| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 2 | Sep 24 | slv>eng | sabljasti tiger  Smilodon populator | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 6 | eng>slv | raquo >>usredinjeni dvojni narekovaj<< | pro | closed | no |
| 4 | Jul 22 | slv>eng | postopek hemafereze hemapheresis, za ostalo glej spodaj | pro | closed | no |
| 3 | Jun 22 | slv>eng | PREPREČITEV ISKRENJA IN PREBOJEV PROTECTION AGAINST SPARKS AND DISCHARGES | pro | closed | no |
| - | Jun 23 | slv>eng | Polmer kotaleče krogle (travelling) sphere diameter | pro | just_closed | no |
| 4 | Jun 22 | slv>eng | GOSTOTA ATMOSFERSKIH RAZELEKTRITEV V ZEMLJO cloud-to-ground lightning density/frequency | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 22 | slv>eng | Soglašam! I consent | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 22 | slv>eng | EVA EVA | pro | closed | no |
| 4 | May 30 | eng>slv | clinical investigation plan (CIP) načrt klinične preiskave | pro | closed | ok |
| 3 | May 25 | slv>eng | sekundariat secondment (to se uporablja), internship (lepše) | pro | closed | ok |
| 2 | May 19 | eng>slv | "Freewheeling" and "Round Robin" prosto in zaporedno | pro | closed | ok |
| 4 | May 19 | eng>slv | life-style ( in this context) modni dodatki (v tem kontekstu :) | pro | closed | ok |
| - | Apr 28 | eng>slv | tapping tapniti (žal ...), nalahno/rahlo/hitro udariti (če res hočeš nekaj svojega) | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 28 | slv>eng | plast za odplinjanje degasification layer | pro | closed | ok |
| - | Apr 23 | slv>eng | zakuha noodles containing wheat, barley or rye | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 23 | slv>eng | precrtan zitni klas crossed-out ear of wheat | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 18 | eng>slv | on agenda kaj je v načrtu, kaj lahko pričakujemo, česa se lahko veselimo | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 18 | eng>slv | launched postavitev, predstavitev, (novo) | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 17 | slv>eng | prevzemanje vodstva tend to assume leadership, inclined to assume the leading (leadership) role ... | pro | closed | ok |
| 2 | Apr 16 | slv>eng | vzgib impulse ali inclination, (zelo pogojno: I listen to my intuition) | pro | closed | ok |
| 3 | Apr 17 | slv>eng | Redko prevzamem glavno vlogo. I rarely assume the leading role. | pro | closed | ok |
| - | Apr 16 | slv>eng | Je potrpežljiv pri doseganju rezultatov (odvisno, kaj želiš poudariti) shows perseverance in achieving goals, patiently pursues goals | pro | closed | no |
| 3 | Apr 16 | slv>eng | Sledi začetim opravilom pogojno follows through with xy oz. follow xy through. | pro | closed | ok |
| 3 | Apr 15 | slv>eng | Usvoji pristope drugih ljudi (understands and) learns other's approaches; poglej tudi, če gre za methods, ne approaches | pro | closed | ok |
| - | Apr 14 | slv>eng | lepo speljana avtomobilska cesta a lovely country road | pro | closed | no |
| 3 | Apr 11 | slv>eng | asistenca beri spodaj | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 11 | slv>eng | matura matura (exam) | pro | closed | ok |
| 3 | Apr 10 | slv>eng | utrinki iz tecajev highlights from ... | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 9 | eng>slv | contextualisation premalo prostora :) | pro | closed | no |
| 4 | Apr 9 | eng>slv | [name] quoted journal ki ga navaja [name] | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 5 | eng>slv | prize that money just can't buy nagrada, vredna več kot denar | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 5 | eng>slv | universal appeal všečen, na splošno všečen, vsem všečen, univerzalno privlačen | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 17 | slv>eng | odvodnik napetosti surge arrester, včasih tudi lightning arrester | pro | closed | ok |
| - | Feb 1 | eng>slv | buttercup maslenka, mlečnocvetka | pro | closed | no |
| 4 | Jan 29 | eng>slv | closed loop principle načelo zaprte zanke, (delovanje po) načelu zaprte zanke, (delovanje) v zaprti zanki | pro | closed | ok |
| 3 | Jan 28 | eng>slv | shed blood med operacijo zbrana kri | pro | closed | ok |
| - | Jan 28 | eng>slv | Regulation of the European Union No XX on the Registration, Evaluation, A Uredba ES št. X o registraciji, ocenjevanju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) | pro | closed | no |
| - | Jan 17 | slv>eng | krovno naravnanost overall attitude, general mindset, predominant mindset | pro | closed | no |
| 4 | Jan 11 | eng>slv | Miami International Film Festival Mednarodni filmski festival v Miamiju | pro | closed | ok |
| - | Jan 8 | eng>slv | in-scope employee delavci na projektu | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 21 '08 | slv>eng | n/n n/n | pro | closed | ok |
| - | Dec 20 '08 | eng>slv | body weight telesna teža | pro | just_closed | no |
| - | Dec 16 '08 | eng>slv | histologic stain histološka slika | pro | closed | no |
| - | Dec 16 '08 | eng>slv | osteophyte osteofit, koščeni/kostni izrastek | pro | closed | no |
| 4 | Dec 11 '08 | slv>eng | pastirsko ljudstvo pastoral people, (pastoral tribe) | pro | closed | ok |
| 2 | Nov 22 '08 | slv>eng | ograja (stopnic) handrail | pro | closed | ok |
| - | Nov 7 '08 | slv>eng | oblikovano z opredenjem grup četvork vodnikov cable core is formed by wires twisted together in groups of four | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 16 '08 | eng>slv | health benefits blagodejni učinki, pozitivni učinki | pro | closed | ok |
| - | Oct 16 '08 | eng>slv | healthcare benefits blagodejni učinki | pro | closed | no |
| - | Oct 15 '08 | eng>slv | milk that has been heated mleko, ki je bilo segreto | pro | closed | ok |
The translation workplace 
