Quote for major streaming service
掲載日時: Apr 12, 2024 21:21 GMT (GMT: Apr 12, 2024 21:21)
Job type: 見込みの仕事
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH
言語: 日本語 から Mandarin Chinese, 日本語 から イタリア語, 日本語 から インドネシア語, 日本語 から オランダ語, 日本語 から スペイン語, 日本語 から タイ語, 日本語 から タガログ語, 日本語 から タミル語, 日本語 から ドイツ語, 日本語 から フランス語, 日本語 から ポルトガル語, 日本語 から マライ語
仕事の詳細:
We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles.
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: JAPANESE to ENGLISH (IRELAND).
Thank you!
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: JAPANESE to ENGLISH (IRELAND).
Thank you!
支払方法: 交渉にて決定
Payment terms: 45 日 請求書の日付から.
Poster country: 米国
対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
必要な特定分野: Cinema, Film, TV, Drama 必要な母国語: ターゲット言語 対象分野: 映画、TV、演劇
必要なソフトウェア: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz 見積りの締め切り: Apr 16, 2024 03:00 GMT
発注者について:
Contact person title: director of production