This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '03 ita>eng che será what will be (will be) easy closed ok
- Nov 17 '03 ita>eng muro di contrascarpa counter-escarpment easy closed ok
- Jan 15 '03 ita>eng danno morale 50% moral damages easy closed ok
4 Apr 21 '02 ita>eng Dio ti ama God loves you... easy closed ok
4 Mar 10 '02 ita>eng la concorrenza di numerosi competitor molto aggressivi (nothwithstanding) the presence of numerous highly easy closed ok
- Mar 10 '02 ita>eng ....un buon lavoro a tutti... everybody present for a good job easy closed no
- Sep 4 '01 ita>eng dolcissima sweetest, very sweet easy closed ok
4 Jul 20 '01 ita>eng antichità antiques easy closed ok
- Jun 29 '01 ita>eng pasta brisé pie crust? easy closed ok
- May 27 '01 ita>eng espagnolet continental window catch easy closed ok
- May 27 '01 ita>eng contratto di pegno collateral agreement easy closed ok
4 May 26 '01 ita>eng ca. approx. (approximately) easy closed ok
- May 7 '01 ita>eng REGIME DI DISPENSAZIONE AL PUBBLICO Subject to Doctor's prescription. easy closed ok
- Apr 24 '01 ita>eng 50.000 50,000 of whatever currency easy open no
3 Apr 2 '01 ita>eng risarcimento convenzionale e forfettario conventional global indemnification easy closed ok
- Apr 2 '01 ita>eng criterio dirimente nullifying criterion (s.) or criteria (pl.) easy closed ok
- Feb 28 '01 ita>eng ingegneria elettronica* electronic engineering easy closed ok
- Feb 21 '01 ita>eng riversamento batch using a batch reversal system easy closed ok
- Feb 9 '01 ita>eng rappresentante del cliente client's (or customer's) representative easy open no
4 Feb 9 '01 ita>eng nuove tecnologie non consolidate new non-consolidated technologies easy closed ok
- Feb 7 '01 ita>eng tipologie di consumo types of consumption; consumption behaviour patterns easy closed ok
- Feb 1 '01 ita>eng messaggio linguistico individuale individual linguistic message easy closed ok
- Dec 22 '00 ita>eng due two easy open no
- Dec 10 '00 ita>eng recupero remedial classes easy closed ok
- Dec 9 '00 ita>eng deformazione professionale Professional shortsightedness easy open no
- Dec 9 '00 ita>eng rapporto qualita`-prezzo quality/price relationship easy closed ok
- Dec 9 '00 ita>eng nucleo storico The historical founders easy closed ok
- Dec 9 '00 ita>eng puntare con decisione a qualcosa "to bid on" easy closed ok
4 Dec 9 '00 ita>eng il popolo "Slow Food" supporters easy closed ok
- Dec 4 '00 ita>eng pubblicita` occulta subliminal advertising easy closed ok
- Nov 30 '00 ita>eng attraversare in canoa canoeing the Igapos/crossing the Igapos by canoe. easy closed ok
4 Nov 30 '00 ita>eng boom boom in rubber production (senza "the") or easy closed ok
- Nov 25 '00 ita>eng registro Just to explain, a register is like a line of writing when you easy closed ok
- Nov 27 '00 ita>eng alto rilievo Its normal, when writing in English, that an author can use easy closed ok
- Nov 25 '00 ita>eng DOPPIA CORNICE CURVILINEA Dear Pietra: easy closed ok
3 Nov 27 '00 ita>eng alto rilievo high relief easy closed ok
- Nov 26 '00 ita>eng di buona fattura of good (craftsmanly) make easy closed ok
- Nov 26 '00 ita>eng gusto artistico artistic taste or taste for art easy closed ok
- Nov 26 '00 ita>eng conservare memoria remember easy closed ok
- Nov 26 '00 ita>eng municipi romani county halls, town halls, municipal buildings easy closed ok
- Nov 25 '00 ita>eng misurato measured easy closed ok
3 Nov 25 '00 ita>eng conservare kept easy closed ok
- Nov 25 '00 ita>eng oggetti d'oreficeria objects of goldsmithy easy closed ok
4 Nov 25 '00 ita>eng simbologia allusiva symbology that alludes to religion, referring to the conversion easy closed ok
- Nov 25 '00 ita>eng chiesetta votiva Votive chapels easy closed ok
3 Nov 25 '00 ita>eng DOPPIA CORNICE CURVILINEA double curvilinear cornice easy closed ok
3 Nov 25 '00 ita>eng registro upper register easy closed ok
- Nov 25 '00 ita>eng casa nobiliare "noble house"; è meglio "mansion, manse, manor" easy closed ok
4 Sep 15 '00 ita>eng rivocare il carico to withdraw the charge easy closed ok
Asked | Open questions | Answered