Tadej Kokalj - nemščina - slovenščina prevajalec. prevajalske storitve v tehnologija: industrija - avtomobilska industrija, industrijska elektronika, automotive industry, industry electronics, PLC

Tu predstavljena oseba je član ProZ.com-a. Na to osebo se lahko obrnete neposredno za storitve z jezikovnega področja.

član od Dec '04

delovni jeziki:

angleščina - slovenščina
nemščina - slovenščina

Mezon, Tadej Kokalj s.p. - Mezon, Tadej Kokalj s.p.
Industrial electronics and drives

Slovenija

Local time: 21:15 CET (GMT+1)

materni jezik:slovenščina

Send message

pripravljenost
za nadaljnje sodelovanje
3 pozitivni vnosi

profil

profil podjetja

stik:

Samostojni ustvarjalec in naročnik,

preverjen član

Modra tabla: Mezon, Tadej Kokalj s.p.

Translation

se specializira na:
tehnologija: industrija	tehnologija (splošno)
papir / proizvodnja papirja	proizvodnja
okolje & ekologija	elektronika / elektr. inž.
mehanika / meh.inženiring	industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
avtomatizacija&robotika	računalniki (splošno)

angleščina - slovenščina - standardna cena: 0.09 EUR na besedo / 30 EUR na uro
nemščina - slovenščina - standardna cena: 0.10 EUR na besedo / 30 EUR na uro

odgovorov: 74, vprašanj: 0 Easy / 7 PRO, točke na nivoju PRO: 206

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

leta prevajalskih izkušenj: 13. prijava na ProZ.com: Nov 2004. član od: Dec 2004

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast

http://www.mezon.info

CV available upon request

Conference attended

3rd ProZ.com Conference - Krakow 2005

o sebi

Quality translations EN->SI, DE->SI
Own glossaries for General Mechanical Engineering, Machine Tools, Special Vehicles, Air conditioning, Industrial&Home Electronic. Strict use of CAT tools and build-in Quality-check features. No term is translated in more then one way.

12 years and few million of words of experience.
Catalogues and owner's manuals for manufacturers of various maschinery, industrial and home electronic, special vehicles, automotive industry, etc.

Ta uporabnik si je prislužil točke KudoZ, ker je drugim prevajalcem pomagal s pojmi na nivoju PRO. Kliknite na seštevek(ke) točk, da vidite dostavljene prevode izrazov.

skupaj prisluženih točk: 220 točke na nivoju PRO: 206
prvo uvrščeni jeziki (PRO)
nemščina - slovenščina	142
angleščina - slovenščina	64
prvo uvrščena splošna področja (PRO)
tehnika/strojegradnja	162
drugo	40
znanost	4
prvo uvrščena področja specialnosti (PRO)
mehanika / meh.inženiring	87
industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki	16
drugo	16
elektronika / elektr. inž.	12
šport / fitnes / rekreacija	12
računalniki: programska oprema	8
splošno / konverzacija / pozdravi / pisma	8
točke v še 11 podr. >
Glej vse prislužene točke >

ključne besede: avtomobilska industrija, industrijska elektronika, automotive industry, industry electronics, PLC

Ta profil je imel pretekli mesec 128 obiska/-ov,
od skupno 77 obiskovalci

profil nazadnje obnovljen
Dec 10, 2007

More translators and interpreters: nemščina - slovenščina - nemščina - slovenščina More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.