This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '11 ita>fra aletta aile de recouvrement easy closed no
4 Jan 17 '10 ita>fra tessera sanitaria carte européenne d'assurance maladie easy closed no
2 Nov 15 '09 ita>fra come sono e come disponibili tels quels et tels qu'ils sont disponibles easy closed ok
4 Oct 24 '09 ita>fra assume l'amministrazione dei beni, mobili e immobili, anche senza intestazione administre les biens, mobiliers et immobiliers, sans obligatoirement les enregistrer à son nom easy closed ok
4 Oct 12 '09 ita>fra ex multis entre autres easy closed ok
4 Sep 29 '09 ita>fra incrementi di attività dipendenti da commesse eccezionali accroissements d’activité liés à des commandes exceptionelles easy closed no
- Sep 27 '09 ita>fra non sarebbe apparso meno appropriato di quello il y aurait eu tout autant sa place que les autres auteurs easy closed ok
4 Sep 17 '09 ita>fra ampliando i propri mercati di sbocco en augmentant leurs débouchés easy closed ok
4 Aug 4 '09 ita>fra dimostra quali sono stati i progressi e le variazioni operate il démontre/analyse quels ont été les progrès et les variations effectuées easy closed ok
4 Aug 4 '09 ita>fra privilegiarne uno penalizza l’altro privilégier l'un, c'est pénaliser l'autre easy closed ok
4 Jul 14 '09 ita>fra per tanto par conséquent easy closed ok
4 Jun 23 '09 ita>fra meccanica strumentale machines et appareils mécaniques easy closed ok
- Jun 11 '09 ita>fra per un numero le temps nécessaire à... easy closed ok
4 May 28 '09 ita>fra niente escluso ed eccettuato sans aucune exception easy closed ok
4 May 14 '09 ita>fra firmato in originale signé en original easy closed ok
4 May 4 '09 ita>fra sagomate a binario rails de guidage easy closed ok
4 May 4 '09 ita>fra cabina armadio dressing (room) easy closed ok
3 Feb 14 '09 ita>fra condividendo il progetto unis par l'intention easy closed ok
4 Feb 5 '09 ita>fra presupposto applicativo.... ex.art. condition d'application ... selon l'art. easy closed ok
- Feb 4 '09 ita>fra La preghiamo di compilare correttamente tutti i campi Merci de renseigner tous les champs easy closed no
- Feb 1 '09 ita>fra appisolarsi s'abandonner à une petite sieste easy closed ok
2 Feb 1 '09 ita>fra tenuta idraulica del rubinetto étanchéité hydraulique du robinet easy closed ok
3 Jan 25 '09 ita>fra compatibilmente con compatible avec easy closed ok
4 Jan 26 '09 ita>fra settaggio réglage easy closed ok
4 Jan 25 '09 ita>fra su incarico o per ordine di sur délégation ou ordonnance d'un médecin easy closed ok
4 Dec 23 '08 ita>fra e all. et annexe easy closed no
3 Nov 29 '08 ita>fra socio di maggioranza, anche relativa associé majoritaire, même s'il ne représente que la majorité relative des voix easy closed ok
NP Nov 29 '08 ita>fra compensi costituiti dal diritto di rémunérations constituées par le droit de easy closed ok
NP Nov 18 '08 ita>fra per quanto infra generale pour tout ce qui est exposé/détaillé/décrit ci-dessous easy closed no
2 Oct 26 '08 ita>fra chiave clé o clef easy closed ok
4 Oct 25 '08 ita>fra braccio a bandiera bras-potence easy closed ok
1 Oct 13 '08 ita>fra Secondo parte della dottrina/ giurisprudenza Selon une partie de la doctrine/juriusprudence easy closed ok
2 Oct 8 '08 ita>fra dovuta al coinvolgimento nella circolazione del minerale di rame due à la participation au commerce du minerai de cuivre easy closed ok
2 Oct 7 '08 ita>fra che in mezzo al margine settentrionale aveva una vasca dont le bord, au centre du côté nord, était occupé par un bassin easy closed ok
- Oct 7 '08 ita>fra un percorso coperto une promenade couverte easy closed ok
2 Sep 24 '08 ita>fra coprire i modelli con registrazioni protéger les modèles par un dépôt (de demande d'enregistrement) easy closed ok
4 Sep 15 '08 ita>fra "Barra" posteriore di un ferro da golf Mizuno MX200 Barre (de puissance) du fer de golf Mizuno MX200 easy closed no
4 Sep 9 '08 ita>fra Madonna col bambino Vierge à l'enfant easy closed no
1 Sep 6 '08 ita>fra attraverso planimetrie e sinottici à l'aide de plan et de synoptiques easy closed ok
- Sep 5 '08 ita>fra Situazione impiantistica delle postazioni conditions de fonctionnement des stations easy just_closed ok
2 Sep 5 '08 ita>fra a regime permanente o ridotto en régime permanent ou réduit easy closed ok
2 Sep 6 '08 ita>fra appendice e scheda d'impianto appendice et fiche technique de l'installation easy closed ok
2 Sep 5 '08 ita>fra impianti funzionanti a luce piena installations fonctionnant à pleine puissance easy closed ok
3 Aug 1 '08 ita>fra meccanismo dei ristorni di costi ed i costi ristornati mécanisme des ristournes imputées comme coûts / coûts liés au versement des ristournes easy closed ok
2 Aug 1 '08 ita>fra rileva principalmente ai fini dell'imposta a une incidence en particulier pour la TVA easy closed ok
- Jul 21 '08 ita>fra display a istogrammi diagramme à (en) bâtons easy just_closed ok
3 Jul 21 '08 ita>fra progettazione custom conception personnalisée easy closed ok
3 Jul 10 '08 ita>fra distanza di intervento distance de détection easy closed ok
1 Jul 2 '08 ita>fra grado d'intervento degré d'intervention easy closed ok
2 Jun 28 '08 ita>fra creativi promouvoir les créations des artistes et artisans locaux easy closed ok
Asked | Open questions | Answered