ok
4 Aug 4 '13 esl>eng Inhaladores en cartuchos presurizados Inhalers in pressurised/pressurized cartridges easy closed ok
4 Aug 4 '13 esl>eng Inhaladores de polvo seco Dry powder inhalers easy closed no
4 Jun 13 '13 esl>eng chat intuitivo intuitive‎ chat easy closed ok
4 Jun 3 '13 esl>eng ni..., ni... no differences have been found in either the....or the... easy closed no
4 May 22 '13 esl>eng con carácter exclusivo a exclusively reserved for easy closed ok
4 May 12 '13 esl>eng cuerdas vocales tan fuertes como las piernas de un futbolista vocal chords/voice as strong/powerful as a footballer's legs easy closed ok
- Apr 17 '13 esl>eng obtener un beneficio sobre obtain (direct) benefit from easy closed ok
4 Apr 10 '13 esl>eng almacenes warehouses / storage rooms easy closed no
- Mar 7 '13 esl>eng CAJA Cash desk easy closed ok
- Feb 27 '13 esl>eng traumatologo trauma specialist / traumatologist easy closed ok
- Feb 26 '13 esl>eng encuentros deportivos sporting events easy closed ok
- Feb 22 '13 esl>eng adecuar adapt (accordingly) easy closed ok
4 Feb 20 '13 esl>eng SE RUEGA RESPETAR EL HORARIO DE DESCANSO DE LOS RESIDENTES PLEASE RESPECT THE NEIGHBOURS' RIGHT TO PEACE AND QUIET easy closed ok
- Jan 25 '13 esl>eng una celebración desvirgada Christmas has lost its charm / appeal easy open no
Asked | Open questions | Answered