Tu predstavljena oseba je član ProZ.com-a. Na to osebo se lahko obrnete neposredno za storitve z jezikovnega področja.
| član od Dec '04 delovni jeziki: angleščina - slovenščina nemščina - slovenščina | | Mezon, Tadej Kokalj s.p. - Mezon, Tadej Kokalj s.p. Industrial electronics and drives Slovenija Local time: 21:15 CET (GMT+1)
materni jezik:slovenščina | | |
Samostojni ustvarjalec in naročnik, preverjen član | | Modra tabla: Mezon, Tadej Kokalj s.p. | | Translation | | se specializira na: | | tehnologija: industrija | tehnologija (splošno) | | papir / proizvodnja papirja | proizvodnja | | okolje & ekologija | elektronika / elektr. inž. | | mehanika / meh.inženiring | industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki | | avtomatizacija&robotika | računalniki (splošno) |
| dela tudi na področju: | | IT - informatika | metrologija | | internet, e-poslovanje | energija / proizvodnja el. energije | | gradnja / gradbeništvo | računalniki: sistemi, mreže | | računalniki: programska oprema | računalniki: hardware | | transport / prevoz / špedicija | metalurgija / litine | | naftna ind/znanost |
More Less | angleščina - slovenščina - standardna cena: 0.09 EUR na besedo / 30 EUR na uro nemščina - slovenščina - standardna cena: 0.10 EUR na besedo / 30 EUR na uro | | odgovorov: 74, vprašanj: 0 Easy / 7 PRO, točke na nivoju PRO: 206 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | leta prevajalskih izkušenj: 13. prijava na ProZ.com: Nov 2004. član od: Dec 2004 | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | http://www.mezon.info | | CV available upon request | | Conference attended | | o sebi
Quality translations EN->SI, DE->SI
Own glossaries for General Mechanical Engineering, Machine Tools, Special Vehicles, Air conditioning, Industrial&Home Electronic. Strict use of CAT tools and build-in Quality-check features. No term is translated in more then one way.
12 years and few million of words of experience.
Catalogues and owner's manuals for manufacturers of various maschinery, industrial and home electronic, special vehicles, automotive industry, etc. | Ta uporabnik si je prislužil točke KudoZ, ker je drugim prevajalcem pomagal s pojmi na nivoju PRO. Kliknite na seštevek(ke) točk, da vidite dostavljene prevode izrazov.
skupaj prisluženih točk: 220 točke na nivoju PRO: 206
| | prvo uvrščeni jeziki (PRO) | | nemščina - slovenščina | 142 | | angleščina - slovenščina | 64 | | prvo uvrščena splošna področja (PRO) | | tehnika/strojegradnja | 162 | | drugo | 40 | | znanost | 4 | | prvo uvrščena področja specialnosti (PRO) | | mehanika / meh.inženiring | 87 | | industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki | 16 | | drugo | 16 | | elektronika / elektr. inž. | 12 | | šport / fitnes / rekreacija | 12 | | računalniki: programska oprema | 8 | | splošno / konverzacija / pozdravi / pisma | 8 | | točke v še 11 podr. > | Glej vse prislužene točke > |
| ključne besede: avtomobilska industrija, industrijska elektronika, automotive industry, industry electronics, PLC
Ta profil je imel pretekli mesec 128 obiska/-ov, od skupno 77 obiskovalci
profil nazadnje obnovljen Dec 10, 2007 |