This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '19 deu>rus Patientenzustand: Incompliant некомплаенс пациента pro closed ok
4 Dec 8 '18 deu>rus Chlor-positive Granulopoese гранулолкитопоэз pro closed ok
- Nov 18 '18 deu>rus verstümmelnde Operation вызывающая увечье операция pro closed ok
- Nov 8 '18 deu>rus nicht fortgesetzt werden können не могут продолжаться pro closed no
- Nov 8 '18 deu>rus durch Gerichtsenscheid aufgehoben wurden или тех, кто стали устаревшими на основе постановления суда pro closed no
- Aug 26 '18 deu>rus nach Hinweis auf после указания на.......... pro closed no
- Nov 30 '17 deu>rus die mit Bestellung к-ые с момента (оформления) заказа pro closed no
- Nov 28 '17 deu>rus Darauf allein kann es nicht ankommen не является решающим pro closed no
4 Oct 24 '17 deu>rus Akut-Kliniken клиники для острых случаев или заболеваий pro closed ok
- Oct 24 '17 deu>rus Akutmedizin медицна острых случаев или заболеваний pro closed ok
4 Sep 3 '17 deu>rus Downhill-Varizen im Ösophagus флебэктазия пищевода (является редким случаем кровотечения расширенных вен в пищеводе pro closed ok
- Sep 1 '17 deu>rus Weichmacher избегайте не убеждающие и неопределенные слова (как напр.: pro closed no
- Aug 18 '17 deu>rus Haltungsschmerzen боли в результате (из за) плохой осанки pro just_closed no
- Aug 14 '17 deu>rus Aktivenüberschuss излишки активов pro open no
- Aug 10 '17 deu>rus Beteiligungen an Gesellschaften участие в компаниях pro closed no
- Jul 31 '17 deu>rus rarefiziert или разрежен в результате рарификационного процесса pro closed no
4 May 6 '17 deu>rus geben den Halt предоставить прочную основу pro closed no
- May 4 '17 deu>rus federschlißend, клапаны, которые закрывают .... pro closed no
- Mar 26 '17 deu>rus intuitives Gespür für Mode und Glamour интуитивное чувство стиля моды и (особой) ауры pro closed ok
- Mar 24 '17 deu>rus Bomber-Kp. танковый батальон pro closed no
- Mar 21 '17 deu>rus belegungsfähiger Zeitraum доказуемый с помощью (оправдательных) документов временной промежуток (или период) pro closed no
- Mar 2 '17 deu>rus kleiner Gesellschaftsanzug обычно : формальный черный (или темный) мужской костюм для парадного случая pro closed no
4 Feb 22 '17 deu>rus Beschichtung тонкослойное покрытие pro closed no
- Feb 12 '17 deu>rus Erdaushub выемка грунта pro closed no
- Nov 28 '16 deu>rus Tier über das Programm entscheidet так, что - в конечном счете - решающее значение относительно программы будет иметь животный, т.е. ин pro just_closed no
4 Nov 27 '16 deu>rus femoropatellar пателло-феморальный pro closed no
- Nov 27 '16 deu>rus angulierte sagittale angulated sagittal pro just_closed no
4 Nov 27 '16 deu>rus Trumstück сказочные ..... pro closed no
- Nov 26 '16 deu>rus Sicherheitsgrenztaster концевые выключатели безопасности, pro closed no
- Nov 25 '16 deu>rus freiliegender Knochen отдельно лежащая кость pro closed ok
- Nov 1 '16 deu>rus distale Unterschenkeltrümmerfraktur дистальный оскольчатый перелом голени pro closed no
- Oct 28 '16 deu>rus Pflegeimmobilien недвижимости-для нужд инвалидов pro closed ok
- Oct 27 '16 deu>rus wohnwirtschaftliche Zwecke для жилых и хозяйственных целей. pro closed ok
- Oct 24 '16 deu>rus Fahrergasse дорога по которой проехали машины участвующих в этом ралли водителей pro closed no
- Oct 23 '16 deu>rus Jus коричнеывй основной соус pro closed no
- Oct 19 '16 deu>rus Vorerkrankunqen предыдущие заболевания pro closed ok
- Oct 18 '16 deu>rus Femurschaftfraktur перелом бедра /или бедренной кости pro closed ok
- Oct 17 '16 deu>rus 5x freier Eintritt пятиразовый бесплатный вход pro closed no
- Oct 17 '16 deu>rus Waben зоны pro closed no
3 Oct 17 '16 deu>rus Umwelt-Monatskarte экологичный месячный проездной билет pro closed ok
- Oct 15 '16 deu>rus Nassprozessanlage производственный комплекс для обработки XXX мокрым способом pro closed no
- Sep 28 '16 deu>rus kaufschneiden машина при помощи которой продукт (целиком) разделяетя на порции pro closed no
- Aug 16 '16 deu>rus Ableitungs-Nr. номер отдела pro closed no
- Aug 9 '16 deu>rus seelische Unversehrtheit психическая целостность pro closed no
- Jul 27 '16 deu>rus Lagermaisfähigkeit сохраняемость кукурузы pro closed no
- Jul 5 '16 deu>rus zum rauschenden Jahreswechsel на грандиозные торжества посвящённые празднованию Нового года. pro closed no
- Jul 5 '16 deu>rus willkommen heissen zum оказывать сердечный прием по поводу ...... pro just_closed no
- Jul 5 '16 deu>rus erobern завлaдеют pro closed no
- Jun 1 '16 deu>rus Haube ( Этот ресторан), награжденный одным поварским колпаком,же ... pro closed no
- Jun 1 '16 deu>rus (Aus-)Zeit nehmen to take some time out / r have a thorough rest pro closed no
Asked | Open questions | Answered