This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '11 deu>eng Nischenmusik (or Nischen-Musik) niche-market genre pro closed no
- Dec 14 '09 eng>deu pickguard Schlagschutz für Gitarre pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>eng hard consonant sounds stops pro closed ok
4 Dec 1 '09 eng>eng Dirty pots dirty potentiometers pro closed ok
4 Jun 9 '09 deu>eng Wellenbrecher wave-breaker barrier pro closed no
4 Jan 1 '09 deu>eng Atemspiele breath-play pro closed no
- Oct 21 '08 deu>eng Verlaine-Lieder reminiscence of the Romantic period pro closed no
4 Jan 17 '08 deu>eng Anschlagpunkt strike point pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>eng Thug it out be strong, endure pro closed no
4 Sep 7 '07 deu>eng Anstoß attack pro closed ok
4 Jul 18 '07 deu>eng Meisterklassendiplom master class diploma pro closed no
- Jan 28 '07 eng>deu operating budget Funktionshaushaltsplan pro closed no
4 Nov 4 '06 eng>eng Motowny style of soul music pro closed no
- Oct 11 '06 eng>deu bore Röhre pro closed ok
4 Jun 29 '06 deu>eng eine diatonische C-Dur Harp (Mundharmonika) C major diatonic harmonica pro closed no
- Jun 19 '06 deu>eng ob die Grifflöcher dicht sind whether the finger holes are properly sealed pro closed no
2 Jun 1 '06 deu>eng Diplom-Orchestermusiker graduate in orchestral performance pro closed no
4 May 5 '06 eng>eng Primo Uomo leading male singer pro closed no
4 Apr 18 '06 deu>eng Stimmfach vocal fach pro closed ok
4 Feb 8 '06 deu>eng Stimmfach vocal fach/voice type pro closed no
4 Jan 22 '06 deu>eng Die Fahne Hoch The flag on high pro closed ok
- Dec 18 '05 deu>esl naturkork, zapfen corcho natural/espiga pro closed ok
- Aug 5 '05 deu>eng Umbaupause set-up time pro closed ok
4 Aug 1 '05 nav>eng tsi ne tay yah Maybe this will help pro closed ok
- Jul 15 '05 deu>eng Behauptungswille self-assertion pro closed no
- Apr 12 '05 eng>eng elusive word glottal attack/cry pro closed ok
- Jan 31 '05 deu>eng Kurzoper Kurzoper [short or abridged operas] pro closed no
4 Jan 17 '05 deu>eng Tonträger recordings pro closed ok
- Dec 21 '04 ita>eng evocazione musicale tonal colour pro closed no
- Dec 2 '04 deu>eng Liedbegleiterin "Lied"-accompanist pro closed no
- Nov 25 '04 deu>eng Wahlpflichtstück compulsory elective piece pro closed no
- Nov 17 '04 eng>deu "Happy Birthday" und "For He's a Jolly Good Fellow" heppy bürsdeh pro closed ok
4 Sep 25 '04 deu>deu Guggamusik Guggenmusik pro closed ok
4 Sep 23 '04 deu>eng Rundfunk- und Fernsehaufnahmen radio and TV appearances pro closed no
4 Aug 7 '04 esl>eng abordar approaches pro closed ok
- Aug 6 '04 esl>eng director de conciertos Background info - not for points pro closed ok
4 May 27 '04 eng>eng "come dream with me, as I have dreamed of you, all my life" "I've Dreamed of You" Barbara Steisand pro closed ok
- May 22 '04 eng>eng yaaats A yat? pro closed ok
4 Apr 21 '04 eng>eng modern/ contemporary See explanation pro closed no
4 Mar 6 '04 eng>deu Heldelance Heldenspeer pro closed ok
- Feb 10 '04 ita>eng ballo sportivo sport dancing? pro closed ok
- Jan 22 '04 deu>eng Gehörbildung aural training pro closed ok
4 Nov 14 '03 deu>eng Schlageraffen cornball crooners pro closed ok
- Oct 14 '03 deu>eng Gegen den Strom zu neuen Ufern Swimming against the tide to new shores pro closed ok
4 Oct 5 '03 deu>eng Meistergruppe masters ensemble pro closed ok
4 Sep 23 '03 deu>eng berauschendes Klangerlebnis exhilarating sound experience pro closed ok
4 Aug 23 '03 eng>deu P.D.Q. Bach Ganz Schön Schnell pro closed ok
- Jun 24 '03 deu>eng Hosenrolle breeches part vs. trouser/pants role pro closed ok
4 Jun 24 '03 deu>eng Hosenrolle breeches part pro closed ok
4 May 11 '03 deu>eng Streicher the string section pro closed ok
Asked | Open questions | Answered