ProZ.com globalni imenik za prevajalske storitve
 The translation workplace
Ideas
Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jun 21, 2017 23:00 GMT.

Agriculture, veterinary cert, 451 words, Word Doc

Objavljen: Jun 19, 2017 14:38 GMT   (GMT: Jun 19, 2017 14:38)

Job type: prevajanje/urejanje/lektoriranje
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



jeziki: angleščina - vietnamščina

opis posla:

Two documents needing translation only for a veterinary health certificate and covering letter.

Source documentation in MS Word format will need to be reproduced in a similar format and layout in the final translated documents.

Only 451 words, so a two day turnaround on this is required.

Poster country: Irska

cilj so ponudniki (po navedbi oglaševalca):
polje za temo: plemenska reja / živinoreja
Zaključek za ponudbe: Jun 21, 2017 23:00 GMT
Rok za dostavo: Jun 25, 2017 23:00 GMT
dodatne zahteve:
Min 3 years of food and veterinary translation experience. Native speakers only.
vzorec besedila: Tega besedila NI potrebno prevesti
An Irish company, wishes to export poultry meal to Vietnam for farm feed and petfood purposes. The company has been in contact with this Department to arrange a health certificate for this product to enable trade to commence.

1) The exported products were derived exclusively from animals originating in Ireland

O naročniku:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Posrednik je zahteval, da se tega posla drugje ne oglaša.
prejeto ponudb: 19

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 1



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Across v6.3
Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value