This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '17 eng>rus released выпущенный pro closed no
4 Jun 20 '17 deu>eng Vereinzeller separator pro closed ok
4 Jun 15 '17 fra>deu en plein chaud bei voller Stufe pro closed no
4 Jun 4 '17 deu>eng Sandleitvorrichtung sm315 guiding appliance or device for sand pro closed ok
- May 26 '17 rus>eng Возможности и ограничения авиаспециалиста opportunities (chances or possibilities) and limitations of an aviation expert pro closed no
- May 23 '17 rus>eng отсутствие транзита по трубопроводу missing patency of the pipe (in the absence of pipe patency) pro closed no
4 May 9 '17 eng>esl unshielded and shielded nuclear materials material nuclear protegio y no protegido pro closed no
- May 4 '17 deu>rus federschlißend, клапаны, которые закрывают .... pro closed no
- May 3 '17 deu>eng Blindschuss empty shot pro closed ok
- Mar 29 '17 esl>deu válvulas de bloque que se pasan (zu den Defekten zählen auch) ungenügend abgedichtete Sperrventile pro closed no
- Feb 28 '17 deu>esl Sackrodel, sacco carretilla (o carreta) Mexico: carrito del mandado pro closed ok
4 Feb 25 '17 deu>ita schachtartig tunnel-like (combustion zone) pro closed ok
- Feb 16 '17 rus>ita тигельные печи forni di crociolo oppure crogiolo pro open no
4 Feb 1 '17 deu>esl Feuerlöschluke dispositivo (o escotilla) para la extinción de incendios pro closed no
- Jan 29 '17 eng>rus Peeling mantle design дизайн защинтого покрытия абразивного диска картофелечистки pro closed no
- Jan 24 '17 deu>ita Schutzsignalübertragung trasferimento del segnale di protezione pro closed ok
4 Jan 20 '17 deu>eng Fernwärme teleheating, remote heat or district heating pro closed no
- Nov 28 '16 esl>eng Ingeniero instrumentista instrument technician pro closed ok
- Nov 3 '16 deu>eng halbseitige Ansicht one-half view (of an object) pro closed no
- Oct 9 '16 deu>eng Nassschnittverfahren wet cutting procedures pro open no
- Sep 13 '16 deu>eng Wenderadwascher transport system cleaning, emptying and turning beverage boxes (or containers) pro closed ok
- Sep 2 '16 rus>esl скальператор tambor scalperator pro closed ok
- Aug 29 '16 deu>esl Kernnummer hoja con numero de identificación pro closed ok
- Aug 29 '16 eng>rus oc and soc первичный и вторичный органический углерод pro closed no
- Jul 15 '16 rus>eng Крыльчатка вентилятора a wing fan pro closed ok
4 Jul 13 '16 deu>fra Osmose-Kammer Chambre d`osmose pro closed no
- Jul 13 '16 deu>fra Förderpumpe station de pompage pro closed ok
- Jun 14 '16 eng>rus if exposed to extreme shock under heavy confinement если подвержен сильному удару при чрезмерно ограничительных условиях pro closed no
- Jun 5 '16 eng>ita dummy riproduzione pro closed ok
- May 22 '16 deu>rus Alarm Überwachung сенсоры для контроля сигалов тревоги pro closed no
- May 16 '16 deu>fra Fehlerverhinderung prevenir les erreurs (verhindern) éviter des erreurs (vermeiden) pro closed ok
- Mar 25 '16 rus>deu металлосвязь Metallverbindung pro closed ok
- Mar 7 '16 deu>eng frei für Optionen open to options pro closed ok
4 Feb 23 '16 ron>eng coloana hidrant hydrant pro closed no
4 Jan 9 '16 rus>eng изделия из стекла для промышленности и сельского хозяйства glassware for industry and agriculture pro closed no
- Dec 30 '15 deu>eng Kükenwelle sphere (or spherical) wave pro closed ok
2 May 23 '12 rus>eng фланец б=60 мм flange (6=60 mm) 6 stands for inner diameter pro closed no
- May 12 '12 fra>eng arêtes vives sharp edges pro closed ok
- Mar 23 '12 deu>fra sanierer sanierungsart installateur de l´assainissement / système (ou mode) de l´assainissement pro open no
4 Feb 6 '12 eng>rus forth надавливается вперёд pro closed ok
- May 19 '11 deu>rus druck- und temperaturfest прочный на давление и температуростойкий pro closed no
- May 18 '11 rus>eng устройства для работы на высоте safety device for work(ing) in high places pro closed ok
- Aug 18 '10 deu>eng eine vorbeugende Wartung / Instandhaltung prophylactic mainteance in order to prevent ... OR: see below pro closed ok
- Mar 27 '10 deu>rus das Aus für das Kabel bedeuten это не обязательно равнозначно (неизбежному) концу кабеля pro closed no
- Mar 27 '10 deu>rus nur auf wenige (oder keine) Vergleichswerte zurückgreifen у кого лишь мало (или никаких) сравнительных величнн или - pro closed no
- Mar 27 '10 deu>rus Damit die Strategie frühzeitig greift в целях раннего (или заблаговремменого и успешного) осуществления этой стратегии pro closed no
- Aug 21 '09 deu>ita Wasserfalz falda idrica pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>fra Hohlkehlsockelleiste soubassement avec cannelures pro closed ok
- Aug 18 '09 deu>fra Verbund en disposition compound pro just_closed no
4 Aug 17 '09 deu>fra Lösungskompetenz notre compétence - votre solution pro closed no
Asked | Open questions | Answered